1 00:00:12,450 --> 00:00:29,900 noted :- the sri com වෙනුවෙන් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි subtitle create by * sanjya dilshan * (0788452033) 2 00:00:58,450 --> 00:01:00,900 සර්, මෙයා අපේ ළඟට ආවේ ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දාන්න. 3 00:01:00,900 --> 00:01:02,300 ඒකයි අපි මෙයාව ඔයා ළඟට එක්ක ආවේ. 4 00:01:06,150 --> 00:01:08,250 අනේ මාව බේරගන්න. දිලීප් අයියේ, අනේ මාව බේරගන්න. 5 00:01:08,250 --> 00:01:09,650 අනේ මාව බේරගන්න, අයියේ. -ජින්ජු! 6 00:01:09,650 --> 00:01:11,400 අනේ, දිලීප් අයියේ, මාව බේරගන්න! 7 00:01:11,400 --> 00:01:15,600 අනේ මේ පාරට විතරක් මාව බේරගන්න. 8 00:01:15,600 --> 00:01:18,400 අනේ මට තව ටික කාලයක් දෙන්න. මම අනිවාර්යයෙන්ම එයාව හොයාගන්නම්. 9 00:01:18,750 --> 00:01:19,800 අයියේ, අනේ මාව බේරගන්න. 10 00:01:19,800 --> 00:01:21,900 ඔයා පොරොන්දු වුණා එයාව මාස 2කින් හොයාගන්නවා කියලා. 11 00:01:22,600 --> 00:01:24,700 වර්මන් නැතිවෙලා දැන් මාස 3ක් වෙනවා. 12 00:01:25,050 --> 00:01:30,650 ඒ වගේම, වර්මන්ගෙන් පිළිම හොරකම් කළේ කවුද කියලත් ඔයා තාම හොයාගෙන නෑ. 13 00:01:31,000 --> 00:01:32,400 මම මොකටද ඔයාගේ ජීවිතේ බේරන්නේ? 14 00:01:32,400 --> 00:01:34,500 කොහොමහරි මේක පිළිම ටිකක් ගැන විතරයිනේ. මම ඒවා හොයාගන්නම්. 15 00:01:35,200 --> 00:01:36,250 කොහොමහරි පිළිම ටිකක් විතරයි කියලද ඔයා කියන්නේ? 16 00:01:36,250 --> 00:01:39,050 හේයි, ඒවගේ වටිනාකම කෝටි 6,000කට වැඩියි. 17 00:01:39,750 --> 00:01:40,800 සමාවෙන්න, අයියේ! 18 00:01:40,800 --> 00:01:41,850 හේයි, ඕක වහන්න! 19 00:01:42,200 --> 00:01:43,950 අයියේ, අනේ ඕක කරන්න එපා! 20 00:01:43,950 --> 00:01:46,050 අයියේ, අනේ මාව බේරගන්න. -අනේ මගේ අයියට කරදරයක් කරන්න එපා. 21 00:01:46,050 --> 00:01:48,500 අයියේ, අනේ ඕක කරන්න එපා. දිලීප්! දිලීප්! දිලීප්! 22 00:01:48,500 --> 00:01:50,600 -දිලීප්! -අයියේ, මම ඉක්මනටම ඒක හොයාගන්නම්. 23 00:01:50,950 --> 00:01:51,650 හරි, මම ඔයාව බේරන්නම්. 24 00:01:52,350 --> 00:01:55,500 මම ඔයාගෙන් අහන්න යන ප්‍රශ්නෙට ඔයාට උත්තර දෙන්න පුළුවන් වුණොත්... 25 00:01:55,500 --> 00:01:57,250 මම ඔයාවයි ඔයාගේ සහෝදරයවයි බේරන්නම්. 26 00:01:57,600 --> 00:01:58,300 හරි, අහන්න. 27 00:02:01,450 --> 00:02:02,850 පහුගිය මාස 2 ඇතුළත, 28 00:02:02,850 --> 00:02:05,650 අපි හොයන කෙනා ගැන ඔයා මොනවා හරි තොරතුරක් හොයාගන්න ඇති 29 00:02:05,650 --> 00:02:07,050 ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න. 30 00:02:07,400 --> 00:02:09,500 මට එක තොරතුරක් ලබා දෙන්න, එතකොට මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්. 31 00:02:09,850 --> 00:02:12,300 පහුගිය මාස 2 ඇතුළත, එක දෙයක් නම් හොයාගත්තා. 32 00:02:12,650 --> 00:02:13,700 ඒ මොකක්ද? ආ? 33 00:02:14,400 --> 00:02:15,800 මම විතරක් නෙමෙයි, 34 00:02:16,500 --> 00:02:17,900 ඔයාටවත් එයාව හොයාගන්න බැහැ. 35 00:02:19,650 --> 00:02:21,750 මම ඔයාට කිව්වේ මේ ඔක්කොටම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා හොයන්න. 36 00:02:22,100 --> 00:02:24,900 ඒත් ඔයා හොයාගෙන තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්නම බැහැ කියලා. 37 00:02:24,900 --> 00:02:27,700 ඒකටත් ඔයා මාස 3ක් ගත්තා. - දිලීප්! දිලීප්! 38 00:02:41,700 --> 00:02:43,100 ඔයාගේ කොණ්ඩේ නම් නියමෙට තියෙනවා. 39 00:02:43,450 --> 00:02:45,550 පිළිම පිරුණු කන්ටේනර් 3ක් අපිට නැතිවෙලා දැන් මාස 3ක් වෙනවා 40 00:02:45,550 --> 00:02:48,000 වර්මන් නැතිවුණෙත් ඒ එක්කමයි. 41 00:02:48,350 --> 00:02:50,450 මාස 2කින් ඔක්කොම හොයාගන්නවා කියලා ඔයා පොරොන්දු වුණා. 42 00:02:50,800 --> 00:02:52,550 මට මෙහේ ප්‍රශ්න කීපයකට මුහුණ දෙන්න වෙලා තියෙනවා. 43 00:02:52,550 --> 00:02:53,600 මම හැමදේම හොයාගන්න හරිම ළඟින් ඉන්නේ. 44 00:02:53,950 --> 00:02:55,700 තව මාසයක් ඇතුළත, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔක්කොම හොයාගන්නම්. 45 00:02:55,700 --> 00:02:59,200 ඔයා අවුරුදු 10ක් මාත් එක්ක වැඩ කරපු නිසා මම ඔයාව බේරනවා. 46 00:02:59,550 --> 00:03:02,000 ඔයා පොරොන්දු වුණු විදිහට, මාසයකින් ඒක කරලා දුන්නේ නැත්නම්... 47 00:03:02,000 --> 00:03:03,400 ඊට පස්සේ කාටවත්ම ඔයාව හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නෑ. 48 00:03:03,400 --> 00:03:05,850 මම පොරොන්දු වෙනවා! මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔක්කොම හොයාගන්නම්. 49 00:03:05,850 --> 00:03:07,250 අනේ මට තව ටික කාලයක් දෙන්න. 50 00:03:18,100 --> 00:03:19,150 ඔත්තුවක් හම්බවුණා. 51 00:03:19,150 --> 00:03:20,900 ඒ කවුද? ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑනෙ. 52 00:03:20,900 --> 00:03:24,400 අපි ඔයාට තොරතුරු හොයලා දුන්නොත් වර්මන්ගේ බිස්නස් එක අපිට බාරදෙනවා කියලා ඔයා පොරොන්දු වුණා. 53 00:03:24,750 --> 00:03:26,850 තොරතුරු ගත්තට පස්සේ ඔයා අපිව අතහැරලා දැම්මොත් මොකද කරන්නේ? 54 00:03:27,200 --> 00:03:28,250 මං හිතන්නේ එයා ඒ වෙනකොටත් පිළිඅරගෙන ඉවරයි. 55 00:03:28,600 --> 00:03:30,350 ඉක්මන් කරලා එයා ගැන තව විස්තර හොයාගන්න. 56 00:03:33,850 --> 00:03:34,900 මොකද වුණේ? 57 00:03:35,250 --> 00:03:37,350 මම ඉඟිය හොයාගෙන එයාට වෙඩි තියලා මැරුවා. 58 00:03:40,500 --> 00:03:42,600 දැන් ඒ ඉඟිය පාවිච්චි කරලා එයාව හොයාගන්න. 59 00:03:42,950 --> 00:03:44,000 ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණොත් 60 00:03:44,350 --> 00:03:46,800 ...වර්මන් ඉන්න තැනටම මම ඔයාවත් යවනවා. 61 00:04:12,000 --> 00:04:13,400 අම්මේ, ඕටෝ එක ඇවිල්ලා. 62 00:04:19,000 --> 00:04:20,750 ස්වේතා, ඔයාගේ දවල් කෑම ලෑස්තියි. 63 00:04:20,750 --> 00:04:21,450 හරි, නැන්දම්මේ. 64 00:04:22,850 --> 00:04:24,600 ඇයි එයා මගේ කෝල් එකට ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ? 65 00:04:24,950 --> 00:04:26,000 මම එයාට කී පාරක් කෝල් කරන්නද? 66 00:04:28,100 --> 00:04:29,150 රිත්වික්, අනේ ඉක්මන් කරන්න. 67 00:04:30,200 --> 00:04:30,900 මෙන්න, ඔයාගේ බෑග් එක අල්ලගන්න. 68 00:04:33,700 --> 00:04:35,800 ස්වේතා, ඔයා යන්නේ සුපර්මාකට් එක පහු කරගෙන නේද? 69 00:04:36,150 --> 00:04:38,250 එයාට මට කෝල් එකක් ගන්න කියන්න. එයා මගේ කෝල් ගන්නේ නෑ. 70 00:04:38,600 --> 00:04:39,650 එයා වැඩ ඇති. 71 00:04:40,700 --> 00:04:42,800 එයා වැඩ කරන්නේ සුපර්මාකට් සුපර්වයිසර් කෙනෙක් විදිහට. 72 00:04:43,150 --> 00:04:44,900 මගේ කෝල් එකක්වත් ගන්න බැරි තරම් එයා මොන තරම් වැඩ බහුල වෙන්නද? 73 00:04:45,250 --> 00:04:47,000 - හරි, පරිස්සමෙන් යන්න. - හරි නැන්දම්මේ. 74 00:04:47,350 --> 00:04:49,450 ඇයි ඔයා මගේ කෙල්ලව ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකේ ෆලෝ කරන්නේ? 75 00:04:49,450 --> 00:04:51,200 එයා තමා ඉස්සෙල්ලා ෆලෝ කළේ මගුල. යනවා යන්න! 76 00:04:51,900 --> 00:04:53,650 හේයි, මාව අතහරින්න! 77 00:04:57,850 --> 00:04:59,600 හේයි, මෙතන මොකද වෙන්නේ? 78 00:04:59,950 --> 00:05:00,650 ඒයි! 79 00:05:01,000 --> 00:05:04,150 -ඒයි, ඕක අල්ලගන්න. -එයාව අතහරින්න එපා. 80 00:05:05,550 --> 00:05:08,700 ඒයි, මාව හපන්න එපා යකෝ! රෙද්ද, මාව අතහරින්න. 81 00:05:09,750 --> 00:05:10,450 අනේ දෙවියනේ! 82 00:05:31,800 --> 00:05:33,200 මම අද අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමැරුම් දෙකක් කරනවා. 83 00:05:36,350 --> 00:05:37,400 ඒයි, පෙට්ටි ටික කෝ? 84 00:05:57,700 --> 00:05:59,450 -පුතේ, ඇයි ඔයා මේකට බිල් කළේ නැත්තේ? -බිල් කරන්න? 85 00:06:00,150 --> 00:06:01,550 ඒයි, මට දැන් යකා නගිනවා! 86 00:06:01,550 --> 00:06:02,950 මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ. මට හොඳටම තරහා ගිහින් තියෙන්නේ. 87 00:06:06,450 --> 00:06:08,550 මේක එළියට අරන් යන්න පුළුවන් බිල් කළාට පස්සේ විතරයි. 88 00:06:10,300 --> 00:06:12,750 ඒයි, ඔයා මම කවුද කියලා දන්නේ නෑ. මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. 89 00:06:12,750 --> 00:06:14,150 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මගේ බලය පෙන්නන්නම්! 90 00:06:18,000 --> 00:06:19,750 ඒයි, මොකක්ද ඔයා කරන්නේ? කූඩය අයින් කරන්න. 91 00:06:20,450 --> 00:06:22,200 ඒයි, ඔයා පැටලිලා තියෙන්නේ වැරදි කෙනා එක්ක. 92 00:06:22,550 --> 00:06:24,650 ඔයා කූඩය උඩ වාඩි වුණොත්, ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි. 93 00:06:24,650 --> 00:06:27,100 අර යක්කු අපිට බල්ලෝ වගේ හපනවා! මාව අතහරින්න! 94 00:06:34,800 --> 00:06:37,250 එයා දිගටම ඕකම කළොත්, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 95 00:06:40,050 --> 00:06:41,100 මට ඒක කරන්නම වෙනවා! 96 00:06:41,100 --> 00:06:44,250 සර්, ඔයා ළමයින්ට විකුණනකොට, 97 00:06:44,600 --> 00:06:46,000 ඇයි ඔයා එයාලව මෙහෙයුමට යවන්නේ? 98 00:06:46,000 --> 00:06:48,800 සර්, එයා කඩේ ඇතුළට ඇවිල්ලා බෝතල් අරන් ගියා. 99 00:06:48,800 --> 00:06:50,900 කේන්තියට එයා ඒ බෝතල්වලින් කාට හරි ඇන්නොත්... 100 00:06:50,900 --> 00:06:52,650 අපි ආයුධ සපයලා දුන්නා වගේ තමයි පෙනෙන්නේ. 101 00:06:53,000 --> 00:06:55,800 උසාවියේදී විනිසුරු මගෙන් ප්‍රශ්න කළොත්, මම මොකක්ද කියන්නේ? 102 00:06:56,500 --> 00:06:58,950 ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද? 103 00:07:00,700 --> 00:07:03,850 මහේෂ්, මට හිතෙන්නේ එයා අර පරණ තාලේ මාමලාගෙන් එක්කෙනෙක් කියලා. 104 00:07:03,850 --> 00:07:05,600 එයා නීතිය ගැන හොඳටම දන්නවා වගේ. 105 00:07:06,300 --> 00:07:08,050 දැනට එයාව අතහරින්න. අපි පස්සේ එයාව බලාගමු. 106 00:07:09,450 --> 00:07:11,550 හේයි, මාමේ, පස්සේ මොන ගමනද යන්න හදන්නේ? 107 00:07:11,550 --> 00:07:14,000 මගේ නරක වේලාව තමයි ඔයාලගේ පවුලේ ඉපදුණේ. 108 00:07:19,600 --> 00:07:21,000 රිත්වික්, පරිස්සමෙන්! 109 00:07:25,200 --> 00:07:26,250 සුබ උපන්දිනයක් අම්මේ! 110 00:07:27,650 --> 00:07:29,400 රිත්වික්, මොකක්ද මේ විකාරේ? 111 00:07:30,100 --> 00:07:31,500 කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ? 112 00:07:33,250 --> 00:07:34,300 මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ! 113 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 අම්මේ, සීයා තමයි කිව්වේ. 114 00:07:40,250 --> 00:07:42,700 එයා පොඩි ළමයෙක්. ඔයා ඊට වඩා තේරුම් ගන්න ඕනේ. 115 00:07:43,400 --> 00:07:45,500 දැනටමත් මට මේක දරාගන්න අමාරුයි. 116 00:07:45,850 --> 00:07:47,950 ඔයා මගේ පැත්තෙන් හිතලා බලලා තිබ්බා නම්, 117 00:07:48,300 --> 00:07:49,700 ඔයා මේක කරන්නේ නෑ. 118 00:07:51,450 --> 00:07:52,150 සමාවෙන්න පැටියෝ! 119 00:08:13,150 --> 00:08:14,550 එයා මගේත් පුතා. 120 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 එයාගේ නැතිවීම මටත් දරාගන්න බෑ. 121 00:08:19,450 --> 00:08:21,900 ඒත් ඔයාට හදන්න පුතෙක් ඉන්නවා කියලා අමතක කරන්න එපා. 122 00:08:24,350 --> 00:08:25,750 ඔයා රිත්වික්ගේ තත්වය ගැන හිතුවද? 123 00:08:28,900 --> 00:08:30,650 ඉදිරියට යන එක තමයි අපේ හැමෝටම හොඳ. 124 00:08:32,050 --> 00:08:37,300 ඒ මතකයන් මගේ හිතේ කොනක රැඳිලා තිබුණාවේ. 125 00:08:38,000 --> 00:08:40,450 ඒවා ඊයේ දවසට එකතු වුණාවේ... 126 00:08:45,700 --> 00:08:48,500 අතීතය ආපහු ඒවි කියලා පැතුව හීනයක්... 127 00:08:48,850 --> 00:08:51,650 හැමදාම තියේවි කියලා හිතපු බැඳීමක්... 128 00:08:51,650 --> 00:08:56,550 හිතුවෙවත් නැති වෙලාවක ඒක බිඳ වැටුණා, ඒකට මුහුණ දෙන්න... 129 00:08:56,550 --> 00:09:00,400 අනේ... කිසිම දෙයක් හැමදාම තියෙන්නේ නෑ. 130 00:09:00,750 --> 00:09:03,550 නැති වුණු දේ හැමදාටම නැති වෙලා නොයන්න පුළුවන්. 131 00:09:03,550 --> 00:09:08,450 සත්‍යය මොකක්ද කියලා කාලයට සාක්ෂි දරන්න දෙන්න. 132 00:09:09,500 --> 00:09:15,100 අපි රැකබලා ගත්ත දේ... පරවෙලා යන්න වුණු සාක්ෂියක්... 133 00:09:15,450 --> 00:09:17,900 අපි අමතක කරන්න හදද්දී විතරයි... 134 00:09:17,900 --> 00:09:20,700 කාලයත් එක්ක හැම තුවාලයක්ම සුව වෙයි. 135 00:09:20,700 --> 00:09:22,100 මගේ තාත්තට ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ? 136 00:09:22,100 --> 00:09:27,000 පසුගිය දේවල් ගැන හිතලා අඬන්න එපා. 137 00:09:27,000 --> 00:09:29,800 තවමත් ඔයාට තියෙන දේ අගය කරන්න. 138 00:09:29,800 --> 00:09:31,200 මේකත් පහු වෙලා යයි. 139 00:09:31,200 --> 00:09:32,600 ඊයේ දවසට අයිති වුණු දේ... 140 00:09:32,950 --> 00:09:36,100 ඊයේ දවස ගෙවිලා ගියා වගේ, ඒවා ඊයේ දවසටම එකතු වුණාවේ. 141 00:09:37,150 --> 00:09:42,750 ඒ මතකයන් මගේ හිතේ කොනක රැඳිලා තිබුණාවේ. 142 00:09:43,100 --> 00:09:44,850 ඊයේ දවසට අයිති වුණු දේ... 143 00:09:45,200 --> 00:09:48,350 ඊයේ දවස ගෙවිලා ගියා වගේ, ඒවා ඊයේ දවසටම එකතු වුණාවේ. 144 00:09:48,350 --> 00:09:54,650 ඒ මතකයන් මගේ හිතේ කොනක රැඳිලා තිබුණාවේ. 145 00:09:54,650 --> 00:09:57,450 ඒවා ඊයේ දවසට එකතු වුණාවේ... 146 00:10:06,900 --> 00:10:08,300 ඊයේ දවසට අයිති වුණු දේ... 147 00:10:08,300 --> 00:10:12,150 ඊයේ දවස ගෙවිලා ගියා වගේ, ඒවාට ඊයේ දවසටම එකතු වෙන්න බෑ. 148 00:10:12,850 --> 00:10:18,100 ඒ මතකයන් මගේ හිතේ කොනක රැඳිලා තිබුණාවේ. 149 00:10:18,450 --> 00:10:20,200 ඊයේ දවසට අයිති වුණු දේ... 150 00:10:20,200 --> 00:10:23,350 ඊයේ දවස ගෙවිලා ගියා වගේ, ඒවා ඊයේ දවසටම එකතු වුණාවේ. 151 00:10:24,400 --> 00:10:28,950 ඒ මතකයන් මගේ හදවතේ මුල්ලක රැඳිලා තියෙන්න දෙන්න. 152 00:10:30,000 --> 00:10:32,450 ඒවා ඊයේ දවසට එකතු වෙලා යන්න දෙන්න. 153 00:10:45,050 --> 00:10:49,250 බටේ තියෙන වතුරට මඩ කලවම් වෙලා වගෙයි. 154 00:10:49,600 --> 00:10:51,000 වතුර තියෙන්නේ දුඹුරු පාටට. 155 00:10:51,700 --> 00:10:53,800 දැනට නම්, උයන්න වතුර කැන් එකක් ගත්තා. 156 00:10:53,800 --> 00:10:55,550 අනේ මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද? 157 00:10:55,900 --> 00:10:56,600 හරි, මම බලන්නම්. 158 00:11:14,800 --> 00:11:16,550 සර්, ඇයි මෙහෙ ආවේ? මොකද වුණේ? 159 00:11:16,550 --> 00:11:18,300 ඒත් බොන වතුර දුඹුරු පාටයි. 160 00:11:19,000 --> 00:11:22,500 නයිසි, ඇයි මේ වතුර බීජ් පාට? 161 00:11:23,900 --> 00:11:24,950 ඔයාට කවුද කිව්වේ? 162 00:11:25,650 --> 00:11:27,400 මට ඕන වුණේ කොෆී බ්‍රවුන් පාට. 163 00:11:27,750 --> 00:11:29,500 යකෝ, ඔයා ඒක බීජ් පාට කළානේ. 164 00:11:30,550 --> 00:11:31,600 පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ! 165 00:11:32,650 --> 00:11:35,450 මම මෙහා පැත්තේ ඉඳන් බලද්දී, ඉස්සරහා ඉන්න කෙනා මොකද කරන්නේ කියලා මට පේන්න බෑ. 166 00:11:35,800 --> 00:11:38,250 ඒත් දැන් මට පේනවා එයා මං දිහා රවාගෙන ඉන්නවා. 167 00:11:38,250 --> 00:11:42,450 හෙට වෙනකොට, එයාගේ මූණේ ඉරියව් මුකුත් පේන්නේ නැති වෙන්න හදන්න. 168 00:11:43,850 --> 00:11:45,600 හේයි මණි, මගේ දවල් කෑම එක ගේන්න. 169 00:11:47,000 --> 00:11:49,450 සර්, සාමාන්‍යයෙන් එයා ඉල්ලන්නේ ඒක බීජ් පාටට හදන්න කියලා. 170 00:11:49,450 --> 00:11:51,550 එයා කොෆී බ්‍රවුන් ඉල්ලපු නිසා ගොඩක් තරහෙන් ඉන්නේ කියලා හිතෙනවා. 171 00:11:51,900 --> 00:11:54,350 ඒ නිසා, ඔයා එයා එක්ක කතා කරලා 172 00:11:54,350 --> 00:11:56,800 එයාගේ කකුල් දෙක ළඟ වැඳලා සමාව ගන්න. එයා හැමදේම අමතක කරයි. 173 00:11:57,150 --> 00:11:58,550 ඊට පස්සේ වතුරේ පාට වෙනස් වෙයි. 174 00:11:58,550 --> 00:12:01,000 ඔයා සමාව ගත්තේ නැත්නම්, ඒක තද කළු පාට වෙන්නත් පුළුවන්. 175 00:12:01,350 --> 00:12:02,400 ඊට පස්සේ ටොයිලට් එකටවත් ඒ වතුර පාවිච්චි කරන්න බැරි වෙයි. 176 00:12:06,250 --> 00:12:07,650 එයා එක්ක කාලය නාස්ති කරන්න එපා. සූර්යා කැයාස් එකෙන් ඇවිත් තියෙන්නේ. 177 00:12:07,650 --> 00:12:11,150 එයාට මගේ බලය තේරෙන්නේ වතුර කැන් උස්සලා මහන්සි වුණාට පස්සේ. 178 00:12:15,000 --> 00:12:18,500 මාතු, මේක ඔයාගේ වැඩක්. 179 00:12:18,500 --> 00:12:20,950 මේක වතුර කැන් උස්සනවා තරම් අමාරු වෙන එකක් නෑ කියලා මට විශ්වාසයි. 180 00:12:21,650 --> 00:12:23,050 එයාලට කියන්න මට තේ එකක් හදන්න කියලා. 181 00:12:24,100 --> 00:12:25,850 සීනි දාලද නැතුවද? 182 00:12:26,200 --> 00:12:26,900 සීනි දාලා! 183 00:12:29,000 --> 00:12:30,400 කිරි දාලද නැතුවද? 184 00:12:30,750 --> 00:12:31,800 ආ. 185 00:12:49,300 --> 00:12:50,000 සර්! 186 00:12:51,050 --> 00:12:53,500 මම මෙහෙ මහන්සි වෙනවා, ඔයා ෆෝන් එකෙන් සෙල්ලම් කරනවා. 187 00:12:53,500 --> 00:12:54,900 ගෑස් ඉවරද? මම මේකෙන් ඔයාට දමලා ගහයි. 188 00:12:54,900 --> 00:12:57,350 ගෙදර ඇතුළට ගිහින් බලන්න දැන් වතුර කොහොමද කියලා. 189 00:13:07,500 --> 00:13:09,250 ඔව්! දැන් පාට සාමාන්‍ය විදිහට තියෙනවා. 190 00:13:11,350 --> 00:13:13,450 ඔයාලගේ නිෂ්පාදනයේ තත්ත්වය අඩු වෙනවාද? 191 00:13:13,450 --> 00:13:14,850 මම දිගටම ඒ ගැන සෙවිල්ලෙන් ඉන්නේ. 192 00:13:14,850 --> 00:13:16,950 ඔයාලා තත්ත්වය වැඩි දියුණු කළේ නැත්නම්, මම ඔයාලගෙන් ඕඩර් කරන එක නතර කරනවා. 193 00:13:16,950 --> 00:13:20,450 අහන්න මෙගන්, මේ මාසේ තෙල් ප්‍රමාණය 1,77,000ක් වෙන්න ඕනේ. 194 00:13:20,450 --> 00:13:22,200 ඒත් ඒක 7,17,000යි තියෙන්නේ 195 00:13:22,550 --> 00:13:23,950 ඇයි ඒ? මොකක්ද වැරදුණේ? 196 00:13:24,300 --> 00:13:26,400 2,42,000ක් වියදම් වෙලා තියෙන්නේ රහ බලන්න විතරයි. 197 00:13:29,550 --> 00:13:31,650 මට අලුත් රසය අරගෙන එන්න. 198 00:13:31,650 --> 00:13:33,050 මට ඒකේ රහ කොහොමද කියලා බලන්න ඕනේ. 199 00:13:33,750 --> 00:13:35,150 ඔව්, කියන්න. 200 00:13:35,500 --> 00:13:38,300 ඔයා එදා වතුර ප්‍රශ්නේ විසඳුවේ නැද්ද? 201 00:13:39,000 --> 00:13:39,700 ඔව්, මම කළා. 202 00:13:40,050 --> 00:13:42,500 ඒත් බලන්නකෝ, නගර සභාව මෙතන ඒ ගැන වැඩ කරනවා. 203 00:13:44,250 --> 00:13:47,050 එයාලා ඇයි මෙතන ඉන්නේ කියලා පැහැදිලි නෑ, එයාලා විස්තර කියන්නෙත් නෑ. 204 00:13:47,400 --> 00:13:48,450 අනේ ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද? 205 00:13:49,500 --> 00:13:51,250 යකෝ, එයා ලස්සනටම වැඩේ කරලා තියෙනවනේ. 206 00:13:52,300 --> 00:13:54,400 හේයි, දැන් ටැප් එක අරින්න! 207 00:13:56,850 --> 00:13:59,300 සර්, පාට කෝපි පාටට මාරු වුණා. 208 00:14:00,700 --> 00:14:03,500 කවුරු හරි පයිප්ප එක්ක පැටලෙන්න ආවොත්... 209 00:14:03,850 --> 00:14:05,600 හැම ගෙදරකටම කානු වතුර පාවිච්චි කරන්න වෙයි. 210 00:14:05,950 --> 00:14:08,050 හේයි, ඒක පිළිවෙළට තියෙනවද බලන්න. අනිවාර්යයෙන්ම, සර්. 211 00:14:08,400 --> 00:14:10,850 ඔයාට චිකන් කිලෝ එකක් කපන්න කොච්චර වෙලාවක් යනවද? 212 00:14:10,850 --> 00:14:12,600 අපි මෙතන ගල් නැද්ද කියලා තහවුරු කරගන්නවා. 213 00:14:12,600 --> 00:14:14,350 මචං, ඔයා ගොඩක් වෙලා ගන්නවනේ. 214 00:14:14,350 --> 00:14:15,750 දැන් ඉවර වෙන්න ළඟයි! වද දෙන මිනිහෙක්. 215 00:14:25,900 --> 00:14:28,700 සර්, වතුර ප්‍රශ්නේ විසඳුණාද? 216 00:14:29,400 --> 00:14:31,150 ඒක ඉබේම විසඳෙන්නේ කොහොමද? 217 00:14:31,850 --> 00:14:33,950 අපි ඒක හැදුවොත් විතරයි ඒක විසඳෙන්නේ. 218 00:14:36,050 --> 00:14:37,450 ඔයා ඒක එක්ක පැටලෙන්න ගිහින්, 219 00:14:37,450 --> 00:14:40,250 ඇමැතිගේ ගෙදරට යන වතුර පයිප්පෙට ගැටගහලා, පාට නිල් පාටට මාරු වුණොත්? 220 00:14:40,600 --> 00:14:41,650 ඒකට කවුද වගකීම ගන්නේ? 221 00:14:42,350 --> 00:14:44,100 මම හිතුවේ ඔයාට එන්න තව ගොඩක් වෙලා යයි කියලා. 222 00:14:44,100 --> 00:14:45,150 නැත්තම්, වතුරවත් වැස්සවත් තිබ්බේ නෑ. 223 00:14:45,150 --> 00:14:46,900 ඒකයි මම ඒක හැදුවේ. 224 00:14:46,900 --> 00:14:49,000 ඔයාම හැදුවා කියලද කියන්නේ? 225 00:14:51,450 --> 00:14:53,900 මම ඔයාගේ ගෙදරට ඇතුළු වෙලා ඒක ගිනි තියනවා, 226 00:14:53,900 --> 00:14:55,300 ඔයාම ගින්න නිවගන්නවද? 227 00:14:55,650 --> 00:14:58,800 නැත්තම් මම ඔයාගේ මුනුබුරාව තට්ටුවෙන් බිමට දානවා... 228 00:14:59,500 --> 00:15:01,250 ඔයාම එයාව බේරගන්නවද? 229 00:15:01,600 --> 00:15:04,400 එහෙම කරන්නේ නෑ, මුතු. යමු යන්න, මුතු, 230 00:15:07,200 --> 00:15:08,950 මං කියන දේ අහලා හොඳින් ඉන්න. 231 00:15:09,650 --> 00:15:12,800 ඉදිරියට යන්න! අපේ අවසරයක් නැතුව මුකුත් අල්ලන්න එපා. 232 00:15:16,650 --> 00:15:17,350 හේයි. 233 00:15:21,550 --> 00:15:24,000 සර්, ඒ ගැන හිතලා බලන්න. එයා හෙට නගරයෙන් පැනලා යයි. 234 00:15:24,000 --> 00:15:25,400 එයා පැනලා යන්නම ඕනේ. පැනලා යන්නම ඕනේ. 235 00:15:26,100 --> 00:15:27,150 දැන් නම් එයාට මගේ බලය තේරෙන්න ඇති. 236 00:15:27,150 --> 00:15:28,200 සර්! එයාට කොහෙන්ද එච්චර හයියක්? 237 00:15:28,200 --> 00:15:29,950 - එයා ආයෙත් පයිප්ප හදනවා. - මොකක්ද ඒ කිව්වේ? 238 00:15:38,350 --> 00:15:41,150 මෝනා, මොකක්ද ඒ? එයාගේ වැඩකිඩ ගැන හොයලා බලන්න වෙනවා. 239 00:15:42,550 --> 00:15:44,650 අර කරලත් ඔයා ආයෙත් හාරනවනේ. 240 00:15:50,250 --> 00:15:51,300 අනේ දෙවියනේ! 241 00:16:00,400 --> 00:16:02,850 නැත්තම් මට වැරදීමක් වුණා. ජීවිතේ බේරගන්න දුවන්න! 242 00:16:02,850 --> 00:16:04,600 උදව්වට කාට හරි කතා කරන්න. සර්, අනේ මට සමාවෙන්න. 243 00:16:06,700 --> 00:16:07,400 එක්කෝ මාව අල්ලන්න, නැත්තම් මාව අතහරින්න. 244 00:16:09,850 --> 00:16:10,900 සර්, අනේ මට සමාව දීලා අතහරින්න. 245 00:16:10,900 --> 00:16:12,300 සර්, අනේ... 246 00:16:12,300 --> 00:16:13,000 අනේ මට සමාවෙන්න. 247 00:16:13,700 --> 00:16:14,400 සර්, සර්, සර්, සර්! 248 00:16:18,950 --> 00:16:20,350 මේ මොන පාටක්ද? 249 00:16:24,200 --> 00:16:25,950 ආයෙත් ඔයාව මේ පැත්තේ දැක්කොත්... 250 00:16:27,000 --> 00:16:29,450 ඔයාගේ ගෙදරට එන වතුරත් මෙන්න මේ පාට වෙයි. 251 00:16:32,950 --> 00:16:33,650 ස්තූතියි, සර්. 252 00:16:39,950 --> 00:16:42,750 - බේරිලා දුවන්න! - සර්, මම කුකුළාව රෝස්ට් කරන්නද? 253 00:16:42,750 --> 00:16:44,150 තොලොංචි වෙලා යන්න! 254 00:16:44,500 --> 00:16:46,950 - ඔයාලා නම් වැඩකටම නැහැ. - සර්, පැටලිලා ඉන්නේ. 255 00:16:51,500 --> 00:16:52,200 මාමේ, බයවෙන්න එපා. 256 00:16:52,200 --> 00:16:53,950 මාමේ, බයවෙන්න එපා. මූර්ති එයාව බලාගනියි. 257 00:16:54,300 --> 00:16:57,450 - මූර්තිමද ඒක කිව්වේ? - ඔව්, එයා තමයි කිව්වේ! 258 00:16:57,800 --> 00:17:00,250 එයා කොහොමද ඔයාට ගහන්නේ? මම එයාගෙන් හොඳටම පළිගන්නවා. 259 00:17:00,600 --> 00:17:02,000 එයා ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලගෙන දුවගෙන එයි. 260 00:17:02,350 --> 00:17:03,750 අපිට එයාව ඇදලා ගන්න ඕනේ, සුකුමාර්. 261 00:17:04,100 --> 00:17:06,200 මිනිස්සු ඉස්සරහා මට ගහලා එයා මාව ලැජ්ජාවට පත් කළා. 262 00:17:06,900 --> 00:17:09,000 මට මිනිස්සුන්ට මූණ දෙන්න බෑ. මම පස්සේ ඔයාට කෝල් එකක් ගන්නම්. 263 00:17:09,000 --> 00:17:10,750 භාස්කර්ට තළලා දැම්මේ මේ මිනිහාද? 264 00:17:12,150 --> 00:17:16,700 නගර සභා නිලධාරියෙකුට අගෞරව කරලා මිනිස්සු ඉස්සරහා එයාට ගහන්න ඔයාට කොහොමද ධෛර්යයක් ආවේ? 265 00:17:16,700 --> 00:17:19,150 සර්, ඒක එයාගේ වැරැද්ද. - ඔයා කියන්නේ එයාගේ වැරැද්ද කියලද? 266 00:17:20,200 --> 00:17:21,600 වැරදි කරන එක තමයි එයාගේ රස්සාව. 267 00:17:21,950 --> 00:17:23,700 එයාලා ලවා ඒ වැරදි කරවන එක තමයි මගේ රස්සාව. 268 00:17:24,400 --> 00:17:26,150 ඔයා එයාගේ රස්සාව කරන එක නතර කළා. 269 00:17:26,150 --> 00:17:28,250 ඒ හින්දා, මම ඔයාව මෙහෙට පත් කරනවා. 270 00:17:29,300 --> 00:17:31,050 ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, නේද? 271 00:17:32,100 --> 00:17:33,850 අර අතන ඉන්න මිනිහා දැන් 272 00:17:34,200 --> 00:17:35,250 ටවුන් එකේ තේ කඩයක් කරගෙන යනවා. 273 00:17:42,600 --> 00:17:45,400 එයා බෑ කිව්ව එක ගැන මම වැඩිය හිතුවේ නෑ. 274 00:17:45,400 --> 00:17:48,550 ඒත් එයා කඩේ එතනින් අයින් කරලා මෙතන මගේ පින්තූරේ යටින් දාගත්තා. 275 00:17:49,950 --> 00:17:53,100 දැන් එයාගේ ස්ථිර රස්සාව තමයි ජීවිත කාලෙටම අපිට තේ හදන එක. 276 00:17:54,500 --> 00:17:56,600 සර්, මේ වෙලාවේ අපිට මොනවා හරි ඇබෑර්තු තියෙනවද? 277 00:17:56,600 --> 00:17:58,700 මතක තියාගන්න, ඔයා අපේ ඩ්‍රයිවර්ට පිහියෙන් ඇන්නා. 278 00:17:59,050 --> 00:18:01,500 පිහිය අක්මාව ඇතුළටම අඟලක් විතර කිඳා බැහැලා වගේ. 279 00:18:01,850 --> 00:18:03,250 එයා බේරෙන්නේ නැහැ කියලා දොස්තර කිව්වා. 280 00:18:03,600 --> 00:18:05,700 එහෙමද? මම එයාට හරියටම ඇන්නද? 281 00:18:06,050 --> 00:18:07,450 ඒක අඟලක් ඇතුළට ගියේ කොහොමද? 282 00:18:13,400 --> 00:18:16,550 අපි එයාව අපේ ඩ්‍රයිවර් විදිහට පත් කරමු. යතුරු ටික දෙන්න. 283 00:18:18,300 --> 00:18:20,400 ගන්න. තිබ්බ තැනින්ම. 284 00:18:21,100 --> 00:18:22,150 මම ඕනෑම වෙලාවක ඔයාට ඩ්‍රයිව් කරන්න කියනවා. 285 00:18:24,600 --> 00:18:25,650 හේයි, ග්‍රියාහු! 286 00:18:25,650 --> 00:18:29,150 මේ මිනිහා මගේ පින්තූරේ යට වාඩිවෙලා වඩේ කකා මට අගෞරව කරනවා. 287 00:18:29,850 --> 00:18:33,000 එයාට රස්නෙ වතුර ගහන්නේ නැතුව, මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ? 288 00:18:35,450 --> 00:18:36,150 මොකද ඔය රවාගෙන බලන්නේ? 289 00:18:36,850 --> 00:18:39,300 අපි ඔයාව රස්සාවට ගත්තේ මාසික පඩියක් දෙන්න නෙවෙයි. 290 00:18:39,650 --> 00:18:41,050 හැමවෙලේම ඔයාට වධ දෙන්න. 291 00:18:41,400 --> 00:18:42,800 ගිහින් කාර් එක සුද්ධ කරන්න. 292 00:18:42,800 --> 00:18:44,550 පුදුම මිනිහෙක්නේ! 293 00:19:04,500 --> 00:19:05,900 ඕයි, ඉක්මනට ඩ්‍රයිව් කරන්න! 294 00:19:06,250 --> 00:19:08,000 සීට් බෙල්ට් දාන්න මේක රොකට් එකක් නෙවෙයි. 295 00:19:08,350 --> 00:19:11,150 අපි දරුණු කල්ලියක්. මේක අපේ රාජධානිය! 296 00:19:11,150 --> 00:19:15,000 එයාලා එන්නේ ඔයාව කැබලිවලට කඩලා දාන්න. 297 00:19:15,350 --> 00:19:16,750 අල්පොන්සෝ අඹ! 298 00:19:17,100 --> 00:19:18,150 මේක පට්ටවාල කල්ලිය! 299 00:19:18,150 --> 00:19:18,850 මේ පොලිසිය! 300 00:19:19,550 --> 00:19:20,600 මාමේ, ඔයා හොඳින්ද? 301 00:19:23,050 --> 00:19:23,750 ස්පීඩ් බ්‍රේකර් එකක්! 302 00:19:23,750 --> 00:19:27,600 එන්න, එන්න, එන්න... අපි ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද? 303 00:19:29,000 --> 00:19:31,800 ආ, ඔව්, ඔව්, ඔව්! මේක ලීප්ෆ්‍රොග් සෙල්ලමද, ආ? 304 00:19:34,950 --> 00:19:36,700 මම මුකුත් දන්නේ නෑ. අනේ මාව බේරගන්න. 305 00:19:36,700 --> 00:19:38,800 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මාව බේරගන්න. කරන්න ඕනේ! 306 00:19:46,150 --> 00:19:48,250 ඇයි ඔයා මට මුකුත් නොකියන්නේ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා? 307 00:19:49,650 --> 00:19:51,400 අපි මේ වෙලාවේ ප්‍රශ්න ගොඩක මැදිවෙලා ඉන්නේ, 308 00:19:51,750 --> 00:19:53,850 ඔක්කොම ප්‍රශ්න විසඳුණාම මම පැහැදිලි කරන්නම්. 309 00:19:58,750 --> 00:20:00,500 ඇයි ඔයා මෙච්චර බයවෙලා වගේ ඉන්නේ? 310 00:20:00,500 --> 00:20:04,350 ඔයාට මෝඩයෙක්වද හම්බවෙලා ඉන්නේ? 311 00:20:05,400 --> 00:20:07,150 අපි ඔයාට උදේ 06:00ට එන්න කිව්වා. ඒත් ඔයා උදේ 07:00ට කලින්ම ඇවිත්. 312 00:20:07,500 --> 00:20:08,900 ඔයාට පඩි වැඩිවීමක් ලැබෙනවා වගේ දෙයක් නෙවෙයිනේ මේක. 313 00:20:10,300 --> 00:20:12,750 ඔයාට මෝඩයෙක්වද හම්බවෙලා ඉන්නේ. 314 00:20:18,700 --> 00:20:19,750 ඒක මට දෙන්න. 315 00:20:20,100 --> 00:20:23,250 ඔයාලා දෙන්නා මාරුවෙන් මාරුවට ඔයාලගේ පැහැදිලි කිරීම් ඉදිරිපත් කරන්න. 316 00:20:23,600 --> 00:20:26,400 ඒත් අන්තිමේදී, ඔයාලා තීන්දුවට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ. 317 00:20:26,400 --> 00:20:28,850 කමක් නෑ, ඒක ගන්න. මේක $40ක් විතරයි. 318 00:20:31,650 --> 00:20:32,350 ඔයා එයාගෙන් අඩු ගාණක්ද ගත්තේ? 319 00:20:32,700 --> 00:20:34,800 නෑ! ඔයා කිව්වේ හරි. 320 00:20:37,950 --> 00:20:41,450 එයාලා ඔයාව කෑලිවලට ඉරන්න එනවා. 321 00:20:41,450 --> 00:20:43,550 ආ, ඇල්ෆොන්සෝ අඹ! 322 00:20:43,550 --> 00:20:45,650 මේ ඉන්නේ ලුට්ටප්පු රංචුව! 323 00:20:49,150 --> 00:20:51,950 දිලීප්, වෙන අය හරහා එයා පස්සේ යන එක අමාරු වෙමින් පවතිනවා. 324 00:20:52,650 --> 00:20:54,400 ඒ නිසා, අපි එයා හොයන්න කෙලින්ම බහිනවා. 325 00:20:54,750 --> 00:20:56,150 මම හිතන්නේ අපි එයාට ළංවෙමින් ඉන්නේ. 326 00:20:56,500 --> 00:21:00,000 මම හිතන්නේ එයා අපි ඉන්න තැන ඉඳන් කිලෝමීටර් 150-200ක් ඇතුළත ඇති. 327 00:21:01,400 --> 00:21:03,850 මට අලුතින් මොනවා හරි දැනගන්න ලැබුණොත්, මමම ඔයාට කතා කරන්නම්. 328 00:21:07,000 --> 00:21:07,700 මේක ඇදයි වගේ. 329 00:21:07,700 --> 00:21:08,750 අයියේ, මේක ඇදයි වගේ. 330 00:21:08,750 --> 00:21:10,500 අපි මේ සැලැස්ම අනුගමනය කළේ නැත්නම්, මිනිස්සු මාව කයි, මීයන් වගේ. 331 00:21:10,500 --> 00:21:12,250 හරි, ඒක හදන්න. කරුණාකරලා ඒක වෙනස් කරන්න. 332 00:21:12,250 --> 00:21:13,650 ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා හිතනවා, තේරුණාද? 333 00:21:14,350 --> 00:21:15,050 සුබ උදෑසනක්! 334 00:21:15,750 --> 00:21:19,250 ඔයාට අවසර දෙන්න මගේ කොල්ලෝ මෙතන හිටියා, ඒත් ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා. 335 00:21:19,250 --> 00:21:21,700 මට ඇයි ඔයාගෙන් අවසර ගන්න ඕනේ? 336 00:21:21,700 --> 00:21:24,500 ඔයා ආණ්ඩුවෙන් අවසර ගන්නවා වගේම, මගෙන් අවසර ගන්න ඕනේ. 337 00:21:24,500 --> 00:21:27,300 සර්, මම ආණ්ඩුවෙන් අවසර ගත්තේ නැත්නම්, මට නීතිමය ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන්න වෙයි. 338 00:21:27,650 --> 00:21:28,700 ඒක අනිවාර්යයි. මට ඇයි ඔයාගෙන් අවසර ගන්න ඕනේ? 339 00:21:29,050 --> 00:21:31,150 ඔයා මගෙන් අවසර ගත්තේ නැත්නම්, ඔයාට දිගින් දිගටම ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන්න වෙයි. 340 00:21:39,900 --> 00:21:41,650 මේක ඩෙමෝ එකක් නිසා, ආරක්ෂිත දැලක් දාන්න. 341 00:21:41,650 --> 00:21:43,400 ඊළඟ පාර, ආරක්ෂිත දැලක් දාන්න. 342 00:21:44,800 --> 00:21:46,550 මට නියමිත වෙලාවට සල්ලි ගෙවන්න අමතක කරන්න එපා. 343 00:21:53,200 --> 00:21:55,650 ඔව් අමීර්. මේ බලන්න, දැන් දවස් දෙකක් වෙනවා. 344 00:21:55,650 --> 00:21:58,450 ඔයා සිකුරාදා බඩු දෙනවා කිව්වා. 345 00:21:58,450 --> 00:21:59,850 අපිට තාම මුකුත් ලැබුණේ නෑ. 346 00:22:00,200 --> 00:22:01,600 ඒකයි දිලීප් ඔයාගෙන් අහලා බලන්න කිව්වේ. 347 00:22:01,600 --> 00:22:04,050 අමීර්, කෙනෙක් කිව්වා බඩු ටික ගේනවා කියලා. 348 00:22:04,050 --> 00:22:05,450 මම එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ. 349 00:22:05,800 --> 00:22:07,200 මට දවසක් දෙන්න. 350 00:22:07,550 --> 00:22:09,300 කරුණාකරලා දිලීප්ට දැනුම් දෙන්න මම පොඩි ඉල්ලීමක් කළා කියලා. 351 00:22:09,650 --> 00:22:12,450 හෙට වෙනකොට ඔයා ඒක ගෙනත් දුන්නා වගේ තමයි. 352 00:22:14,200 --> 00:22:15,950 - ඔව්, අයියේ! - පර කාලකණ්ණියා! 353 00:22:16,300 --> 00:22:18,750 ඔයා අද නේද ගෙනත් දෙන්න තිබුණේ? මම ඊයේ එයාට කිව්වා. 354 00:22:19,100 --> 00:22:20,500 එයා අද ඒක ගෙනත් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා. 355 00:22:20,850 --> 00:22:22,600 ඒත් උදේ ඉඳන් එයා මගේ කෝල් එකකටවත් උත්තර දෙන්නේ නෑ. 356 00:22:22,600 --> 00:22:23,300 කවුද එයා? 357 00:22:23,650 --> 00:22:25,750 ගෝගා මහත්තයා, එයා මාස 3ක් තිස්සේ ඉඳන් මල් ගෙනත් දෙනවා. 358 00:22:26,100 --> 00:22:28,200 එයා හරියටම වැඩ කළා, හැම සතියකම ගෙනත් දුන්නා. 359 00:22:28,550 --> 00:22:31,000 ඒත් අද මොකක්දෝ හේතුවකට එයා මගේ කෝල්වලට ආන්සර් කරන්නේ නෑ. 360 00:22:31,700 --> 00:22:33,450 මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න, මම ආයෙත් එයාට කෝල් එකක් ගන්නම්. 361 00:22:49,550 --> 00:22:52,700 - අනේ දෙවියනේ! - එයා මොකටද වීනාගේ 362 00:22:52,700 --> 00:22:55,500 මකානා සහ පලතුරුත් අරන් දුවන්නේ! මෙහෙට එන්න. 363 00:22:55,500 --> 00:22:57,250 මාමේ, අනේ වීදුරුව පල්ලෙහාට කරන්න. 364 00:22:57,250 --> 00:22:59,350 සමාවෙන්න සර්, ගම්කාරයෝ මගේ පස්සෙන් පන්නනවා. 365 00:22:59,350 --> 00:23:00,050 අනේ මට... 366 00:23:01,100 --> 00:23:03,200 යකෝ කාලකණ්ණියා! ෆෝන් එකත් නැති වුණා! 367 00:23:03,200 --> 00:23:04,950 මාව ඩිකියේ හංගන්න. ඩ්රයිවර්! සර්! 368 00:23:11,250 --> 00:23:12,650 ඩ්රයිවර්, පාර බලාගෙන එළවන්න. 369 00:23:12,650 --> 00:23:14,750 ලොකු සෙනඟක්, ගුප්තා. එයාලා අපේ ඇඟේ හැප්පුණා. 370 00:23:17,200 --> 00:23:19,650 මම බලබලා හිටියේ කොහොමද එහෙම සාමාන්‍ය විදිහට 371 00:23:19,650 --> 00:23:22,100 මේ පිළිමය වෙන්දේසියකදී විකුණන්නේ 372 00:23:22,100 --> 00:23:23,500 මේ පිළිමය ලන්ඩන්වල හෝ පැරිස්වල වෙන්දේසියකදී මිලියන ගණනකට විකුණනවා. 373 00:23:24,200 --> 00:23:25,950 මිලියන ගණනකට, ඔයාට? - ඔව්! 374 00:23:32,250 --> 00:23:35,050 තව එයාලා ඒවා නීති විරෝධී විදිහට රට පටවනවා. 375 00:23:36,450 --> 00:23:38,900 හේයි, ඔයා ඇයි මේක නොකිව්වේ 376 00:23:40,300 --> 00:23:41,700 කාර් එක රිවස් කරන්න. 377 00:23:41,700 --> 00:23:43,450 හේයි, රිවස් කරද්දී පරිස්සමෙන්. 378 00:23:43,800 --> 00:23:45,200 මගුල, උන් ළඟ ලොකු තුවක්කු තියෙනවා! 379 00:23:56,400 --> 00:23:59,900 ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් නුදුන්න එක ගැන මට කණගාටුයි, අනේ වාහනයට නැඟින්න. 380 00:23:59,900 --> 00:24:02,350 ඒකට කමක් නෑ සර්. මම ප්‍රධාන පාරෙන් ෂෙයාර්-ඕටෝ එකක් අල්ලගන්නම්. 381 00:24:02,350 --> 00:24:04,100 ඔයා ඇයි ඕටෝ එකකට ඩොලර් 10ක් නාස්ති කරන්නේ? 382 00:24:04,100 --> 00:24:05,500 හේයි, එයාව අල්ලගන්න! එයාව අල්ලගන්න! 383 00:24:05,500 --> 00:24:07,950 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න! හේයි, එයාව ඇතුළට ගන්න. 384 00:24:07,950 --> 00:24:09,700 අනේ නෑ! අනේ දෙවියනේ! 385 00:24:09,700 --> 00:24:12,500 - රෙද්ද, වැරදි තැන! - මම නෙවෙයි. ඒ ගිටාර් එක. 386 00:24:14,950 --> 00:24:17,050 හේයි, ඔයාලා මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ? 387 00:24:26,850 --> 00:24:27,900 මුරුගා! 388 00:24:32,450 --> 00:24:34,900 ඔයා ඒක අපිට දෙන්න ඕනේ. 389 00:24:34,900 --> 00:24:37,350 මට මේ බඩු ටික ගෙනත් දෙන්න ඕනේ. දුන්නේ නැත්නම් එයාලා මාව මරාවි. 390 00:24:37,350 --> 00:24:38,050 අනේ සර්. 391 00:24:38,750 --> 00:24:41,200 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඕක ස්පීකර් දාන්න. 392 00:24:43,650 --> 00:24:44,700 අනේ එන්න. 393 00:24:47,850 --> 00:24:48,900 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට බලන්න දෙන්න. 394 00:24:49,950 --> 00:24:52,050 ඔයා ඒක කවදද ගෙනත් දෙන්නේ කියලා දැනගන්නයි මම ඔයාට කෝල් කළේ. 395 00:24:52,400 --> 00:24:54,150 ඇයි ඔයා මගේ කෝල්වලට ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ? ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 396 00:24:55,550 --> 00:24:57,650 මාස 3ක් තිස්සේ ඔයා වේලාවට වැඩ කළා. ඒ නිසයි මම ඔයාව විශ්වාස කළේ. 397 00:24:58,000 --> 00:25:01,150 ඔයා මගේ කෝල් මඟහැරලා බඩු ගෙනත් දුන්නේ නැත්නම්... 398 00:25:01,500 --> 00:25:02,550 මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කපනවා. 399 00:25:02,550 --> 00:25:04,650 අයියේ, අනේ කලබල වෙලා මුකුත් කරන්න එපා. 400 00:25:04,650 --> 00:25:07,100 අයියේ, වාහනයේ ලියාපදිංචි ලියකියවිලිවල පොඩි පැටලැවිල්ලක් වුණා. 401 00:25:07,100 --> 00:25:08,850 ඉතින්, ට්‍රැෆික් පොලිසියෙන් මාව අල්ලගත්තා. 402 00:25:08,850 --> 00:25:10,950 පොරොන්දු වෙච්ච පිළිමය ගෙනත් දෙන්නම්. පැකේජ් එක පරිස්සම්ද? 403 00:25:10,950 --> 00:25:12,700 ඒක පරිස්සමෙන් තියෙනවා. - පැයක් ඇතුළත ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක ඇඟට ගුණයි. 404 00:25:14,450 --> 00:25:16,200 එයා ඇයි මේ තරම් කලබල වෙන්නේ? 405 00:25:16,200 --> 00:25:17,950 එයා පිළිමයට කීයක් ගෙවනවද? 406 00:25:17,950 --> 00:25:20,750 අයියේ, ඒක සුළු ගණනක්. එයා ඒකට ලක්ෂ 10ක් ගෙවයි. 407 00:25:21,450 --> 00:25:22,500 ලක්ෂ ගණනින්ද? 408 00:25:25,300 --> 00:25:26,700 ඔයා මේ වෙනකන් කීයක් විකුණලා තියෙනවද? 409 00:25:27,050 --> 00:25:29,150 මම පිළිම 25-30ක් විතර විකුණන්න ඇති. 410 00:25:29,500 --> 00:25:31,250 ඔයා කියන්නේ ඒකද? 411 00:25:31,600 --> 00:25:33,350 ඒත් හිඟන්නෙක්නේ. 412 00:25:33,700 --> 00:25:34,750 එච්චර සල්ලි ගොඩක් එක්ක ඇයි? 413 00:25:35,450 --> 00:25:37,200 ඒක හොංකොං ඉන්ටර්නැෂනල් බෑන්ක් එකේ ඩිපොසිට් කරන්න. 414 00:25:38,250 --> 00:25:39,300 පිටරට බැංකුවකද? 415 00:25:40,350 --> 00:25:42,450 එයා ඇත්ත කියන්නේ කියලා ඔයාට කවදාහරි හිතිලා තියෙනවද? 416 00:25:43,150 --> 00:25:45,950 ඔව් සර්. මම කිව්වා වගේ, මිනිස්සු මේ බිස්නස් එක කරලා මිලියන ගණන් හොයනවා. 417 00:25:54,700 --> 00:25:57,500 මම මේ බිස්නස් එකට බහින්නද හදන්නේ කියලා ඔයා හිතනවාද? 418 00:25:57,500 --> 00:25:58,900 මොකක් හරි දෙයක් ගැන හිතනවා. 419 00:25:59,250 --> 00:26:00,650 ඔයා තව මොනවා ගැනද හිතන්නේ? 420 00:26:00,650 --> 00:26:04,500 එයාට කොහොමද පැයට කිලෝමීටර් 90ක වේගයෙන් රිවස් එකේ පදින්න පුළුවන්? 421 00:26:05,200 --> 00:26:06,950 ඇත්තටම, එයා පාර බලන්න පස්ස හැරිලා බැලුවෙවත් නෑ. 422 00:26:07,300 --> 00:26:09,750 සාමාන්‍ය ඩ්‍රයිවර් කෙනෙකුට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද? 423 00:26:10,450 --> 00:26:11,500 මම හිත හිත හිටියේ... 424 00:26:11,500 --> 00:26:13,950 හේයි, මිලියනයක් ඔයා ඉස්සරහා තියෙනවා. 425 00:26:13,950 --> 00:26:16,750 ඒක වෙනුවට, ඔයා මේ සාමාන්‍ය ඩ්‍රයිවර් ගැන හිත හිත ඉන්නවා, ගොනා. 426 00:26:16,750 --> 00:26:18,150 ඒක කැමරාවක්. ඔව්! 427 00:26:18,150 --> 00:26:19,200 සුබ පැතුම්! 428 00:26:19,200 --> 00:26:20,950 ඔයාව මේ ජොබ් එකට ගත්තා. 429 00:26:21,300 --> 00:26:22,700 ඔයාට වහාම එකතු වෙන්න පුළුවන්. 430 00:26:24,100 --> 00:26:26,550 ජොබ් එකක්? මොන වගේ ජොබ් එකක්ද? 431 00:26:26,900 --> 00:26:28,650 අසාමාන්‍ය දෙයක් නෙමෙයි. පිරිසිදු ජොබ් එකක්, ඔයා දැනටමත් දන්නවා. 432 00:26:28,650 --> 00:26:32,150 මට සල්ලි ගෙනත් දෙන එකක්. 433 00:26:32,150 --> 00:26:34,250 ඔයාට ඩොලර් 9,000ක පඩියක් හම්බවෙයි. 434 00:26:34,950 --> 00:26:35,650 මට තේරෙන්නේ නෑ. 435 00:26:36,350 --> 00:26:39,500 මම අමාරුවෙන් හොරකම් කරපු සල්ලි ඔයාට දෙන්නේ ඇයි? 436 00:26:39,850 --> 00:26:42,650 ඒක ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්, මොකද ඔයා හොරකම් කරන්න යනකොට මිනිස්සු ඔයාට අනතුරු අඟවන නිසා. 437 00:26:44,400 --> 00:26:46,850 කවුද මගේ පස්සෙන් පන්නන්නේ? අපි ඔයාගේ පස්සෙන් පන්නන්නම්. 438 00:26:47,550 --> 00:26:50,000 සර්, ඔයාගේ වචනවල තියෙන සාධාරණකම නිසා මගේ ගෞරවය දිනාගත්තා. 439 00:26:50,000 --> 00:26:51,750 ඔයාත් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම මට ගෞරවයක්. 440 00:26:51,750 --> 00:26:53,850 ඒ ඇති! 441 00:26:54,200 --> 00:26:56,300 ඔයා සල්ලි මං ළඟ ඩිපොසිට් කරන්න ඕනේ. 442 00:26:56,300 --> 00:26:57,700 ඔයාගේ වැඩේට පස්සේ. 443 00:27:00,850 --> 00:27:01,550 ඔයා මාව බය කළා! 444 00:27:03,300 --> 00:27:04,350 මම ඒක කරන්නම්. 445 00:27:05,750 --> 00:27:06,450 මම ඒක කරන්නම්, සර්. 446 00:27:07,150 --> 00:27:08,900 ඔයා ඒක ලක්ෂ 10කට වඩා වැඩියෙන් විකුණුවද? 447 00:27:08,900 --> 00:27:11,000 විකුණුවද? 448 00:27:11,000 --> 00:27:11,700 ඔයා ඒක ලක්ෂ 320කට විකුණුවද? මම විකුණුවේ නෑ. 449 00:27:12,400 --> 00:27:14,150 හේයි, මට ඇත්ත කියන්න! 450 00:27:14,150 --> 00:27:15,550 මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්. 451 00:27:15,900 --> 00:27:17,300 සර්, මම ඒක ඊට වඩා වැඩි ගණනකට වික්කේ නෑ. 452 00:27:21,500 --> 00:27:22,900 මම කොච්චර ගැහුවත්, එයා කියන දේ අහන්නේ නෑ. 453 00:27:22,900 --> 00:27:26,050 ඔයා කියපු විදිහට, එයා බොරු කියනවා කියලත් මට හිතෙන්නේ නෑ. 454 00:27:28,150 --> 00:27:30,250 කවුද කිව්වේ ඊට වඩා වැඩියෙන් වික්කා කියලා 455 00:27:30,950 --> 00:27:32,700 ඒ ගැන ඔයාට බොරු කියනවා කියලා? 456 00:27:39,000 --> 00:27:40,050 මමත් හිතුවේ එහෙමමයි. 457 00:27:40,400 --> 00:27:42,500 වැඩකට නැති නිකමෝ, 458 00:27:42,500 --> 00:27:43,550 - මාමේ. 459 00:27:43,900 --> 00:27:46,000 ඔව්. මාමේ, අපි යමු. 460 00:27:50,200 --> 00:27:51,950 දැන් කවුද මාව සුද්ධ කරන්නේ? 461 00:27:58,600 --> 00:28:00,350 මට ගුටි කද්දී ඔයාට රිදුණද? 462 00:28:00,350 --> 00:28:02,100 ඔයාව අරන් යද්දී අපිට රිදෙන්නේ ඇයි? 463 00:28:02,100 --> 00:28:03,850 එයාලා ගහන්නේ ඔයාට නේද? 464 00:28:04,550 --> 00:28:05,250 මම ඒක පිළිගන්නේ නෑ. 465 00:28:05,250 --> 00:28:07,350 මං පාඩුවේ පාරෙන් අයින් කරලා වාහනේ පදෝගෙන යද්දී. 466 00:28:07,700 --> 00:28:10,150 ඔයා ඉගිලිලා ඇවිත් කාර් එකේ හැප්පුණා නේද? 467 00:28:10,850 --> 00:28:12,950 අනේ දෙවියනේ! කරුමය තමයි! 468 00:28:12,950 --> 00:28:14,000 එයා මොනවද ඒ කියන්නේ? 469 00:28:15,050 --> 00:28:17,150 ලක්ෂ 10කට විකුණන බෝට්ටුව 470 00:28:17,500 --> 00:28:18,900 ගන්න කෙනා ආයෙත් ලක්ෂ 70කට විකුණනවා. 471 00:28:18,900 --> 00:28:22,050 ඒක ආයෙත් ඕල්ඩ් ඩැඩී වීර්යා කෝටි 2කට විකුණනවා, 472 00:28:22,400 --> 00:28:23,450 ඊට පස්සේ කෝටි 215කට?! 473 00:28:24,850 --> 00:28:27,650 ඒක ඒ තරම් වටිනවද? ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 474 00:28:28,700 --> 00:28:30,450 මම දැනන් හිටියා නම්, මම පැනලා යනවා. 475 00:28:30,800 --> 00:28:31,500 දැන් එයා මොකක්ද කියන්නේ? 476 00:28:32,550 --> 00:28:33,950 අපි පිළිමය හොරකම් කරන්නේ නැද්ද? 477 00:28:33,950 --> 00:28:35,700 අපිට කෝටි 15ක් දෙන ගැනුම්කරුවෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්. 478 00:28:35,700 --> 00:28:36,750 අපිට ඒක කෙළින්ම විකුණන්න බැරි ඇයි? 479 00:28:36,750 --> 00:28:39,200 අපි ඇයි මැදිහත්කාරයෝ දෙන්නෙක් හරහා යන්නේ? 480 00:28:39,900 --> 00:28:40,950 එයා මොකක්ද ඒ... 481 00:28:41,300 --> 00:28:43,750 කුලය, මාෆියාව වෙනුවෙන්ද? 482 00:28:45,500 --> 00:28:47,250 මූර්ති වගේ බලවත් කෙනෙකුට ඒක කරන්න පුළුවන්. 483 00:28:53,200 --> 00:28:55,300 මම කවදාවත් නොකියපු හැමදේම ඔයා එයාට කිව්වා. 484 00:28:55,650 --> 00:28:57,400 දැන් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඔයා ඒක එයාට කියනවද? 485 00:28:59,150 --> 00:29:01,950 එයා එයාගේ කල්ලියේ ඉන්න ගොන්ම එකා. 486 00:29:02,650 --> 00:29:04,400 මම එයාට කියන්නම්. - අනේ කියන්න. 487 00:29:04,750 --> 00:29:06,150 මචං, ඇති දැන්! 488 00:29:06,150 --> 00:29:08,950 සර්, මගේ පිට පිච්චෙනවා. අනේ මගේ ෂර්ට් එක පල්ලෙහාට දාන්න. 489 00:29:08,950 --> 00:29:11,050 සර්, මගේ පිට පිච්චෙනවා. අනේ මගේ ෂර්ට් එක පල්ලෙහාට දාන්න, යකෝ... 490 00:29:11,400 --> 00:29:12,800 වියදම අපරාදේ! එහෙමද සර්? 491 00:29:13,150 --> 00:29:16,300 ඔයත් මේකට සම්බන්ධයි කියලා එයා දැනගත්තොත්, එයා සන්සුන් වෙයි. 492 00:29:17,000 --> 00:29:19,450 ඩ්‍රයිවර්, ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ? - ඔව්. 493 00:29:21,200 --> 00:29:23,650 කෝලි, ඔයා මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ? 494 00:29:23,650 --> 00:29:25,750 මගේම බලය ගැන මම දැනුවත් නෑ කියලා. 495 00:29:25,750 --> 00:29:27,850 මාමේ, මම කල්පනා කළේ වෙන දෙයක් ගැන. 496 00:29:27,850 --> 00:29:28,550 ඒ මොකක්ද? 497 00:29:28,550 --> 00:29:31,000 මෙහේ ගොඩක් අය ඔයා ඉන්නවා කියලා දන්නවා. 498 00:29:31,000 --> 00:29:32,400 වෙනත් ගම්වල මිනිස්සු ඔයා ගැන දන්නේ කොහොමද කියලා මම කල්පනා කළේ. 499 00:29:33,800 --> 00:29:37,650 මොකක් හරි සැකයක්ද? මටත් ඒ සැකයම තිබුණා. 500 00:29:37,650 --> 00:29:39,750 ඒත් ඩ්‍රයිවර්ට නම් ඒ ගැන හොඳ විශ්වාසයක් තියෙන පාටයි. 501 00:29:40,450 --> 00:29:42,900 ඩ්‍රයිවර් මාව එයාලට අඳුන්වලා දුන්නාවෙ. 502 00:29:42,900 --> 00:29:45,000 එයාලට තර්ජනයක් වුණොත්, අපි බිස්නස් එක භාරගන්නවා. 503 00:29:45,000 --> 00:29:47,450 එයාලා ඩ්‍රයිවර්ව මැරුවොත්, අපි අලුත් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් හොයාගන්නවා. 504 00:29:47,450 --> 00:29:48,500 අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. 505 00:29:48,500 --> 00:29:49,550 හරි, ඔයා බෙන්ච් එකේ හාන්සි වෙන්න. අපි පටන් ගමුද? 506 00:29:49,550 --> 00:29:50,250 - හරි, ඔයා බෙන්ච් එකේ හාන්සි වෙන්න. - නැත්නම්? 507 00:29:50,250 --> 00:29:53,400 ඔයාට මගේ බලය ගැන සැකයක් තිබ්බා. ඒ නිසා ඔයාට දඬුවම් ලැබෙන්නම ඕනේ. 508 00:29:53,750 --> 00:29:55,850 - හේයි, කසය අරන් එන්න. - හේයි, අයින් වෙන්න. 509 00:30:24,900 --> 00:30:27,700 ඔයා කතා කරන්නේ මාත් එක්ක විතරයි කියලා මට කිව්වා. කියන්න බලන්න. 510 00:30:28,750 --> 00:30:31,200 - මෙතැනින් පස්සේ, ඔයාට ප්‍රතිමා අල්ලන්න බැරිද? - ඇයි ඒ? 511 00:30:31,900 --> 00:30:33,300 මූර්ති මේ බිස්නස් එකට බැස්සා. 512 00:30:34,000 --> 00:30:37,150 එයා එක පාරක් බැස්සොත්, දීපු වචනෙටත් එහා යනවා. 513 00:30:37,850 --> 00:30:39,600 කවුද මේ මූර්ති? මේක පිටිපස්සේ තව දෙයක් තියෙනවා. 514 00:30:39,600 --> 00:30:43,100 තනියම, එයාට මේකේදී ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්න බෑ 515 00:30:43,100 --> 00:30:46,600 නැත්නම්, ඔයා රැයෙන් රැයම මෙහෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ. 516 00:30:46,950 --> 00:30:48,000 කවුද මේක කිව්වේ? 517 00:30:48,000 --> 00:30:49,750 ඒ ඉන්නේ මූර්ති වගේ. මේකත් 518 00:30:50,450 --> 00:30:52,550 මූර්ති? කවුද මේ මූර්ති කියන්නේ? 519 00:30:52,900 --> 00:30:55,350 ඉතින්, ඔයත් එයා ගැන දන්නේ නෑනේ. ඒත් එයාලා එයාව ඕනවට වඩා උඩ දානවා. 520 00:30:56,050 --> 00:30:58,150 හේයි, කවුරු හරි දන්නවද මූර්ති කියන්නේ කවුද කියලා? 521 00:30:58,850 --> 00:31:01,300 මූර්ති... කවුරු හරි එයාව දන්නවද? 522 00:31:02,700 --> 00:31:03,750 කිසිම අදහසක් නෑ, අයියේ! 523 00:31:06,200 --> 00:31:07,950 මූර්ති? මොන මූර්තිද? 524 00:31:08,300 --> 00:31:12,150 එයාලා අපිට අනතුරු ඇඟෙව්වා රැයෙන් රැයම මෙහෙන් අයින් වෙලා ගමෙන් යන්න කියලා. 525 00:31:12,500 --> 00:31:13,900 රැයෙන් රැයම කිව්වා? - ඔව්! 526 00:31:14,250 --> 00:31:16,350 කවුද එයා? එයා මොකද කළේ? 527 00:31:17,400 --> 00:31:18,450 මූර්ති මොකක්ද කරන්නේ? 528 00:31:19,150 --> 00:31:20,550 එයාට පලතුරු කඩයක් තියෙනවා. 529 00:31:24,050 --> 00:31:24,750 පලතුරු කඩයක්? 530 00:31:25,100 --> 00:31:26,850 - පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ආපහු කෝල් කරන්නම්. - හරි. 531 00:31:27,900 --> 00:31:29,300 එයාට පලතුරු කඩයක් තියෙනවා කියලද ඔයා කියන්නේ? 532 00:31:29,300 --> 00:31:32,800 අපි වැඩ කරන්නේ ප්‍රතිමා එක්ක, ඔයා කතා කරන්නේ පලතුරු කඩකාරයෙක් ගැන. 533 00:31:32,800 --> 00:31:34,550 මට හිතෙන්නේ මෙතන මොකක් හරි වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා. 534 00:31:34,550 --> 00:31:36,650 කරුණාකරලා ඔයාගේ බොස්ට ගිහින් කියන්න, ඔයාට වැරදීමක් වුණා කියලා. 535 00:31:37,000 --> 00:31:38,750 අපිට එයාගේ අණ පිළිපදින්න ඕනේ. 536 00:31:38,750 --> 00:31:40,850 මූර්ති තාමත් කාගේ හරි අණ පිළිපදිනවද? 537 00:31:41,200 --> 00:31:43,300 මූර්ති! මූර්ති! මොන මගුලේ මූර්ති කෙනෙක්ද ඒ? 538 00:31:43,300 --> 00:31:44,700 අපේ බොස්! 539 00:31:45,050 --> 00:31:46,800 එයා ඔයාගේ බොස් නම්, ඔයා කවුද? 540 00:31:47,150 --> 00:31:48,200 මම එයාගේ ඩ්‍රයිවර්. 541 00:31:51,000 --> 00:31:53,450 පර්සි, මේච්චර වෙලා ඔයා කතා කරලා තියෙන්නේ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් එක්ක. 542 00:31:54,850 --> 00:31:57,300 ඇයි ඔයාගේ බොස් කතා කරන්න මෙහෙට ආවේ නැත්තේ? 543 00:31:57,650 --> 00:32:00,450 මේ වගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න එයා එවන්නේ අපිව. 544 00:32:00,800 --> 00:32:02,550 ඔයා ඇත්තටම මේකට ලොකු ප්‍රශ්නයක් කිව්වද? 545 00:32:02,900 --> 00:32:03,950 මට ඔයාව මරන්න හිතෙනවා. 546 00:32:04,650 --> 00:32:05,700 කුමාර්, සන්සුන් වෙන්න. 547 00:32:06,400 --> 00:32:08,500 අපි එයාව මැරුවොත්, මූර්ති කවුද කියලා අපිට කවදාවත් දැනගන්න ලැබෙන්නේ නෑ. 548 00:32:10,950 --> 00:32:12,350 හරි, මගේ අත අරින්න. මම ඒක බලාගන්නම්. 549 00:32:18,300 --> 00:32:21,100 ඔයා මූර්තිට ඇවිත් මට හමුවෙන්න කියන්න. 550 00:32:21,800 --> 00:32:22,850 මට මූර්තිව හමුවෙන්න ඕනේ. 551 00:32:23,900 --> 00:32:25,300 එයා ආවේ නැත්නම්... 552 00:32:25,650 --> 00:32:28,100 මම ඔයාගේ ඔළුව කපලා පාරෙන් තියනවා. 553 00:32:28,100 --> 00:32:28,800 එයාට කෝල් කරන්න! 554 00:32:31,950 --> 00:32:33,000 ඔයා මොනවද බල බල ඉන්නේ? 555 00:32:33,700 --> 00:32:36,850 මූර්ති පල්ලෙහාට ආවොත්, එයා ඔයා වගේ හිමින් කතා කරන්නේ නෑ. 556 00:32:42,100 --> 00:32:42,800 ඒකට කමක් නෑ. 557 00:32:47,000 --> 00:32:47,700 එයාට එන්න කියන්න. 558 00:32:59,600 --> 00:33:01,700 කුමාර් අපිව පාලම උඩ හිර කරලා තියෙන්නේ. 559 00:33:02,050 --> 00:33:03,450 ඔයා පල්ලෙහාට ආවොත් විතරයි එයා අපිව අතහරින්නේ. 560 00:33:03,800 --> 00:33:05,200 අනේ ඉක්මනින් එන්න. 561 00:33:05,900 --> 00:33:06,950 අනේ වැරදියට හිතන්න එපා. 562 00:33:09,400 --> 00:33:10,100 මම එයාට කිව්වා. 563 00:33:25,500 --> 00:33:27,600 හේයි, ඔයාලා ඇයි මෙතන ඉන්නේ? 564 00:33:27,950 --> 00:33:31,800 අපිට මූර්ති ගැන ආරංචි වුණා. ඉතින් අපිට එයා ගැන දැනගන්න ආස හිතුණා. 565 00:33:39,500 --> 00:33:40,900 මම හිතුවේ එයා විනාඩි 10න් එයි කියලා. 566 00:33:41,600 --> 00:33:43,000 තවම කවුරුත්ම පේන්න නෑ. ආයෙත් එයාට කෝල් කරන්න. 567 00:33:51,750 --> 00:33:54,200 එයා එයි. ඔයා එයාට කෝල් කරනවා මට ඇහුණේ නෑ. 568 00:33:54,200 --> 00:33:55,950 ඔයා බොරු කියනවාද? මට නම් හිතෙන්නේ එහෙමයි! 569 00:33:58,750 --> 00:34:00,150 කවුරු හරි අපිට වෙඩි තියනවා. 570 00:34:02,600 --> 00:34:03,650 එයා ඇවිල්ලා. 571 00:34:05,050 --> 00:34:07,150 හේයි, වටපිට බලන්න. 572 00:34:07,500 --> 00:34:10,300 හේයි, තුවාලේ තද කරගෙන ඉන්න. 573 00:34:10,650 --> 00:34:12,050 එන්න, ඒක කරන්න. 574 00:34:20,450 --> 00:34:21,850 හේයි, මොකද වුණේ? 575 00:34:21,850 --> 00:34:23,950 - අයියේ, එයාලා අපිට වෙඩි තියනවා. - ඔව්, අයියේ! 576 00:34:25,700 --> 00:34:27,450 මම හිතන්නේ එයා කොහේ හරි ස්නයිපර් කෙනෙක් තියලා තියෙන්නේ. 577 00:34:27,450 --> 00:34:29,550 - ආයුධ එළියට ගන්න. - එන්න, හැමෝම! 578 00:35:02,800 --> 00:35:04,200 බොස් ඔයාට දැන්ම එන්න කිව්වා. 579 00:35:04,900 --> 00:35:08,050 ඔයාලගේ කාර් අයින් කරගන්නවද, නැත්නම් එයාට ඒක කරන්න කියන්නද? 580 00:35:08,400 --> 00:35:11,550 සර්, යතුරු තියෙන්නේ අපි ළඟ. එයා කොහොමද කාර් අයින් කරන්නේ? 581 00:35:41,300 --> 00:35:43,750 අර තාප්පෙන් එහා පැත්ත බලන්න. 582 00:36:03,350 --> 00:36:05,450 දැන්ම මේ ටවුන් එකෙන් අයින් වෙන්න. 583 00:36:19,800 --> 00:36:23,650 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම්] 584 00:36:59,350 --> 00:37:00,400 එයා මොකද කිව්වේ? 585 00:37:00,400 --> 00:37:02,850 එයාට ඕනේ ඔයා එක්ක විතරක් කතා කරන්න. 586 00:37:05,300 --> 00:37:06,000 එයාව ඇතුළට අරන් එන්න. 587 00:37:09,850 --> 00:37:11,250 ඔයා කවුද? 588 00:37:11,250 --> 00:37:11,950 බෑග් එකේ මොනවාද තියෙන්නේ? 589 00:37:12,650 --> 00:37:15,800 බයවෙන්න දෙයක් නෑ. මසාජ් තෙල් සහ කෑම බීම විතරයි. 590 00:37:15,800 --> 00:37:17,550 බුලත් විටක් කන්න. කට වහගන්න. 591 00:37:18,950 --> 00:37:21,050 ඔයා ඩ්‍රයිවර් නෙවෙයිද? 592 00:37:22,100 --> 00:37:23,150 ඔයාගේ ඇසිස්ටන්ට්වයි ස්ටෙනෝවයි ආපසු අරන් යන්න. 593 00:37:24,200 --> 00:37:24,900 ඇසිස්ටන්ට්? 594 00:37:25,250 --> 00:37:27,000 ඩ්‍රයිවර්ලාට ඇතුළට එන්න අවසර නෑ. 595 00:37:28,050 --> 00:37:30,150 ඔයාලා දෙන්නට ඇතුළට යන්න පුළුවන්. - ස්තූතියි, අයියේ. 596 00:37:30,150 --> 00:37:31,550 මං කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද? පස්සට යන්න, මගුල! 597 00:37:31,550 --> 00:37:32,950 ඉස්සරහට එන්නේ ඔයානේ. 598 00:37:37,150 --> 00:37:38,550 බලන්න කොල්ලනේ! වඳුරෝ තුන්දෙනෙක්. 599 00:37:38,900 --> 00:37:40,300 එයාලා කොයි වෙලේ අපිට ගේම දෙයිද දන්නේ නෑ. 600 00:37:40,650 --> 00:37:41,350 වාඩිවෙන්න. 601 00:37:45,200 --> 00:37:48,700 සර්, මට විශ්වාසයෙන්ම කියන්න පුළුවන් මේක අපේ බෝට්ටුවෙන් නෙමෙයි කියලා. 602 00:37:49,400 --> 00:37:51,850 ඔයාට වැරදීමක් වෙලා වැරදි ලිපිනයකට ඇවිත් තියෙන්නේ. 603 00:37:52,200 --> 00:37:53,600 මේවා අපේ බඩු නෙමෙයි. 604 00:37:53,600 --> 00:37:56,400 කතාවක් තියෙනවා නානුවර් බෝට්ටු හදනවා කියලා... 605 00:37:56,750 --> 00:37:59,200 බෝට්ටු හදන අතරේ ඔයාලා පරණ පිළිම හංගනවා කියලා... 606 00:37:59,200 --> 00:38:02,350 තව ගොඩක් පිටරටවලට යවනවා කියලා. 607 00:38:03,050 --> 00:38:04,100 කුමාර් මට හරියටම තොරතුරු දීලා තියෙනවා. 608 00:38:04,800 --> 00:38:06,550 මම කුමාර්ව මහත්මයෙක් විදිහට සලකන්නේ. 609 00:38:07,250 --> 00:38:08,300 එයා බොරු කියනවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ. 610 00:38:08,650 --> 00:38:10,050 ඔයා ඇයි මට බොරු කිව්වේ? 611 00:38:10,050 --> 00:38:11,450 ඔයා මට බයද? 612 00:38:14,250 --> 00:38:15,300 කාගෙන් හරි මට කෝල් එකක් එනවා. 613 00:38:16,350 --> 00:38:18,100 පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෑ, අමීර් කෝල් කරන්නේ. 614 00:38:18,800 --> 00:38:20,200 - හෙලෝ! - කුමාර්ද? 615 00:38:20,550 --> 00:38:21,950 කුමාර් ළඟ නෑ. වැරදි අංකයක්! 616 00:38:22,300 --> 00:38:23,350 වැරදි අංකයක්ද? 617 00:38:23,350 --> 00:38:26,500 ඔව්! ඔයා මේක මූර්ති කියලා සේව් කරගත්තොත්, ඒක නිවැරදි අංකය වෙයි. 618 00:38:28,950 --> 00:38:31,400 කුමාර් වගේම, එයාගේ ෆෝන් එකත් තියෙන්නේ මගේ පාලනය යටතේ. 619 00:38:33,850 --> 00:38:34,900 එයා කොහේ හිටියත් කමක් නෑ. 620 00:38:34,900 --> 00:38:37,700 එයා ඕනෑම තැනක හිටියත්, ඒක වැඩක් නෑ. 621 00:38:38,750 --> 00:38:40,850 ඇයි මෙච්චර මැදිහත්කාරයෝ? 622 00:38:40,850 --> 00:38:42,950 මැදිහත්කාරයෝ කියන්නේ අමතර වියදමක්. 623 00:38:42,950 --> 00:38:45,400 ඒක ගන්න කෙනාටයි විකුණන කෙනාටයි දෙන්නටම පාඩුවක්. 624 00:38:45,400 --> 00:38:48,200 දැන් ඉඳන්, මම ඔයාට කෙළින්ම පිළිමය විකුණන්නම්. 625 00:38:48,200 --> 00:38:50,650 ඔයාට ලක්ෂ 50ක වාසියක් ලැබෙයි, මට ලක්ෂ 90ක වාසියක් ලැබෙයි. 626 00:38:50,650 --> 00:38:52,050 කුමාර්ට මොකද වුණේ කියන එක වැඩක් නෑ. 627 00:38:52,400 --> 00:38:55,200 එයා නිකන්ම අතුරුදහන් වෙන්න ඇති නැත්නම් මුහුදේ ගිලුනා වෙන්න ඇති. 628 00:38:55,200 --> 00:38:56,950 නැත්නම් පිටසක්වලජීවීන් එයාව පැහැරගත්තා වෙන්න ඇති. 629 00:38:56,950 --> 00:38:58,350 ඒකෙන් අපිට ඇති වැඩේ මොකක්ද? 630 00:38:58,350 --> 00:39:00,800 වෙලාවට බඩු දෙන එකයි බඩුවල ප්‍රමිතිය ගැනයි විතරක් හිතන්න. 631 00:39:01,150 --> 00:39:02,550 ඔයා එකඟ නම්, මාත් එක්ක අතට අත දෙන්න. 632 00:39:02,900 --> 00:39:03,600 ඩීල් එක ඉවරයි! 633 00:39:03,600 --> 00:39:06,050 ඔයා එකඟ නැත්නම්, මම පිළිම ටික මං ළඟ තියාගන්නවා. 634 00:39:06,050 --> 00:39:07,800 මේ පිළිම අවුරුදු 500ක් පරණයි. 635 00:39:07,800 --> 00:39:10,250 ලබන අවුරුද්දේ අවුරුදු 501ක් පරණයි කියලා විකුණන්න. 636 00:39:10,950 --> 00:39:12,000 හේයි, මූර්ති, පොඩ්ඩක් ඉන්න! 637 00:39:14,450 --> 00:39:17,950 ඔයා ආවා, දිගට හරහට කතා කළා, මට කතා කරන්නවත් අවස්ථාවක් නොදී යන්න ගියා. 638 00:39:18,300 --> 00:39:20,750 මට මේ ගැන හිතන්න විනාඩි කීපයක් ඕන වෙන්නේ නැද්ද? 639 00:39:21,100 --> 00:39:23,200 මම එන්න කලින් ඔයාට අවුරුදු 20ක් වුණත් හිතන්න තිබ්බා. 640 00:39:23,200 --> 00:39:27,050 මම මැදිහත් වුණාට පස්සේ, ඒක වෙනස් කරන්න ඔයාට එක විනාඩියක්වත් හම්බෙන්නේ නෑ. 641 00:39:27,050 --> 00:39:28,450 ඔයාට තියෙන්නේ තත්පර 59යි. 642 00:39:28,450 --> 00:39:30,900 ඔයාට ඒකත් මීට විනාඩියකට කලින් නැති වුණා. තේරුණාද? 643 00:39:34,050 --> 00:39:36,150 ඔයා හරිම තියුණු මොළයක් තියෙන කෙනෙක්නේ! 644 00:39:36,500 --> 00:39:38,950 මටත් නොදැනීම, මම ඔයාට පැහැදෙන්න පටන් අරන්. 645 00:39:39,650 --> 00:39:40,350 මට වැඩක් නෑ! 646 00:39:41,400 --> 00:39:42,800 හරි, මම පිළිමය ගන්නම්. අනේ වාඩිවෙන්න. 647 00:39:43,150 --> 00:39:44,900 අමීර්, පිළිමය චෙක් කරන්න. 648 00:39:51,550 --> 00:39:52,950 ඔයා නෙමෙයි, සර්. අනේ වාඩිවෙන්න. 649 00:39:53,650 --> 00:39:55,050 ඔව්, ඔව්! එයාට තැඹිලි ගෙඩියක් ගෙනත් දෙන්න. 650 00:39:55,750 --> 00:39:57,850 ආ, හොඳටම පැසුණු එකක් ගේන්න. 651 00:39:59,600 --> 00:40:01,350 නියමෙටම තියෙනවා. එයාලා ඒක අරන් එනවා. 652 00:40:09,050 --> 00:40:10,100 ඩ්‍රයිවර්! 653 00:40:10,800 --> 00:40:12,550 ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? 654 00:40:12,550 --> 00:40:14,300 මම ඔයාට කාර් එක ළඟ බලන් ඉන්න කිව්වා නේද? 655 00:40:15,000 --> 00:40:17,450 ඔයා ආයෙත් සීමාව පැනලා වගෙයි... 656 00:40:17,450 --> 00:40:19,900 නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා. 657 00:40:25,850 --> 00:40:27,950 මේක ලේසි ගේම් එකක්, ඒත් ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 658 00:40:27,950 --> 00:40:30,050 මම අත්පොළසන් දෙන්නම් මේක- 659 00:40:30,050 --> 00:40:31,450 ඊටපස්සේ ගේම් එක ඉවර කරන්න. 660 00:40:31,800 --> 00:40:34,950 ඒත් ඒකෙන් නීති කැඩෙනවනේ-- -නෑ, නීති පස්සේ යන්න එපා. 661 00:40:36,000 --> 00:40:37,400 කරුණාකරලා මෙතන ඔක්කොම තියෙනවද කියලා ගණන් කරලා බලන්න. 662 00:40:37,750 --> 00:40:38,800 ඕනේ නෑ. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 663 00:40:40,900 --> 00:40:41,950 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ, 664 00:40:41,950 --> 00:40:45,800 ඒත් මෙතන කාටවත් හොරයක් කරන්න තරම් හයියක් නෑ කියන බයට මම විශ්වාස කරනවා. 665 00:40:45,800 --> 00:40:47,900 මම ලබන සුමානේ ඔයාව හමුවෙන්නම්. හම්මෝ! 666 00:40:51,050 --> 00:40:51,750 අමීර්! 667 00:40:54,900 --> 00:40:57,000 දැන් ඉඳන් ලක්ෂ 4ක් වියදම් කරන්න. 668 00:41:00,500 --> 00:41:05,050 එයා ඇත්තටම කෝලම්කාරයෙක්ද නැත්තම් රඟපානවද කියලා බලන්න අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් යොදවන්න. 669 00:41:05,750 --> 00:41:06,800 [මලයාලම් බසින්] ඔයා එයා යන විදිහ දැක්කද? 670 00:41:11,350 --> 00:41:14,150 එයා අලියා තේරුවෙත් නෑ, රජාට ගැහුවෙත් නෑ. 671 00:41:14,500 --> 00:41:16,250 ඒත් එයාට ඒ ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා. 672 00:41:20,100 --> 00:41:23,600 අමීර්! ඊළඟ පාර එයා ආවාම, මට අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්න. 673 00:41:23,600 --> 00:41:28,500 එයා නම් හරිම කුතුහලය දනවන කෙනෙක්! 674 00:41:33,400 --> 00:41:37,600 මේ ඔක්කොටම පස්සේ, මට ඉක්මනට සල්ලි හොයන්න පුළුවන් කියලා මට තේරුණේ දැනුයි. 675 00:41:39,000 --> 00:41:41,800 මට මේ ක්‍රමය කියලා දුන්නට මට ඔයා වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. 676 00:41:42,150 --> 00:41:43,900 ඔයාට සල්ලි ඕනෙද? 677 00:41:43,900 --> 00:41:45,650 නැත්තම් ඔයාට අරක්කු ඕනෙද? මම අරන් දෙන්නම්. 678 00:41:46,000 --> 00:41:48,100 සර්, සල්ලි නාස්ති කරන්න එපා. මට ඒවා වැඩක් නෑ. 679 00:41:48,100 --> 00:41:49,850 මම සතුටින් ඉන්න තාක් කල් මට ඒ ඇති. 680 00:41:49,850 --> 00:41:52,300 කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද. අනේ දෙවියනේ! ඔයා එච්චරටම හොඳද 681 00:41:52,300 --> 00:41:55,450 මම වෙනුවෙන් මොනවා හරි කළේ නැත්තම්, මම මුළු ජීවිත කාලෙම ඔයාට ණයගැති වෙයි. 682 00:41:55,800 --> 00:41:57,900 ඔයාට ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න. ඔයාටත් මොකක් හරි ආශාවක් ඇතිනේ. 683 00:41:57,900 --> 00:41:59,300 ඔයා මොනවා ආශා කළත් කමක් නෑ. 684 00:41:59,650 --> 00:42:01,400 මට ලොකු දෙයක් ඕන නෑ. 685 00:42:01,400 --> 00:42:02,450 කොහොම වුණත්, ධෛර්යවන්ත... ඔක්කොම 686 00:42:02,800 --> 00:42:04,200 ඒක මට කියන්න. 687 00:42:04,900 --> 00:42:07,700 -පොඩ්ඩක් පස්සට වෙන්න පුළුවන්ද? මෙච්චර පොඩි 688 00:42:08,400 --> 00:42:10,150 එක, දෙක 689 00:42:10,150 --> 00:42:11,200 ආහ්, එපා! ඌයි! 690 00:42:15,750 --> 00:42:17,500 එයා දිගටම මගේ සෙරෙප්පු පෑගුවා. 691 00:42:17,500 --> 00:42:19,250 මට සෙරෙප්පු මහ මහ ඉඳලා ඇති වෙලයි තිබ්බේ. 692 00:42:21,350 --> 00:42:24,150 එයාට මොකද වුණේ? වේටර්ගේ මූණට ගැහුවා. 693 00:42:24,150 --> 00:42:24,850 ඔයා කියන කතාව හරි! 694 00:42:25,550 --> 00:42:27,300 මට දැන් ඒකට මූඩ් එකක් නෑ. ඒ රස බලන්න. 695 00:42:28,000 --> 00:42:29,750 එහෙමද? ඔයාට පුළුවන් විදිහට කරන්න. 696 00:42:29,750 --> 00:42:32,200 මම යකඩ කූරු 10ක් අරන් වෙන වෙන තැන්වල හංගන්නම්. 697 00:42:32,200 --> 00:42:34,300 ඔයා ඒකට පැටලෙන ඕනෑම වෙලාවක, කූර අරන් ඇනින්න. 698 00:42:35,000 --> 00:42:38,500 දැන් ඉඳන්, මම තෝර්, ඔයා මගේ මියොල්නියර්. 699 00:42:38,850 --> 00:42:41,300 ඔයා දන්නවනේ, වැඩේ ඉවර කරලා මගේ යාළුවෝ ළඟට ආපහු යන්න ඕනේ. 700 00:42:41,650 --> 00:42:43,400 කවුරු හරි කඩාගෙන පනින්න හැදුවොත් ඔයා කා ළඟටවත් යන්න හොඳ නෑ. 701 00:42:50,050 --> 00:42:51,800 කෝ මට මොනවාද? මං ළඟ ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා. 702 00:42:52,150 --> 00:42:53,900 මම හැරී පොටර්, ඔයා තමයි මගේ මායාකාරයා. 703 00:42:53,900 --> 00:42:56,700 කෝච් එකට දැම්මම, ඔයා මාව හැමතැනම පරිස්සමෙන් එක්කන් යන්න ඕනේ. 704 00:42:58,450 --> 00:43:00,900 මට ස්තූති කරන්න ඕන නෑ. ඒකට කමක් නෑ. 705 00:43:00,900 --> 00:43:03,000 දැන් ඔයා මෙතන ඉන්න එකේ, කියන්න බලන්න. 706 00:43:03,000 --> 00:43:04,050 මට කියන්න! 707 00:43:04,750 --> 00:43:06,850 - මම එයාට කියන්නයි යන්නේ, විමල්. - මොනවා ගැනද? 708 00:43:12,800 --> 00:43:15,250 අපොයි මගුල! ඒවා අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි. 709 00:43:15,950 --> 00:43:17,700 කාටවත් ඒක හොරකම් කරන්න දෙන්න නම් එපා. 710 00:43:19,450 --> 00:43:21,200 පොඩ්ඩක් ඉන්න! නුවණක්කාර කවියෙක් එක පාරක් මොකක්ද කිව්වේ? 711 00:43:22,950 --> 00:43:24,000 මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න පැටියෝ. 712 00:43:24,350 --> 00:43:27,150 ඒ වගේම, කෝටියකින් ලක්ෂයක කොමිස් එකක් ගන්න. 713 00:43:27,150 --> 00:43:28,900 එයා මට නම් මුකුත් කිව්වේ නෑ. 714 00:43:31,350 --> 00:43:34,150 සාමාන්‍ය ඩ්‍රයිවර් කෙනෙකුට මෙච්චර ගැම්මෙන් ගහගන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද? 715 00:43:34,150 --> 00:43:35,550 ඒක නම් මරු හෙඩ්ෂොට් එක මචං! 716 00:43:36,600 --> 00:43:40,100 මාමේ, මෙතන මොකක් හරි සැක කටයුතු දෙයක් තියෙනවා. අනේ පරිස්සමෙන් ඉන්න. 717 00:43:40,100 --> 00:43:43,250 නික්, ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ව අඩුවෙන් තක්සේරු කරන්න එපා. 718 00:43:43,250 --> 00:43:46,400 අඟහරුට රොකට් යවපු ඉලෝන් මාස්ක් පවා, ඉස්සර ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්. 719 00:43:46,400 --> 00:43:48,150 මාමත් ඉස්සර ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් තමයි. 720 00:43:48,150 --> 00:43:50,950 අනේ මචං, ඔයා ගැන අමතක කරලා දාන්න. 721 00:43:51,300 --> 00:43:53,750 නික්, කසය එළියට අරන්, මෙයාව බෙන්ච් එකට තියලා බඳින්න. 722 00:43:54,100 --> 00:43:55,850 මාමා? තොලොංචි වෙලා යන්න! 723 00:45:09,700 --> 00:45:10,750 දිලීප්! 724 00:45:18,100 --> 00:45:19,150 කොහොමද මගේ යාළුවා? 725 00:45:19,500 --> 00:45:20,900 මම මැරිලා නේද ඉන්නේ? 726 00:45:21,950 --> 00:45:22,650 ඒ කිව්වේ? 727 00:45:23,000 --> 00:45:23,700 හේයි! 728 00:45:23,700 --> 00:45:25,450 මගේ මරණයෙන් පලිගන්නවා වෙනුවට 729 00:45:25,450 --> 00:45:27,900 යකෝ, ඔයා ගෑනිවත් බදාගෙන, ලස්සනට නිදාගන්නවා. 730 00:45:28,250 --> 00:45:29,650 මම ඔයාට මොකක්ද පොරොන්දු වුණේ? 731 00:45:30,350 --> 00:45:32,450 මම එයාව හොයාගෙන, මගේ අතින්ම මරනවා. 732 00:45:32,450 --> 00:45:33,850 මට ඔයාව විශ්වාස නෑ, දිලීප්. 733 00:45:53,800 --> 00:45:56,600 හේයි, ඔයාලා එයාව හොයාගත්තද නැද්ද? 734 00:45:57,650 --> 00:45:59,050 මට පාඩුවේ නිදාගන්න බෑ. 735 00:45:59,750 --> 00:46:01,500 වර්මන් මගේ හීනවලට ඇවිත් වද දෙන්න පටන් අරන්. 736 00:46:02,550 --> 00:46:04,650 කලබල වෙන්න එපා. ආයෙත් නිදාගන්න. 737 00:46:05,000 --> 00:46:05,700 අපි ඒක බලාගන්නම්. 738 00:46:13,400 --> 00:46:16,200 සල්ලි මිටි දෙකක් හොරකම් කළාට උන් මට හොඳටම ගැහුවා. 739 00:46:16,550 --> 00:46:18,300 අව්වේ තියලා උන් මගේ හම ගැලෙව්වා. 740 00:46:18,650 --> 00:46:20,750 කස පාර කාපු එකට මට මෙච්චර කේන්ති යනවා නම්... 741 00:46:21,100 --> 00:46:23,200 පිහි පාර කාපු ඔයාට කොච්චර කේන්ති යන්න ඇද්ද කියලා මට හිතෙනවා. 742 00:46:23,550 --> 00:46:26,000 ඉතින් යාළුවේ, එයාව මරන්න මං ළඟ ප්ලෑන් තුනක් තියෙනවා. 743 00:46:26,350 --> 00:46:29,150 එක, දෙක, සහ තුන. 744 00:46:29,150 --> 00:46:31,600 ඔයාට ගැළපෙන ඕන එකක් තෝරාගන්න. 745 00:46:36,850 --> 00:46:38,600 ඇඟිල්ලක් තෝරන්න. 746 00:46:39,300 --> 00:46:41,400 මට වමනේ එන්න වගේ. අනේ අර දොර වහලා දාන්න පුළුවන්ද? 747 00:46:44,200 --> 00:46:46,300 මම කවදාවත් ඇඟිලි තුනේ සෙල්ලමක් කරලා නෑ. 748 00:46:46,650 --> 00:46:48,750 ඔයා ඔච්චරම කියන නිසා, මම ඇඟිල්ලක් තෝරන්නම්... 749 00:46:52,250 --> 00:46:53,300 වෙදඟිල්ල. 750 00:46:56,450 --> 00:46:58,900 සමාවෙන්න! කවුරු හරි ඔයාට මං ගැන වැරදි තොරතුරු දීලා තියෙන්නේ. 751 00:46:59,250 --> 00:47:02,050 ඔයාට එහෙම හිතෙනවද? අපි එයාලගෙන් අහලා බලමු. 752 00:47:02,400 --> 00:47:03,100 කාගෙන්ද? 753 00:47:10,800 --> 00:47:11,850 අයියේ! 754 00:47:12,900 --> 00:47:14,650 මොකක්ද වෙන්නේ වෙදගිල්ල ඇල්ලුවොත්? 755 00:47:15,000 --> 00:47:16,050 වෙදගිල්ල කිව්වේ ලොරිය. 756 00:47:16,400 --> 00:47:18,850 මැදගිල්ල කිව්වේ පිහිය. ඒකත් දිරපු පිහියක්. 757 00:47:18,850 --> 00:47:20,600 සුළඟිල්ල කිව්වේ වස. 758 00:47:20,950 --> 00:47:24,450 ඔයා ඒක දන්නවා කියලා එයා දන්නේ නෑ, එයා ඔයාව මරන්න ප්ලෑන් එකක් ගහනවා. 759 00:47:24,800 --> 00:47:27,250 එයා මට ඔෆිස් එකෙන් එළියෙදි හමු වුණා නම්, මම එයාව මරලා පස යට වළලනවා. 760 00:47:27,250 --> 00:47:29,350 කොයි වෙලේ හරි දවසක, මම තමයි එයාව මරන්නේ. 761 00:47:29,350 --> 00:47:31,800 -ඒකට කමක් නෑ, මම එයාව බලාගන්නම්. -හරි අයියේ. 762 00:47:38,450 --> 00:47:39,150 එයා ඔයාගේ මිනිහද? 763 00:47:41,600 --> 00:47:43,000 යකෝ මේ භාස්කර්නේ! 764 00:47:45,450 --> 00:47:47,200 ඔයාලා දෙන්නම හතුරෝ නෙවෙයිද? 765 00:47:49,650 --> 00:47:52,450 ඔයා එයාට ඇලවංගුවෙන් ඇන්න වෙලාවේ මොකද වුණේ? 766 00:47:52,450 --> 00:47:55,250 ඇන්නා තමයි. ඒත් එයාට ඇත්තටම ඇනුණද? 767 00:47:55,250 --> 00:47:57,000 එයා කොහොම හරි බේරිලා ගියා. 768 00:47:57,000 --> 00:47:59,800 මම එයාලට අනිද්දී එයා පනිනවා. එයා පනිද්දී මම අනිනවා. 769 00:48:00,500 --> 00:48:02,950 -මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ. -ඔක්කොම තියෙන්නේ ටයිමිං වල. 770 00:48:04,350 --> 00:48:05,400 ටයිමිං? 771 00:48:07,500 --> 00:48:09,950 මම අන්තිමට රැවටුණේ බලබලා ඉද්දී 772 00:48:13,800 --> 00:48:15,200 ඇත්තටම, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 773 00:48:15,900 --> 00:48:16,950 ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ. 774 00:48:17,300 --> 00:48:18,700 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්. අනේ මට කියන්න. 775 00:48:20,100 --> 00:48:22,550 මට ඔයාව බදාගෙන අඬන්න හිතෙනවා. 776 00:48:26,400 --> 00:48:28,150 - තව, ඔයා... - ඒ ගැන බය වෙන්න එපා. 777 00:48:28,150 --> 00:48:29,900 ඔයා මොනවත් සෙල්ලම් දාන්නේ නැතුව ඉන්න තාක් කල්, ඒක හොඳටම ඇති. 778 00:48:31,650 --> 00:48:32,350 ඔයාට පුළුවන් නම් 779 00:48:33,050 --> 00:48:36,900 මට පොඩි හෝඩුවාවක් දෙන්න තව කොහෙද ඔයාගේ මිනිස්සු ඉන්නේ කියලා. 780 00:48:37,600 --> 00:48:40,400 නිවැරදි වෙලාව ආවම මම ඔයාට හෝඩුවාවක් දෙන්නම්. 781 00:48:41,450 --> 00:48:43,550 මට ඔයාට දෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, විමාල්. 782 00:48:43,900 --> 00:48:46,350 අපි මුහුදෙන් එහා තියෙන මහාද්වීපයට පියඹලා යමුද? 783 00:48:46,350 --> 00:48:48,100 අපි අපේම කියලා මේ ආන්දෝලනය හදාගමුද? 784 00:48:48,450 --> 00:48:51,950 වැස්සට තෙමුණත්, අපි තාමත් ගම්බෝම්බයක් වගේ පිපිරෙනවද? 785 00:48:51,950 --> 00:48:55,450 අපි ගඟේ අනෙක් පැත්තට එතෙර වෙමුද? 786 00:48:55,800 --> 00:48:59,300 ඒක බිමට කඩා වැටෙයිද, නැත්නම් අහස උඩින් පියඹලා යයිද? 787 00:48:59,300 --> 00:49:02,800 සීමාවටත් එහාට 788 00:49:04,900 --> 00:49:06,300 සීමාවටත් එහාට 789 00:49:11,900 --> 00:49:14,000 ඔයාට තාම එයා ගැන කිසිම තොරතුරක් හම්බුණේ නැද්ද? 790 00:49:15,400 --> 00:49:18,550 ඔයාගේ අයිතිකාරයා දිලීප් චෙට්ටා එක්ක අලුත් බිස්නස් එකක් පටන් ගත්තද? 791 00:49:18,900 --> 00:49:21,700 එයාලට වැඩට මිනිස්සු ඕන නම් අනේ මාව මතක් කරන්න. 792 00:49:22,050 --> 00:49:24,150 අපි කරන්නේ විකිණීම සහ ගැනීම. 793 00:49:24,150 --> 00:49:25,550 රත්තරන් වගේමයි මොකක්ද මේ පිසෙන්නේ? 794 00:49:25,900 --> 00:49:28,700 බෙන්ජමින්ව හමුවෙන්න. අපි කැමති නම් එයා අපිට ගෝලයෝ දෙන්න ලෑස්තියි. 795 00:49:28,700 --> 00:49:30,800 - හැබැයි ගෝලයෝ 10 දෙනයි. 796 00:49:31,150 --> 00:49:32,550 වචනයක් විතරයි කියන්න ඕනේ. එයාලා ඔස්කාර්ව මරයිද? 797 00:49:36,050 --> 00:49:39,900 අපි විශ්වාස කරන ඩ්‍රයිවර්, දිලීප්ගේම රහස් ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 798 00:49:40,250 --> 00:49:43,750 එයාලා අපේ කල්ලියට රිංගලා, අපේ ක්‍රම ඉගෙනගෙන, එයාලගේ බිස්නස් එක ගොඩනඟා ගන්නවා. 799 00:49:44,450 --> 00:49:45,150 ඔයාට එහෙම හිතෙනවද? 800 00:49:46,200 --> 00:49:48,300 ඔයා තාමත් හරිම අමයකයි. 801 00:49:48,650 --> 00:49:50,050 ඔයා ඊලෝන් මස්ක් නෙමෙයි. 802 00:49:51,800 --> 00:49:53,200 ඔයා මස්ක් මෙලන්. 803 00:49:59,500 --> 00:50:02,300 ශ්වේතාටයි රිත්වික්ටයි වෙනදා වගේ ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්ද? 804 00:50:03,000 --> 00:50:05,450 නැත්තම් එයාලට ගෙදර ඉන්න කියන්නද? 805 00:50:05,450 --> 00:50:07,550 වෙනදා කරන විදිහටම කරගෙන යන්න. 806 00:50:08,250 --> 00:50:10,000 මොනවා හරි වෙනස් වුණොත්, මම ඔයාට කියන්නම්. 807 00:50:30,300 --> 00:50:33,100 අබුඩාබි වල ඉඩකඩම් මිල ගණන් දැන් අඩුයි කියලා මට ආරංචි වුණා. 808 00:50:33,100 --> 00:50:35,200 මම හිතුවේ ටුටිකොරින් වලට වඩා වින්ඩ්සර් පැත්තෙන් දේපළක් ගන්න. 809 00:50:40,800 --> 00:50:43,250 එයා කරා වගේ ඔයාට කුඩයක් අල්ලන්න පුළුවන්ද? 810 00:50:44,650 --> 00:50:46,400 ඒත් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් මෙච්චර දක්ෂ වුණේ කොහොමද? 811 00:50:55,500 --> 00:50:58,300 එයාලා දෙන්නම තමිල්නාඩුවෙන්. ඔයා කොහෙන්ද? 812 00:51:02,150 --> 00:51:05,650 අහන්න, ඔයා මට වේලාවට සල්ලි දුන්නේ නැත්නම්, 813 00:51:05,650 --> 00:51:07,400 මම වෙලාවක් කලාවක් නැතුව ඇවිත් ඔයාට වද දෙනවා. 814 00:51:11,250 --> 00:51:14,050 එයා හැමදාම එයාගේ සංගීත ප්‍රසංග පවත්වන්නේ කොහෙද කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 815 00:51:14,050 --> 00:51:16,500 එයා කරපු වැඩ වලට ඕස්කාර් සම්මාන දිනන්න යනවා වගේ. 816 00:51:16,850 --> 00:51:18,250 සර්, කරුණාකරලා කෙලින් ඉන්න. 817 00:51:18,250 --> 00:51:20,000 එයාලා ඒක හැඩයක් නැතුව මහන්න ඉඩ තියෙනවා 818 00:51:20,350 --> 00:51:21,400 මගේ වැඩේ කරන විදිහ මම දන්නවා. 819 00:51:25,250 --> 00:51:27,350 මොකද වුණේ? ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද? 820 00:51:42,750 --> 00:51:44,150 ඇත්තටම, මේක අමාරු සෙල්ලමක් 821 00:51:44,150 --> 00:51:45,200 ඔයාට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ එක ඇදීමයි 822 00:51:45,550 --> 00:51:47,650 අනිත් රජාව පරද්දන්න මේ රජාව පාවිච්චි කරන්න ගේම් ඕවර්! 823 00:51:48,700 --> 00:51:50,100 එයා ආසයි, ඒත් එයා මේ සෙල්ලම සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නෑ. 824 00:51:51,150 --> 00:51:55,000 අමීර්, එයා රජා කවුද රජින කවුද කියලා තේරුම් ගන්න කලින්, 825 00:51:55,350 --> 00:51:56,750 අපිට එයා කවුද කියලා හොයාගන්න ඕනේ 826 00:51:56,750 --> 00:51:58,500 හේයි, මේ කෙල්ල දිහා බලන්නකෝ. 827 00:51:58,500 --> 00:52:01,650 එයා බෝනික්කෙක් වගේ. දැන්වත් එයාව බැඳගන්න කැමති වෙන්න. 828 00:52:02,350 --> 00:52:06,200 අනේ නැන්දේ, මම තවම කසාද බඳින්න තරුණ වැඩියි. මට බල කරන්න එපා. 829 00:52:06,200 --> 00:52:07,250 ඔයා එයාගේ තාත්තගේ වයසේ ඉන්නේ. 830 00:52:07,250 --> 00:52:08,650 මොකක්ද කිව්වේ? මාමා! 831 00:52:08,650 --> 00:52:10,750 ඔයා කෙඳිරුවේ මොකක්ද කියලා මම උදේට හොයාගෙන ඔයාගේ හම ගහනවා. 832 00:52:13,900 --> 00:52:17,400 ඊටත් වඩා ඉහළ තලයක 833 00:52:31,400 --> 00:52:32,100 සර්! සර්! 834 00:52:33,850 --> 00:52:34,900 සර්, කොහොමද ඔයාට? 835 00:52:35,600 --> 00:52:36,650 හොඳින් ඉන්න! හොඳින් ඉන්න! 836 00:52:37,000 --> 00:52:38,400 සර්, ඔයාට මාව මතකද? 837 00:52:39,800 --> 00:52:41,550 මට ඔයාව හොඳට මතකයි, චිදම්බරම්. - අහන්න ලැබුණ එක සතුටක්. 838 00:52:41,900 --> 00:52:43,650 මගේ දුව සර්. එයාට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 839 00:52:43,650 --> 00:52:45,400 ඉතින් මම එයාව නගරයේ ඉස්පිරිතාලෙට එක්කන් ගියා. 840 00:52:45,750 --> 00:52:47,850 අපි කෑම ටිකක් කන්න නැවැත්තුවා. 841 00:52:47,850 --> 00:52:49,950 ඔයාව මෙහෙදි දැක්ක එකට මට ගොඩක් සතුටුයි. 842 00:52:49,950 --> 00:52:52,400 අනේ මගේ දුවට ආශීර්වාද කරන්න සර්. - හොඳින් ඉන්න දුවේ. 843 00:52:53,100 --> 00:52:55,550 මම ඔයාව අන්තිමට හමුවුණාට පස්සේ අවුරුදු ගාණක් ගිහින්. 844 00:52:56,600 --> 00:52:57,650 මොකද මේ පැත්තේ? 845 00:52:57,650 --> 00:53:00,100 මම ඒක පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්. කරුණාකරලා ඔයාගේ දුවව පරිස්සම් කරගන්න. 846 00:53:02,900 --> 00:53:03,600 හරි, සර්. 847 00:53:07,800 --> 00:53:11,650 අනේ දෙවියනේ... ඇත්තටම, මම ඩුබායි වල ආයෝජනය කරන්නයි හිතන් ඉන්නේ. 848 00:53:12,000 --> 00:53:16,550 දැන් මට හිතාගන්න බෑ බහරේන් වල ආයෝජනය කරනවද නැත්නම් මෙහෙම කරනවද කියලා. 849 00:53:17,600 --> 00:53:21,450 තව කිහිප දෙනෙක් කියනවා ඒවා මාරු කරන්න කියලා 850 00:53:21,800 --> 00:53:24,250 ක්‍රිප්ටෝ කරන්සි වලට මාරු කරන්න කියලත් මිනිස්සු යෝජනා කරලා තියෙනවා. 851 00:53:27,050 --> 00:53:29,150 එයාගේ දරු ප්‍රසූතියට තව මාස දෙකක් තියෙනවා කියලා මම හිතනවා. 852 00:53:30,550 --> 00:53:32,650 එයාගේ බඩ ලොකු වෙලා තියෙනවා මම දැක්කා. 853 00:53:42,100 --> 00:53:42,800 ඔයා කවුද? 854 00:53:49,450 --> 00:53:53,650 විශ්‍රාම ගිය ඉන්ස්පෙක්ටර් කෙනෙක් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ගෙන් ආශිර්වාද ගන්නවා කියන්නේ... 855 00:53:55,050 --> 00:53:55,750 ඒක නම් ගැලපෙන්නේ නෑ. 856 00:53:56,450 --> 00:53:57,150 මම කියන එක හරි නේද? 857 00:53:58,200 --> 00:54:01,350 ඉතින්, මාත් එක්ක විහිළු කරන්න එපා. 858 00:54:01,700 --> 00:54:02,400 ඔයා කවුද? 859 00:54:04,150 --> 00:54:06,250 මම කලින් කිව්වා වගේ, මම ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්. 860 00:54:08,700 --> 00:54:10,450 හේයි! අනේ! 861 00:54:11,150 --> 00:54:13,250 එයා ඇත්ත කියන්නේ නෑ. අපි මොකද කරන්නේ? 862 00:54:14,300 --> 00:54:15,700 අපිම එයාලගෙන් අහමුද? 863 00:54:19,200 --> 00:54:23,400 එයාලා එයා පස්සේ ගියේ දවස් දෙකක් විතරයි, ඒත් එයාලට එයාගේ අතීතය ගැන සැකයි. 864 00:54:23,750 --> 00:54:25,500 - ඔයාට සැක නැද්ද? - මම හැමදේම දන්නවා. 865 00:54:25,850 --> 00:54:27,600 මම ළඟ වැඩ කරන්න කලින් එයා කරපු දේවල් මම දන්නවා. 866 00:54:27,600 --> 00:54:28,650 එයා මොනවද කර කර හිටියේ? 867 00:54:29,000 --> 00:54:30,750 එයා සුපර් මාර්කට් එකක බෑග්බෝයි කෙනෙක් විදිහට වැඩ කළා. 868 00:54:32,500 --> 00:54:33,200 මෝඩ මනුස්සයා! 869 00:54:34,250 --> 00:54:36,350 ආයුබෝවන් සර්. 870 00:54:36,350 --> 00:54:39,500 ඔයා ආශිර්වාද ගත්ත ඒ මනුස්සයා කවුද? 871 00:54:41,600 --> 00:54:43,350 මම එයාව දන්නේ නෑ. මාත් එක්ක විහිළු කරන්න එපා සර්. 872 00:54:43,350 --> 00:54:45,450 කවුද නාඳුනන කෙනෙක්ගෙන් ආශිර්වාද ගන්නේ? 873 00:54:45,800 --> 00:54:47,900 ඒ නිසා ඒ මනුස්සයා කවුද කියලා මට කියන්න. 874 00:54:48,600 --> 00:54:50,000 මම කිව්වනේ මම එයාව දන්නේ නෑ කියලා. 875 00:54:50,000 --> 00:54:51,750 ඔයා දැනගන්න ඕනේ! -තාත්තේ! 876 00:54:51,750 --> 00:54:54,200 ඔයා එයාගෙන් ආශිර්වාද ගන්න දන්නවා, 877 00:54:54,200 --> 00:54:56,650 එහෙම වෙලත් ඔයා එයාව දන්නේ නෑ කියන්නේ ඇයි? 878 00:54:56,650 --> 00:54:58,400 කවුද ඒ මනුස්සයා? මගේ දුවව අතාරින්න. 879 00:54:58,400 --> 00:55:01,550 -ඒ මනුස්සයා කවුද කියලා මට කියන එක හොඳයි. 880 00:55:01,550 --> 00:55:02,600 ඔයා මට නොකිව්වොත්... 881 00:55:02,950 --> 00:55:04,700 මම ඔයාගේ දුවව මරනවා. කෑගහන්න එපා. 882 00:55:05,050 --> 00:55:06,100 හේයි, එයාව ගැටගහන්න. 883 00:55:06,450 --> 00:55:08,200 කවුද ඒ කියලා මට කියන්න! මම එයාව දන්නේ නෑ. 884 00:55:08,200 --> 00:55:09,950 කවුද ඒ මනුස්සයා? ගනුදෙනුවක් කරමුද? 885 00:55:10,300 --> 00:55:12,400 ඔයාගේ දුවව බේරගන්න ඕනේ නම්, ඇත්ත කියන එක තමයි හොඳ. 886 00:55:12,750 --> 00:55:14,850 ඩ්‍රයිවර්, කාර් එක පටන් ගන්න, අපි යමු. 887 00:55:14,850 --> 00:55:18,350 මට කියන්න! ඔයා තාමත් නොකිව්වොත්, මම එයාව මරනවා. 888 00:55:18,700 --> 00:55:21,150 ඩ්‍රයිවර්, කාර් එක පටන් ගන්න, අපි දැන් යමු. 889 00:55:21,150 --> 00:55:23,950 -අනේ එයාව රිද්දන්න එපා. -මට කියන්න! 890 00:55:24,650 --> 00:55:25,700 -අනේ එයාව බේරගන්න. ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ නේද? 891 00:55:26,050 --> 00:55:27,450 -අනේ එහෙම කරන්න එපා. -ඔයා කරන්නේ නැද්ද? 892 00:55:28,150 --> 00:55:30,250 එයා ගැබිණි කාන්තාවක්. -එයාට ගහන්න. 893 00:55:46,700 --> 00:55:51,250 අද වගේම හැමදාමත් 894 00:55:51,950 --> 00:55:54,750 එයා තලෙයිවා විදිහට රජ කරනවා 895 00:55:57,550 --> 00:56:02,450 එයාගේ නම කියද්දී හැම දිශාවක්ම ගිනියම් වේවි 896 00:56:02,800 --> 00:56:07,350 එයාගේ නම කියද්දී 897 00:56:24,850 --> 00:56:29,050 අද වගේම හැමදාමත් 898 00:56:33,950 --> 00:56:36,400 හේයි, කරුණාකරලා එයාට නවත්තන්න කියන්න. 899 00:56:41,300 --> 00:56:45,850 එයාගේ නම කියද්දී හැම දිශාවක්ම ගිනියම් වේවි 900 00:56:46,550 --> 00:56:50,400 එයාගේ නම කියද්දී 901 00:56:57,400 --> 00:56:58,800 තලයිවන්! 902 00:56:59,850 --> 00:57:02,650 [මලයාලම් බසින්] අනේ නෑ, පැටියෝ, 903 00:57:02,650 --> 00:57:04,750 ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න මට ඇත්තටම ඕන නැහැ. 904 00:57:04,750 --> 00:57:06,150 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, මට අනුකම්පා කරන්න සර්. 905 00:57:06,500 --> 00:57:08,600 මට සමාවෙන්න සර්. අනේ මට සමාවෙන්න. 906 00:57:10,000 --> 00:57:13,150 ඔයා කරපු මේ විනාශය තිබ්බත්, මම ඔයාව මැරුවේ නෑ. 907 00:57:13,500 --> 00:57:15,600 ඇත්තටම, මමයි සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ. 908 00:57:16,650 --> 00:57:17,700 සමාවෙන්න, පැටියෝ. 909 00:57:20,150 --> 00:57:22,600 එයා මගෙන් දිගටම ඇහුවා මම කවුද කියලා කියන්න කියලා. 910 00:57:22,950 --> 00:57:25,750 කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම කවුද කියලා දැනගන්න කලින් එයා මැරුණා. 911 00:57:28,200 --> 00:57:29,600 ඔයා ඇයි ඒ තොරතුර එයාට ගිහින් කියන්නේ නැත්තේ? 912 00:57:31,700 --> 00:57:32,750 මගේ නම 913 00:57:50,950 --> 00:57:53,400 එයා වැඩ පෙන්වන දිහා බලන් ඉඳලම ඔයාට වමනේ යනවා. 914 00:57:53,400 --> 00:57:55,850 දැන් ඉඳන්, එයා ඔයාගේ ජීවිතය අපායක් කරයි. 915 00:57:55,850 --> 00:57:56,550 බලන්නකෝ. 916 00:58:04,950 --> 00:58:07,400 තේ කඩේදී වුණු දේ ගැන කාට හරි කියන්න හිතුවොත්... 917 00:58:07,400 --> 00:58:09,150 කතා කරන්න කට අරින්න ඔයා පණපිටින් ඉඳියි. 918 00:58:09,500 --> 00:58:10,900 ඒත් ඔයා කතා කරන්න හදද්දීම, ඔයා මැරිලා ඉඳියි. 919 00:58:16,500 --> 00:58:17,900 හරියට ගැබිණියක් වගේ හැසිරෙන්නේ. 920 00:58:17,900 --> 00:58:19,650 දැන් ඉඳන්, වමනේ යන්න ආවොත්, ඒක තද කරන් ඉන්න. 921 00:58:19,650 --> 00:58:21,050 නරක් වෙච්ච ගෙඩියක්! 922 00:58:21,050 --> 00:58:23,500 ඉක්මන් කරන්න! මිනිස්සු වැරදියට හිතයි. 923 00:58:23,500 --> 00:58:24,900 මට ඊයේ රෑ හරියට නින්ද ගියේ නෑ. 924 00:58:25,250 --> 00:58:29,100 හීනෙනුත් පිපිරීම් සද්දමයි ඇහුණේ. 925 00:58:29,450 --> 00:58:31,900 මට තද ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා. අපි බාදම් මිල්ක් ටිකක් බොමුද? 926 00:58:34,700 --> 00:58:36,800 - ඔයා ඒ වෙනකොටත් බීලද තිබ්බේ? - මූර්ති මිල්ක්! 927 00:58:41,350 --> 00:58:43,450 වර්මන්ගේ මිනිස්සු වෙන ධන්රාජ් සහ පරාස්, 928 00:58:45,200 --> 00:58:46,600 එයාලා හයිද්‍රාබාද් ගියාද? 929 00:58:51,150 --> 00:58:54,300 ඔයාලා තුන්දෙනාව දැක්ක ගමන්, මම දැනගත්තා ඔයාලා ලොකු බෙදාහරින්නෝ කියලා. 930 00:58:54,650 --> 00:58:57,100 යකෝ, අයියා එයාගේ ෆිල්ම් එක ලේසියෙන් විකුණන්න එකඟ වෙන්නේ නෑ. 931 00:58:57,100 --> 00:58:59,200 ඒත් එයා එකඟ වුණු එක ගැන ඔයාලා ගොඩක් වාසනාවන්තයි. 932 00:58:59,200 --> 00:59:02,700 [තෙලිඟු බසින්] මේ ෆිල්ම් එක රිලීස් කළොත්, ඔයාලට සල්ලි වැස්සක් වහියි. 933 00:59:10,050 --> 00:59:12,150 සර්, එයා මේ සින්දුවේ ඉන්නවා. 934 00:59:12,850 --> 00:59:14,250 මම දන්න ඔක්කොම එච්චරයි සර්. 935 00:59:58,350 --> 01:00:00,450 මාමේ? හේයි, මූර්ති! 936 01:00:37,900 --> 01:00:38,600 එන්න, එලවන්න! 937 01:01:16,750 --> 01:01:19,550 කවුරු හරි මේ වළල්ලෙන් එළියට අඩිය තියන්න හිතුවොත්... 938 01:01:20,250 --> 01:01:22,350 එවලෙම උන්ගේ කකුල් කපලා දාන්න. 939 01:01:30,400 --> 01:01:31,450 ඔයා නේද ඩ්‍රයිවර්? 940 01:01:32,850 --> 01:01:33,900 ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? 941 01:01:33,900 --> 01:01:36,350 මම ඔයාට කාර් එක ළඟට වෙලා ඉන්න කිව්වා නේද? 942 01:01:39,150 --> 01:01:41,250 යන්න! කාර් එක ළඟට වෙලා ඉන්න. 943 01:01:53,500 --> 01:01:55,600 එයාගේ විශේෂත්වය තමයි... 944 01:01:55,950 --> 01:01:58,750 එයා මොන ප්‍රශ්නයක් ඇති කළත් ඒක එයාට බලපාන්නේ නැහැ. 945 01:01:58,750 --> 01:02:00,150 ඒත් ඒක එයා වටේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට බලපානවා. 946 01:02:01,900 --> 01:02:04,700 එයාගෙන් පලවෙනියටම බැට කෑවේ මම. 947 01:02:05,750 --> 01:02:08,900 මේක ෂොක් එකක් කියලා හිතෙනවද? ඉතුරු ටික අහනකල් ඉන්නකෝ. 948 01:02:09,600 --> 01:02:12,050 ඔයා එයාව රස්සාවට ගත්තේ එයා නගර සභාවට ගැහැව්ව නිසා, භාස්කර්. 949 01:02:13,100 --> 01:02:15,550 ඒ භාස්කර් කියන්නේ එයාගේ මිනිහෙක්. 950 01:02:15,900 --> 01:02:16,600 ආ! 951 01:02:19,750 --> 01:02:21,500 මාමේ, ඔයා මොනවා ගැනද හිතන්නේ? 952 01:02:22,200 --> 01:02:25,700 කෝලි මට හොඳටම අනතුරු ඇඟෙව්වා. අඩුම තරමේ එක පාරක්වත් මම එයා කියන දේ අහන්න තිබුණා. 953 01:02:25,700 --> 01:02:27,100 ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ ඒක නේද? 954 01:02:28,500 --> 01:02:30,600 මෝඩයා! මැදට එන්න. 955 01:02:31,300 --> 01:02:32,700 සමාවෙන්න! 956 01:02:34,450 --> 01:02:35,850 ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද? 957 01:02:37,600 --> 01:02:38,650 සත්තු! 958 01:02:54,050 --> 01:02:58,250 පාන්දර එකට, ඔයා හොරෙන් එළියට ගියේ ඔයාගේ මිනිස්සුන්ටත් නොදැනෙන්න 959 01:02:58,250 --> 01:03:02,800 බාත්රූම් එකේ ජනේලෙන්. ඔයාට ඒක කරන්න හේතුවක් තියෙන්නම ඕනේ. 960 01:03:04,900 --> 01:03:05,600 මොකක්ද ඒ හේතුව? 961 01:03:07,000 --> 01:03:10,150 ඔයා දන්නවනේ, ගෙදර තියෙන සල්ලි ගැන මගේ මිනිස්සුන්ව මට විශ්වාස කරන්න බෑ. 962 01:03:10,500 --> 01:03:13,650 ඒ නිසා මම රහසින් සල්ලි ටික ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනිච්චා. 963 01:03:13,650 --> 01:03:15,750 ඒ වගේම තමයි, මම ඊයේ රෑ එළියට ගියේ. 964 01:03:16,100 --> 01:03:20,300 ඒත් ඔයා කලින් හම්බ කරපු සල්ලිවලට කවදාවත් ඔහොම කරලා නෑනේ. 965 01:03:20,650 --> 01:03:22,050 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 966 01:03:22,400 --> 01:03:24,150 ඔයාව පස්සෙන් ආපු මිනිස්සු මට ඒ ගැන කිව්වා. 967 01:03:24,150 --> 01:03:25,900 ඇයි ඔයා එයාලට කතා කරන්නේ නැත්තේ? මමත් ඔයාගෙන් අහන්නේ ඒකමයි. 968 01:03:26,600 --> 01:03:28,350 ඒ මිනිස්සු දෙන්නා දැන් මැරිලා. 969 01:03:28,350 --> 01:03:30,450 මැරිලා? කවුද එයාලව මැරුවේ? 970 01:03:30,800 --> 01:03:32,200 එයාව හඳුනාගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි. 971 01:03:32,900 --> 01:03:35,700 ඔයාගේ මිනිස්සු මැරුණේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ. 972 01:03:36,400 --> 01:03:38,500 එයාලව මැරුවේ කවුද කියලා මම කොහොමද දන්නේ? 973 01:03:39,200 --> 01:03:40,250 ඔයා දන්නවා! 974 01:03:42,350 --> 01:03:44,450 ඌට ගහන්න! හැමෝටම ගහන්න! 975 01:03:44,450 --> 01:03:45,850 ඌ පැනලා යන්න හදන්නේ. ඌව අල්ලගන්න! 976 01:03:46,200 --> 01:03:48,300 හේයි, ඌ කවදාවත් වළල්ලෙන් එළියට යන්නේ නෑ. 977 01:03:48,650 --> 01:03:50,400 ඌට කසෙන් ගහන්න! හම ගහන්න! 978 01:03:55,300 --> 01:03:56,700 හේයි, පොඩ්ඩක් විවේකයක් ගන්න, මගුලක් කරන්න එපා! 979 01:03:58,450 --> 01:03:59,850 කාටවත් ඉතුරු කරන්න එපා! 980 01:04:10,000 --> 01:04:11,050 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද, සර්? 981 01:04:12,800 --> 01:04:13,850 මට මේ පුද්ගලව හමුවෙන්න ඕනේ. 982 01:04:14,900 --> 01:04:16,650 ඒ මුතුද, සර්? එයා හරිම පිරිසිදුව ඉන්නේ! 983 01:04:17,700 --> 01:04:19,450 ඔයා මුතු සර්ගේ යාළුවාද? 984 01:04:27,500 --> 01:04:31,000 එයාගේ අනන්‍යතාව හෙළි කරයි. අනේ ගහන්න එපා 985 01:04:32,400 --> 01:04:34,850 එයාගේ අනන්‍යතාව හෙළි කරයි. අනේ මට ගහන්න එපා. 986 01:04:34,850 --> 01:04:37,650 අනේ මට ගහන්න එපා. එයාගේ අනන්‍යතාව හෙළි කරන්නම්. 987 01:04:39,050 --> 01:04:42,200 ඔයා මගීන්ව ගුටි කන විදිහට රඟපාන්න ඉඩ දුන්නා, ඒත් ඔයා තාමත් කාර් එක පිරිසිදු කරනවා. 988 01:04:43,250 --> 01:04:45,700 පිරිසිදු කරන්න! හොඳට පිරිසිදු කරන්න! 989 01:04:46,400 --> 01:04:48,850 මූර්තිගේ දේහය අපි මේ කාර් එකේ ගෙනියනවා. 990 01:04:50,600 --> 01:04:52,350 කාර් එක දිලිසෙන්න තියන්න. 991 01:04:53,400 --> 01:04:56,550 මූර්ති! ඔයා අවසානයේ මෙතනට ආවා. 992 01:04:58,650 --> 01:05:01,100 ඔයා කස පහරවලට බයේ ඇත්ත කියන්නද හදන්නේ? 993 01:05:01,800 --> 01:05:03,550 කාර් එක ඇතුලේ තිබිලා ඔයා දැකපු තුවක්කුව ඔයාට අමතක වුණාද? 994 01:05:05,300 --> 01:05:08,800 ඒත් තවත් භයානක දේවල් දෙකක් කාර් එක ඇතුලේ තියෙනවා. 995 01:05:10,200 --> 01:05:11,250 එහෙමද? 996 01:05:11,950 --> 01:05:13,700 මම එයාලට බොරු කියන්නද? 997 01:05:14,050 --> 01:05:15,100 දැන්ම! 998 01:05:19,300 --> 01:05:21,050 ඒක එයාට දෙන්න. 999 01:05:21,750 --> 01:05:23,150 මම එයාට කියන්නම්! 1000 01:05:23,850 --> 01:05:25,600 මම තමයි එයාලව මැරුවේ! 1001 01:05:28,400 --> 01:05:31,900 මගේ අතේ තිබුණ පිහියෙන්, 1002 01:05:34,000 --> 01:05:35,400 මම එයාලව දරුණු විදිහට ඇනලා මැරුවා. 1003 01:05:36,450 --> 01:05:37,850 මම ඔයාට කිව්වා බොරු කියන්න කියලා. 1004 01:05:39,250 --> 01:05:42,050 ඒත් ඔයා බොරු කියද්දී අහුවුණා. 1005 01:05:43,100 --> 01:05:43,800 සැනසීමෙන් නිදාගන්න, මූර්ති. 1006 01:05:51,850 --> 01:05:52,900 නැගිටිනවා! 1007 01:05:53,950 --> 01:05:54,650 ඉන්න! ඕක නවත්තන්න! 1008 01:05:56,750 --> 01:05:59,200 ඉන්න, මගුලක් කරන්න එපා! 1009 01:06:03,750 --> 01:06:04,450 ඔයා එයාලට ඇන්නා වගේම මටත් අන්න. 1010 01:06:13,900 --> 01:06:15,300 මට අන්න! 1011 01:06:15,650 --> 01:06:18,800 ඇයි ඔයා මාව වළක්වන්නේ? 1012 01:06:19,500 --> 01:06:21,950 ඔයා එයාට අන්න හදද්දී, 1013 01:06:23,700 --> 01:06:25,450 එයා ඔයාව වළක්වයි නේද? 1014 01:06:28,600 --> 01:06:30,350 එයා මුලින්ම ඔයාව වළක්වලා, 1015 01:06:31,050 --> 01:06:34,550 ඊට පස්සේ ඔයාව අල්ලගනියි. 1016 01:06:34,550 --> 01:06:36,300 ඊට පස්සේ, 1017 01:06:37,000 --> 01:06:39,800 එයා ඔයාව උඩ යට මාරු කරලා එල්ලයි. 1018 01:06:40,150 --> 01:06:42,250 අන්තිමේදී, ඔයාව බිම හප්පයි. 1019 01:06:42,950 --> 01:06:45,050 මේ පාර මම ඔයාට ඇත්තම කියන්නම්. 1020 01:06:46,450 --> 01:06:47,500 මම තවත් බොරු කියන්නේ නෑ. 1021 01:06:48,900 --> 01:06:49,600 දැනගන්න. 1022 01:06:51,350 --> 01:06:53,450 ඔයා නෙමෙයි එයාලව මැරුවේ කියලා දැනගන්න. 1023 01:06:59,050 --> 01:07:01,500 ඒත් වෙන කෙනෙක් එයාලව මැරුවා. 1024 01:07:01,850 --> 01:07:02,900 එයාලව මරද්දී ඔයා ඒක දැකලා තියෙනවා. 1025 01:07:09,550 --> 01:07:12,700 කවුද එයා? 1026 01:07:28,100 --> 01:07:30,200 - මට කියන්න. - අහන්න, දිලීප්! 1027 01:07:30,550 --> 01:07:33,700 වැදගත් කාරණයක්. වර්මන්ව මරපු මිනිහගේ පින්තූරයක් අපිට ලැබුණා. 1028 01:07:34,050 --> 01:07:35,800 ඒත් මේකේ තියෙන වැදගත්ම දේ තමයි... 1029 01:07:36,150 --> 01:07:38,950 වර්මන්ව මැරුවට පස්සේ එයා හැංගිලා නෑ. 1030 01:07:39,300 --> 01:07:41,400 ඊළඟට එයා එන්නේ ඔයාව මරන්න. 1031 01:07:42,100 --> 01:07:42,800 ඒ කිව්වේ? 1032 01:07:43,150 --> 01:07:45,600 මම කියන්නේ ඇත්ත. එයාගේ පවුලේ අය විතරයි තමිල්නාඩුවේ ඉන්නේ. 1033 01:07:45,600 --> 01:07:47,700 ඒත් එයා නිතරම කේරළේ එනවා. 1034 01:07:48,050 --> 01:07:49,100 එයාගේ පින්තූරය මට එවන්න. 1035 01:07:49,450 --> 01:07:51,200 මම මගේ මිනිස්සුන්ට කියන්නම් එයා හොයන්න. 1036 01:07:51,200 --> 01:07:53,650 මම දැන්ම ඒක එවන්නම්. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 1037 01:07:54,000 --> 01:07:55,400 - පෞද්ගලිකව එළියට ගිහින් බලන්න. - හරි. 1038 01:08:59,800 --> 01:09:01,200 මූර්ති, මට සමාවෙන්න. 1039 01:09:01,550 --> 01:09:03,300 මේ කාරණේට ඔයාට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 1040 01:09:03,300 --> 01:09:05,400 ඔයා ගැන සැක කරන එක මගේ අතින් වෙන වැරැද්දක්. 1041 01:09:05,750 --> 01:09:06,800 සමාවෙන්න, මූර්ති. 1042 01:09:08,200 --> 01:09:10,300 ඔයාව සතුටු කරන්න මට මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. 1043 01:09:11,000 --> 01:09:12,400 මට ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ? 1044 01:09:13,450 --> 01:09:14,500 ඔයා ගෑනුන්ට කැමතිද? 1045 01:09:14,850 --> 01:09:17,300 මම කැමතියි! ඒත් අද නෙවෙයි. 1046 01:09:17,650 --> 01:09:19,750 - ඇයි? - මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා! 1047 01:09:21,150 --> 01:09:23,250 එයාලා ඔයාව හරියටම හදලා දෙනවා. 1048 01:09:23,250 --> 01:09:25,000 ඔයා හොඳට විනෝද වෙන්න! 1049 01:09:26,050 --> 01:09:27,100 හොඳ මිනිහෙක්! 1050 01:10:19,950 --> 01:10:23,100 සංගීතයට විතරක් ගේන්න පුළුවන් සතුට හොයාගෙනද ඔයා ආවේ? 1051 01:10:23,450 --> 01:10:24,150 මොකද මචං ආරංචි? 1052 01:10:24,150 --> 01:10:28,000 ඔයා හැමදාම හොය හොයා ආවද? 1053 01:10:28,000 --> 01:10:31,500 මගේ ඇස්වල සැඟවුණු අරුතත් එක්ක ඔයා යනවාද? 1054 01:10:31,500 --> 01:10:32,200 වැඩේ ගොඩ! 1055 01:10:32,200 --> 01:10:35,000 ඔයා කවි වල නියෝග හොයමින් ඇවිද්ද? 1056 01:10:36,400 --> 01:10:38,150 යෞවනය කවදාවත් මැකිලා යන්න එපා 1057 01:10:38,500 --> 01:10:40,250 කුසගින්න කවදාවත් නැති වෙන්න එපා 1058 01:10:40,250 --> 01:10:42,700 හැම දවසක්ම නොනිමී දැවෙන්න ඕනේ 1059 01:10:44,100 --> 01:10:47,600 සංගීතයට විතරක් ගේන්න පුළුවන් ඒ සතුට හොයාගෙන ඔයා ආවද? 1060 01:10:47,600 --> 01:10:48,300 මොකද මචං ආරංචි? 1061 01:10:48,300 --> 01:10:51,800 ඔයා හැමදාම හොය හොයා ආවද? 1062 01:11:53,050 --> 01:11:54,800 මගේ ආදරේ, ඔයාගේ මුළු හදවතින්ම දුවන්න... 1063 01:11:55,150 --> 01:11:56,550 එහේ මෙහේ ඇවිදිමින්, නිමක් නැතුව හොයමින් 1064 01:11:56,900 --> 01:11:59,700 ලස්සන මැකිලා යයිද? 1065 01:12:01,100 --> 01:12:02,850 එතන, මලක් වගේ පිපිලා... 1066 01:12:03,200 --> 01:12:04,600 දිය ඇල්ල වගේ 1067 01:12:05,300 --> 01:12:08,100 යෞවනය පැණි වලටත් වඩා පැණි රසයි 1068 01:12:08,100 --> 01:12:11,950 සැක සහිත තරුණිය, ඔයා ගැන හිත හිතා මම අතරමං වෙනවා 1069 01:12:12,300 --> 01:12:15,800 සඳ වගේ ඇස් තියෙන මගේ සහකාරිය. ලස්සන කෙනා, මගේ ළඟට එන්න. 1070 01:12:16,150 --> 01:12:20,000 කවදාවත් තනි වුණ තරුණිය, සඳ එළිය වගේ පිපිලා 1071 01:12:20,350 --> 01:12:24,200 මගේ ජීවිතේ සහකාරිය, උපක්‍රම වල දක්ෂයා 1072 01:12:32,950 --> 01:12:36,450 සංගීතයට විතරක් ගේන්න පුළුවන් ඒ සතුට හොයාගෙන ඔයා ආවද? 1073 01:12:36,450 --> 01:12:37,150 මොකද මචං ආරංචි? 1074 01:12:37,150 --> 01:12:41,000 ඔයා හැමදාම හොය හොයා ආවද? 1075 01:12:41,000 --> 01:12:44,500 මගේ ඇස්වල සැඟවුණු අරුතත් එක්ක ඔයා ආදරේ කරනවාද? 1076 01:12:49,050 --> 01:12:51,500 යෞවනය කවදාවත් මැකිලා යන්න එපා, 1077 01:12:51,500 --> 01:12:53,250 කුසගින්න කවදාවත් නැති වෙන්න එපා, 1078 01:12:53,250 --> 01:12:55,700 හැම දවසක්ම නොනිමී දැවෙන්න ඕනේ. 1079 01:12:57,450 --> 01:13:00,600 සංගීතයට විතරක් ගේන්න පුළුවන් ඒ සතුට හොයාගෙන ඔයා ආවද? 1080 01:13:00,600 --> 01:13:01,300 මොකද පුතේ? 1081 01:13:01,650 --> 01:13:04,450 ඔයා හැමදාම හොය හොයා ආවද? 1082 01:13:30,000 --> 01:13:31,400 එයාව එතන ලොක් කරන්න. 1083 01:13:31,400 --> 01:13:34,200 මම කියනකම්, එයාගේ පවුලේ අයට මොකුත් කරන්න එපා. 1084 01:13:34,200 --> 01:13:35,250 මගේ කෝල් එක එනකම් ඉන්න. 1085 01:13:37,700 --> 01:13:40,500 හැමෝම සතුටින් නැටුවා. ඇති! 1086 01:13:40,850 --> 01:13:42,600 දැන් මට වැදගත් නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා. 1087 01:13:42,950 --> 01:13:47,500 මගේ යාළුවා වර්මන්ව මරපු කෙනා මේ සෙනඟ අතරේ අපේ එක්ක නැටුවා. 1088 01:13:48,200 --> 01:13:51,000 මරපු කෙනා විතරක් එළියේ ඉතුරු වෙන්න ඕනේ. 1089 01:13:51,350 --> 01:13:54,500 වර්මන්ගේ මරණයට සම්බන්ධ නැති අය අනිත් පැත්තට යන්න. 1090 01:14:08,500 --> 01:14:11,300 අමීර්, හැම දොරක්ම වහන්න. 1091 01:14:11,650 --> 01:14:13,750 කාටවත් එළියට යන්නවත් ඇතුළට එන්නවත් බෑ. 1092 01:14:32,300 --> 01:14:34,750 හේයි ඩ්‍රයිවර්, ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? 1093 01:14:35,100 --> 01:14:36,150 මේ පැත්තට එන්න. 1094 01:14:36,150 --> 01:14:37,550 උන් ඔයාව වෙඩි තියලා මරයි. 1095 01:14:37,900 --> 01:14:39,300 මගුලයි! හැමතිස්සෙම වැරදි තැන ඉන්නේ. 1096 01:14:40,700 --> 01:14:42,450 වර්මන්ව මරපු කෙනා නේද එළියේ ඉන්න ඕනේ? 1097 01:14:42,450 --> 01:14:43,500 ඒකයි මම එළියේ ඉන්නේ. 1098 01:14:46,300 --> 01:14:47,700 ඔයාද වර්මන්ව මැරුවේ? 1099 01:14:48,400 --> 01:14:49,100 ඔව්! 1100 01:14:50,500 --> 01:14:52,250 මාමේ, එයා විහිළුවක් කරන්නේ. 1101 01:14:56,100 --> 01:14:57,850 මේකේ තියෙන අවුල මොකක්ද? 1102 01:14:57,850 --> 01:14:58,900 - කාලකණ්ණියා! - පැටියෝ! 1103 01:15:01,000 --> 01:15:02,400 මගේ සහෝදරයා නිර්දෝෂීයි. 1104 01:15:09,050 --> 01:15:09,750 එක විනාඩියක්! 1105 01:15:10,800 --> 01:15:12,200 මම වර්මන්ව මැරුවේ නිකන්ම නෙවෙයි. 1106 01:15:12,200 --> 01:15:14,300 මම එයාට පැහැදිලි කරන්න හැදුවා, ඒත් එයා ඇහුවේ නෑ. 1107 01:15:15,000 --> 01:15:15,700 ඉතින්, මම එයාව මැරුවා! 1108 01:15:16,400 --> 01:15:17,450 ඇත්තටම, මාව කොටු වුණා! 1109 01:15:17,800 --> 01:15:18,850 ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ? 1110 01:15:19,550 --> 01:15:20,950 ඔයා මං කියන දේ අහනවද? 1111 01:15:25,150 --> 01:15:26,200 මේ මොන විකාරයක්ද? 1112 01:15:26,550 --> 01:15:28,300 {එයා කොහොමද අපේ මිනිස්සුන්ව මරන්නේ, ඒත් එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ? 1113 01:15:28,300 --> 01:15:29,700 (මලයාලම් භාෂාවෙන්) ඔයා ඒ ගැන නිහඬව ඉන්නේ ඇයි? 1114 01:15:31,100 --> 01:15:31,800 හේයි! 1115 01:15:32,850 --> 01:15:34,600 ඔයා ඉස්සරහට අඩියක් තිබ්බොත්... 1116 01:15:34,950 --> 01:15:38,800 ඔයා එයා ළඟට යන්න කලින්, උණ්ඩයක් ඔයාගේ ඔළුව කුඩු කරලා දායි. 1117 01:15:40,200 --> 01:15:43,700 අපේ මිනිස්සු වට කරලා හිටියත්, එයා කිසිම බයක් නැතුව ඉන්නවා. 1118 01:15:46,150 --> 01:15:48,950 ඒ කියන්නේ එයාට දැනටමත් උදව්වට කවුරුහරි ඉන්නවා. 1119 01:15:51,050 --> 01:15:54,200 හේයි, ඔක්කොම තිර රෙදි පහළට දාන්න. 1120 01:16:05,050 --> 01:16:07,850 දැන් එයා එක්ක කතා කරන්න, එයා වෙනම විදිහකට කතා කරයි. 1121 01:16:08,550 --> 01:16:11,350 චේට්ටා, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්. 1122 01:16:11,700 --> 01:16:14,150 ඔයාව මරන්න මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 1123 01:16:14,150 --> 01:16:15,550 උණ්ඩයකට විතරයි මෙතනට එන්න පුළුවන් වුණේ. 1124 01:16:15,550 --> 01:16:19,050 ඔයා අහයි, ඇයි මම තාම ඔයාව මැරුවේ නැත්තේ කියලා 1125 01:16:19,750 --> 01:16:20,800 මට උදව්වක් ඕනේ. 1126 01:16:22,550 --> 01:16:24,650 උදව්වක්? මොන වගේ උදව්වක්ද? 1127 01:16:24,650 --> 01:16:26,750 බලන්න, ඔයාට බොස් කෙනෙක් ඉන්නවා. 1128 01:16:26,750 --> 01:16:28,850 ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න ඕනෙද? 1129 01:16:30,250 --> 01:16:30,950 මට ඕනේ එයාව මරන්න! 1130 01:16:33,400 --> 01:16:35,500 ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ? ඔයාට එයාව මරන්න ඕනෙද? 1131 01:16:36,550 --> 01:16:39,700 හේයි! ඔයා එයාගේ නමවත් දන්නවද? 1132 01:16:41,100 --> 01:16:42,500 හරි, මම එයාගේ නම ඔයාට කියන්නම්. 1133 01:16:42,850 --> 01:16:45,650 බෝධි! බෝධි කල්පක්! 1134 01:16:45,650 --> 01:16:48,100 එයාට උඩින් කවුරුහරි ඉන්නවද? 1135 01:16:49,150 --> 01:16:50,900 එයා තමයි හැමෝටම උඩින් ඉන්නේ! 1136 01:16:51,600 --> 01:16:53,700 අනිත් හැමෝම ඉන්නේ එයාට පහළින්. 1137 01:16:54,750 --> 01:16:57,200 මේ වගේ බලවත් මිනිස්සුන්ව මරන්න පරණ ක්‍රමයක් තියෙනවා. 1138 01:16:57,550 --> 01:16:58,250 ඒක හරිම පරණ උපක්‍රමයක්. 1139 01:16:58,600 --> 01:17:00,700 එයාලගේම කෙනෙක්ව දාලා එයාලට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනලා මරන්න. 1140 01:17:01,400 --> 01:17:02,800 හරියට බෲටස් කරා වගේ. 1141 01:17:04,200 --> 01:17:06,650 කවුද බෲටස් කියන්නේ? 1142 01:17:07,000 --> 01:17:09,800 සෙනෙට් සභාවේදී ජුලියස් සීසර්ට පිහියෙන් ඇනපු මනුස්සයා. 1143 01:17:10,150 --> 01:17:11,900 ඔයා රෝම ඉතිහාසය කියවලා නැද්ද? 1144 01:17:12,250 --> 01:17:15,750 ඒ වගේම, ඔයා තමයි ඔයාගේ බොස්ව මරන්න යන බෲටස්. 1145 01:17:16,450 --> 01:17:17,150 ඔයා! 1146 01:17:24,150 --> 01:17:26,250 හේයි, එයාව මෙහෙට ඇදගෙන එන්න. 1147 01:17:26,250 --> 01:17:29,050 මම කිව්වා වගේ, අපිට එයාට බය වෙන්න ඕන නෑ. 1148 01:17:29,050 --> 01:17:31,500 බළලෙක් කාමරයක් ඇතුලේ තනියම කොටු වුණොත්, 1149 01:17:31,500 --> 01:17:35,700 එයා බේරෙන්න කොටියෙක් වගේ රඟපායි. 1150 01:17:36,750 --> 01:17:38,850 එයා කරන්නේත් ඒකමයි. 1151 01:17:38,850 --> 01:17:39,900 හේයි, අපි යමු! 1152 01:17:40,950 --> 01:17:44,100 මචං, මම මේ බරපතළ දෙයක් කියන්නේ, විහිළු කරන්න එපා. 1153 01:17:45,500 --> 01:17:47,250 හේයි, මේක වුණේ කොහොමද? ජනේල ඔක්කොම වහලානේ තියෙන්නේ. 1154 01:17:47,250 --> 01:17:49,700 උන් වෙඩි තියන්නේ කොහොමද? වටපිටාව පරීක්ෂා කරන්න. 1155 01:17:49,700 --> 01:17:50,750 කවුරුහරි ඇතුළට ඇවිත්. 1156 01:17:57,050 --> 01:17:59,850 බලන්න, ඔයා ඔයාගේ බොස්ව මැරුවොත්, මගේ පවුලේ අය ආරක්ෂිතයි. 1157 01:18:00,200 --> 01:18:02,300 ඒ කියන්නේ මට ඔයාගේ පවුලේ අයව මරන්න ඕන නෑ. 1158 01:18:02,300 --> 01:18:03,350 එතකොට, ඔයාගේ පවුලත් ආරක්ෂිතයි. 1159 01:18:04,050 --> 01:18:07,200 සරලවම කිව්වොත්, අපි මේක කරන්නේ අපේ පවුල් බේරගන්න. 1160 01:18:08,250 --> 01:18:09,650 මම හිතන්නේ මේක සාධාරණ ගනුදෙනුවක්, චෙට්ටා. 1161 01:18:11,050 --> 01:18:12,450 හේයි, වෙඩි තියපු කෙනා එයා! 1162 01:18:14,550 --> 01:18:16,650 හේයි, මේ වෙඩි සද්දේ එන්නේ කොහෙන්ද? 1163 01:18:17,700 --> 01:18:18,400 ආ, ඔයා! 1164 01:18:19,450 --> 01:18:21,200 හේයි, ඇයි අපේ අය එකිනෙකාට වෙඩි තියාගන්නේ? 1165 01:18:21,550 --> 01:18:24,350 ඔයා මේක කාගෙන්ද ගත්තේ? ඔයා අපිට වික්කේ මොනවද? 1166 01:18:24,350 --> 01:18:26,450 මම ඒ මනුස්සයට කතා කරනවා. 1167 01:18:28,200 --> 01:18:29,600 හේයි, වෙඩි තියන්නේ කවුද? 1168 01:18:29,600 --> 01:18:32,050 - ඉක්මන් කරන්න! එයා කෝල් එක ගත්තද? - එයා උත්තර දෙන්නේ නෑ. 1169 01:18:32,400 --> 01:18:33,800 ඔයාම බලන්න. - හේයි, පෑන්හෙඩ්! 1170 01:18:34,500 --> 01:18:36,250 ඔයා එයාගෙන් මිනිස්සුන්ව කුලියට ගත්තද? 1171 01:18:38,000 --> 01:18:40,450 - ඔයා එයාව දන්නවද? - ඔව්, මගේ වැඩ කරන යාළුවෙක්. 1172 01:18:40,800 --> 01:18:42,200 අපි එකට වැඩ කරන්නේ. 1173 01:18:45,000 --> 01:18:46,400 අන්න එයා ඉන්නවා, අපේ 1174 01:18:47,100 --> 01:18:49,550 ටයිගර් මුතුවෙල් පාණ්ඩියන්. 1175 01:19:02,850 --> 01:19:05,300 සර්, ඔයා ගොඩක් වෙලා ඉඳගෙන ඉන්නවා. 1176 01:19:05,650 --> 01:19:06,350 කරුණාකරලා වාඩි වෙලා කතා කරන්න. 1177 01:19:06,700 --> 01:19:08,100 හේයි, ජින්ජු! 1178 01:19:09,500 --> 01:19:12,650 කවුද බලවත් කියලා දැනගත්තම ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි. 1179 01:19:12,650 --> 01:19:15,800 එයා තමයි බලවත්ම කෙනා කියලා ඔප්පු කරන්න අපිට තවත් සාක්ෂි ඕන නෑ. 1180 01:19:16,150 --> 01:19:17,200 ඒ නිසා, මම එයා එක්ක එකතු වෙනවා. 1181 01:19:17,550 --> 01:19:18,600 ඔයාලටත් පුළුවන් එයා එක්ක එකතු වෙන්න. 1182 01:19:19,650 --> 01:19:21,050 අයියේ, කවුද යකෝ මේ? 1183 01:19:21,400 --> 01:19:23,500 එයා මිනිස්සුන්ව දාපු පලියට අපිට බය වෙන්න ඕන නෑ. 1184 01:19:23,850 --> 01:19:26,300 කියන්න විතරයි තියෙන්නේ. මම ඔයා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතේ වුණත් දෙනවා. 1185 01:19:26,300 --> 01:19:28,050 එයාට මොනවා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මට බලන්න ඕනේ. 1186 01:19:28,400 --> 01:19:30,850 අයියේ, මගේ ජීවිතේ ගැන හිතන්න එපා. 1187 01:19:31,200 --> 01:19:32,950 මම එයාව මරනකම් මම නතර වෙන්නේ නෑ. 1188 01:19:35,400 --> 01:19:37,150 හේයි, ඔයාට ඇහුණනේ එයා කියපු දේ. 1189 01:19:38,200 --> 01:19:42,050 ඔයා ස්නයිපර්ලා ටිකක් දාපු පලියට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා. 1190 01:19:42,750 --> 01:19:46,250 ඔයා දන්නවද මම වෙනුවෙන් මෙතන කොච්චර අය මැරෙන්න ලෑස්තිද කියලා? 1191 01:19:46,600 --> 01:19:48,350 ආ, නෑ, මම දැනන් හිටියේ නෑ! 1192 01:19:48,700 --> 01:19:50,100 අපි ඔයාගේ න්‍යා පරීක්ෂා කරලා බලමුද? 1193 01:19:52,200 --> 01:19:55,350 කොල්ලනේ! තුනට ගණන් කරද්දී. 1194 01:20:10,200 --> 01:20:20,350 noted :- the sri com වෙනුවෙන් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි subtitle create by * sanjya dilshan * (0788452033) 1195 01:20:30,700 --> 01:20:33,150 අර තාප්පේ උඩින් බලන්න. 1196 01:20:50,650 --> 01:20:54,500 හේයි, මගේ පවුලේ අය ගැන අවධානය යොමු කරද්දී, ඔයා ඔයාගේ පවුලේ අයව අමතක කළා. 1197 01:20:54,500 --> 01:20:57,300 මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා. මම ඔයාව අල්ලගන්න වෙනම ක්‍රමයක් පාවිච්චි කරනවා. 1198 01:21:01,150 --> 01:21:07,100 හේයි, එළියේ ඉන්න තුන් දෙනාව මරන්න. 1199 01:21:09,200 --> 01:21:09,900 ඔයා කවුද? 1200 01:21:39,650 --> 01:21:42,100 අයියේ, කරුණාකරලා මේ ගැන සර්ට දැනුම් දෙන්න. 1201 01:21:42,450 --> 01:21:43,850 ගෙදර කෑම ඉවරයි. 1202 01:21:44,200 --> 01:21:45,950 එයාට හෝටලයකින් කන්න කියන්න. 1203 01:21:51,200 --> 01:21:53,300 මේ වෙනකල්, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ ඉල්ලීමක් විදිහට. 1204 01:21:54,000 --> 01:21:54,700 ඒත් ඔයා හරියට උත්තර දුන්නේ නෑ. 1205 01:21:57,150 --> 01:21:58,550 දැන්, මේක නියෝගයක්! 1206 01:21:58,550 --> 01:21:59,950 ඔයා ඒක කළ යුතුමයි! 1207 01:22:05,550 --> 01:22:07,300 ටයිගර්ගේ නියෝගය! 1208 01:22:26,900 --> 01:22:31,450 එයා ඔයාගේ තාත්තාගේ ක්‍රීඩාව ගැන හොඳට දන්නවා. 1209 01:22:31,800 --> 01:22:35,650 ආ, එයා තමයි පරම්පරා ගණනාවක් තමන්ගේ රිද්මයට නටවන්නේ! 1210 01:22:36,000 --> 01:22:40,900 එයාගේ කිරුළ උදුරගන්න සිය දෙනෙක් උත්සාහ කරයි. 1211 01:22:41,250 --> 01:22:43,700 ඔය තාප්පෙ දිහා බලන්න. 1212 01:22:43,700 --> 01:22:45,800 එයාට ආදරේ පෙන්නන්න මිලියන ගණනක් නැගී ඉන්නවා! 1213 01:22:45,800 --> 01:22:48,250 තලයිවර්ගේ විනාශය දෙස බලා ඉන්න! 1214 01:22:50,700 --> 01:22:54,200 තලයිවර්ට ජය වේවා. 1215 01:22:59,800 --> 01:23:01,550 අපි මේක කරන්නම ඕනෙද, දිලීප්? 1216 01:23:03,300 --> 01:23:04,350 මටත් මේක කරන්න බයයි. 1217 01:23:05,400 --> 01:23:07,850 ඒත් මට වෙන විදිහක් පේන්නේ නෑ. 1218 01:23:08,900 --> 01:23:11,700 අපිටත් ජීවිතේ ඉහළටම යන්න පුළුවන්. 1219 01:23:14,150 --> 01:23:15,900 අපි මේ සැලැස්ම අවුල් කරගත්තොත්, 1220 01:23:16,950 --> 01:23:18,350 අපිව සදහටම ඉවරයි. 1221 01:23:20,100 --> 01:23:22,550 ඒ නිසා අපේ කොල්ලන්ට හරිම පරිස්සමෙන් ඉන්න කියන්න. 1222 01:24:09,100 --> 01:24:12,600 ෆ්‍රෙඩී, මතක තියාගන්න ඔයා මගෙන් ඇහුවා, කවුරු වුණත්, එයාලා ඔයාව හම්බවෙන්න ගෝවා ආවා කියලා. 1223 01:24:12,600 --> 01:24:14,350 ඒත් ඔයා ඇයි එයා හම්බවෙන්න එන්නේ? 1224 01:24:15,400 --> 01:24:17,150 එකම හේතුව මේ හෝටලය. 1225 01:24:18,200 --> 01:24:20,650 මම ලෝකේ වටේම කෑම කාලා තියෙනවා, ඒත් මේ රස වගේ එකක් නෑ. 1226 01:24:24,850 --> 01:24:29,050 මම මේ කරන්න යන දේ සදාචාරාත්මකව වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 1227 01:24:30,800 --> 01:24:32,550 අපි කෑම ටිකක් කාලා සාකච්ඡා කරමුද? 1228 01:24:44,100 --> 01:24:46,550 ඒත් මේ පාර, මම ආරක්ෂිත නම් විතරයි මට හොඳ. 1229 01:24:48,300 --> 01:24:50,400 ඒ නිසා වෙන විකල්පයක් ඉතුරු වෙලා නෑ. 1230 01:24:52,150 --> 01:24:52,850 මට සමාවෙන්න. 1231 01:24:57,400 --> 01:24:59,150 හේයි, ෆ්‍රෙඩී, වාඩිවෙන්න. 1232 01:24:59,500 --> 01:25:01,600 මම ඔයාට කොච්චර කියලා තියෙනවද කන අතරේ මේසෙන් නැගිටින්න එපා කියලා. 1233 01:25:06,500 --> 01:25:07,900 මේ ඔක්කොම ඔයාගේ මිනිස්සුද? 1234 01:25:09,650 --> 01:25:11,050 හේයි! හේයි! හේයි! 1235 01:25:11,750 --> 01:25:13,500 ජේලර්ට විතරද ස්නයිපර්ලා දාන්න පුළුවන්? 1236 01:25:13,850 --> 01:25:14,900 මම ඇයි ඒක නොකර ඉන්නේ? 1237 01:25:29,950 --> 01:25:32,050 ඔයා දන්නවද ඇයි එයා මේ අවුරුදු ගාණක් ඔයාට විශ්වාසවන්තව හිටියේ කියලා? 1238 01:25:32,750 --> 01:25:34,500 ඒ මම එයාට එහෙම කරන්න කිව්ව නිසා. 1239 01:25:47,800 --> 01:25:49,900 ඔයා ඔය පුටුවේ ඉන්නකල්... 1240 01:25:49,900 --> 01:25:51,650 මොනවා වුණත්, මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා. 1241 01:25:52,000 --> 01:25:54,800 ඒත් ඔයා මගේ තැන ගන්න කැමති නම්... 1242 01:25:55,150 --> 01:25:57,600 එහෙනම් ඔයාව ඉවත් කරන තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 1243 01:26:01,100 --> 01:26:02,500 අපි ජේලර්ව හම්බවෙමුද? 1244 01:26:03,900 --> 01:26:06,000 එයාව අරන් යන්න. හරි. 1245 01:26:30,500 --> 01:26:34,700 කාන්තා, ඔයා ගිය අවුරුද්දේ චොකලට් රසය ඇණවුම් කරලා, ඒ වගේ රඟපෑවා. 1246 01:26:34,700 --> 01:26:37,850 අනික ඔයාලා ඒ වරද මගේ පිටින් දැම්මා. 1247 01:26:42,400 --> 01:26:46,600 අනික, වේද් කිව්වා එයා ඉවෙන්ට් මැනේජ්මන්ට් සමාගම් 3ක් තෝරගත්තා කියලා. 1248 01:26:47,300 --> 01:26:50,100 අපේ අවශ්‍යතාවලට ගැළපෙන්නේ කවුද කියලා අපි බලලා තීරණය කරමු. 1249 01:26:55,700 --> 01:26:57,100 මම හවස වෙනකොට ගෙදර එන්නම්. 1250 01:26:57,800 --> 01:26:58,850 අපි එතකොට සාකච්ඡා කරමු. 1251 01:27:05,500 --> 01:27:06,900 ඔයාට කාවද හම්බවෙන්න ඕනේ? 1252 01:27:22,300 --> 01:27:24,050 ඔව් සර්! 1253 01:27:24,750 --> 01:27:25,450 කරුණාකරලා එන්න! 1254 01:27:27,550 --> 01:27:29,300 ජේලර් ඇවිල්ලා ඉන්නේ. 1255 01:27:33,500 --> 01:27:34,550 හෙලෝ සර්! 1256 01:27:34,550 --> 01:27:35,950 මම බය නෑ. 1257 01:27:36,300 --> 01:27:39,450 එක පාරක් ඔයා දිලීපන්ව යැව්වා මරන්න... 1258 01:27:39,800 --> 01:27:40,850 කොහොමද ඔයාට? 1259 01:27:41,200 --> 01:27:43,650 ඒක සරලයි, මම මගේ දේවල් ටිකක් වික්කා. 1260 01:27:44,000 --> 01:27:45,400 මම ආවේ ඒක ආයෙත් ගන්න. 1261 01:27:45,750 --> 01:27:47,500 අපි දෙන්නා අතරේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න. 1262 01:27:47,500 --> 01:27:48,200 සහ එකඟ වෙන්න, අපිට එකිනෙකා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා. 1263 01:27:49,950 --> 01:27:51,350 ඔය පැත්ත බලන්න එපා. 1264 01:27:51,350 --> 01:27:53,450 මම ඔයාව මරන්න තමයි එයාට කිව්වේ. 1265 01:27:53,450 --> 01:27:55,550 ඔයා, මාව මරන්න යවපු මිනිස්සු එක්කම ගනුදෙනු කරනවද? 1266 01:27:55,550 --> 01:27:56,950 ඒක වැරදියි! 1267 01:28:00,450 --> 01:28:03,600 මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ, ඔයා ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නෑ. 1268 01:28:04,650 --> 01:28:09,900 සර්, අපි කාසියක් දුන්නා, අපි ඒ ගැන අවංකව හිටියා. 1269 01:28:10,600 --> 01:28:12,700 එයා විශ්වාස කරනවා වගේ... 1270 01:28:13,050 --> 01:28:17,950 ඒ වගේම එයා පෞද්ගලිකවම ඒක බලාගත්තා, පස්සේ මට හානියක් වෙන්න විදිහක් නෑ. 1271 01:28:18,300 --> 01:28:20,050 මිනිස්සු හිතන දේ 1272 01:28:21,100 --> 01:28:24,250 ඒක මිනිස්සුන්ගේ වැරැද්දක්. මම හිතන විදිහ ඒක නිසා. 1273 01:28:24,950 --> 01:28:27,050 ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක් සර්. 1274 01:28:29,500 --> 01:28:31,250 හේයි, ටේක්අවේ... මම ඒක පැක් කරලා දෙන්නම්. 1275 01:28:31,250 --> 01:28:32,650 මචං, යන්න එපා. 1276 01:28:43,150 --> 01:28:44,200 පොඩි වැරැද්දක්. 1277 01:28:44,200 --> 01:28:45,250 ශර්වා, කතා කරන්න හැදුවා ඒත් ඒක හරියටම වුණේ නෑ. 1278 01:28:45,950 --> 01:28:47,000 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා. 1279 01:28:47,350 --> 01:28:51,200 අපි එයා ළඟට ගියොත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ. අපිට එයාව අපේ ළඟට ගේන්න ඕනේ. 1280 01:28:51,550 --> 01:28:52,600 හරි, ඒක අමතක කරලා දාන්න. 1281 01:28:52,950 --> 01:28:55,050 ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයාගේ යාළුවාගේ පවුලේ අය මන්ඩ්‍යා වල ඉන්නවා කියලා? 1282 01:28:55,050 --> 01:28:57,750 ඔව්! - ඔයාට කිව්ව දේ කරන්න. - හරි. 1283 01:29:09,400 --> 01:29:10,750 [කන්නඩ භාෂාවෙන්] එයාලව පරිස්සම් කරගන්න. - අනිවාර්යයෙන්ම! 1284 01:29:10,800 --> 01:29:11,500 යමු! 1285 01:29:18,500 --> 01:29:19,900 [කන්නඩ භාෂාවෙන්] ඒ ගැන බයවෙන්න එපා. 1286 01:29:20,250 --> 01:29:22,350 එයා දැන් මෙහේ ඉන්න නිසා, හැමදේම හරි යයි. 1287 01:29:23,050 --> 01:29:25,850 ඒ ගැන ඔළුව නරක් කරගන්න එපා. අපි ඔයා වෙනුවෙන් මෙතනම ඉන්නවා. 1288 01:29:26,550 --> 01:29:27,250 හරිද? 1289 01:29:32,850 --> 01:29:35,650 හයියෙන් ඉන්න! ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 1290 01:29:37,050 --> 01:29:38,100 මම හැමදේම බලාගන්නම්. 1291 01:30:01,550 --> 01:30:03,300 - තාත්තේ! - මට උදව් කරන්න! 1292 01:30:03,650 --> 01:30:04,350 -මාව අතහරින්න. -රේවතී! 1293 01:30:04,700 --> 01:30:05,750 කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න! 1294 01:30:06,100 --> 01:30:07,150 මාව අතහරින්න! 1295 01:30:08,900 --> 01:30:11,350 අම්මේ, තාත්තා කොහෙද? 1296 01:30:11,350 --> 01:30:12,400 මාව අතහරින්න! 1297 01:30:13,450 --> 01:30:14,850 තරුන්! තරුන්! 1298 01:30:16,600 --> 01:30:17,650 මාව අතහරින්න අම්මේ! 1299 01:30:25,350 --> 01:30:27,100 තාත්තේ! තාත්තේ! -මට උදව් කරන්න! 1300 01:30:27,100 --> 01:30:29,200 මට උදව් කරන්න! -තාත්තේ! 1301 01:30:36,550 --> 01:30:37,250 තාත්තේ. 1302 01:30:39,350 --> 01:30:43,900 තාත්තේ! හේයි, මාව අතාරින්න. 1303 01:30:49,500 --> 01:30:51,950 සර්, එයාලා මන්ඩ්‍යා වල ඉස්පිරිතාලෙකදී නරසිංහට පහර දුන්නා. 1304 01:30:52,300 --> 01:30:54,050 ඒ වගේම, එයාලා එයාගේ බිරිඳවයි පුතාවයි අරගෙන ගියා. 1305 01:30:54,050 --> 01:30:55,800 -මේක වුණේ කවද්ද? -දැන් ටික වෙලාවකට කලින්. 1306 01:31:00,350 --> 01:31:02,100 ගෝවා වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 1307 01:31:03,850 --> 01:31:05,250 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මිනිස්සුනි! 1308 01:31:05,600 --> 01:31:07,700 කල්පක්ගේ වත්තට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 1309 01:31:11,900 --> 01:31:14,350 මේ ලස්සන භාවනා කරන තැන දිහා බලන්න. 1310 01:31:14,350 --> 01:31:16,450 අර පැත්තේ තියෙන ස්පා එක. මෙන්න අපි යනවා. 1311 01:31:16,800 --> 01:31:19,250 ඔයාලට විනෝද වෙන්නයි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නයි පුළුවන්. ඕන දෙයක් කරන්න. 1312 01:31:19,600 --> 01:31:22,400 ඔයාලා බලාගෙන හිටපු රහස් තැන මේකයි. 1313 01:31:22,400 --> 01:31:23,800 ඔයා උද්යෝගයෙන් ඉන්නේ, සැම්? 1314 01:31:24,150 --> 01:31:26,600 මම කිව්ව කල්පක්ගේ ගුහාව මේකයි. 1315 01:31:26,950 --> 01:31:28,350 පුදුම වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න. 1316 01:31:28,700 --> 01:31:30,800 මම දොර අරින්නම්. 1317 01:31:31,150 --> 01:31:33,250 අපි කියමු, "ඕපන් සෙසමි." 1318 01:31:37,100 --> 01:31:37,800 මගේ පස්සෙන් එන්න, යාලුවනේ. 1319 01:31:38,150 --> 01:31:39,550 වූහූ! 1320 01:31:39,550 --> 01:31:43,750 මේ තියෙන්නේ ඔයාලට කොහේවත් හොයාගන්න බැරි වටිනාම පිළිම. 1321 01:31:44,100 --> 01:31:46,200 ඔයාලගේ පිළිම තෝරගන්න අපි ඒවා ආරක්ෂිතව ඔයාලට එවන්නම්. 1322 01:31:46,550 --> 01:31:47,600 ඒ ගැන කිසිම කරදරයක් වෙන්න එපා. 1323 01:31:47,950 --> 01:31:49,000 මාර ලස්සනයි! 1324 01:32:10,700 --> 01:32:11,750 හෙලෝ, බෝධි! 1325 01:32:12,100 --> 01:32:13,500 පරක්කු වුණාට ගොඩක් සමාවෙන්න. 1326 01:32:14,900 --> 01:32:17,700 ඒක පිරිමහන්න, මේ මගේ දුර්ලභ එකතුවෙන් එකක්. 1327 01:32:17,700 --> 01:32:18,750 අනේ! - වාව්, ස්තූතියි! 1328 01:32:19,100 --> 01:32:20,850 ඇත්තටම, පරක්කු වුණේ මම නිසා නෙවෙයි. 1329 01:32:22,250 --> 01:32:22,950 ඒත් මේ මනුස්සයා නිසා. 1330 01:32:24,000 --> 01:32:26,100 වේද්, කරුණාකරලා එයාලව බලාගන්න. - යමු! 1331 01:32:26,100 --> 01:32:28,550 මම ඔයාට කිව්වනේ මගේ සහෝදරයා හරිම හොඳ කෙනෙක් කියලා. 1332 01:32:28,900 --> 01:32:29,600 එයා හරිම ආදරණීයයි! 1333 01:32:42,200 --> 01:32:43,250 එයාව ඇතුළට එවන්න. 1334 01:33:08,100 --> 01:33:11,250 මම ඊයේ ඔයා ගැන හිත හිත හිටියේ, අද ඔයා මෙතන ඉන්නවා. 1335 01:33:14,750 --> 01:33:17,550 ඊයේ රෑ, ඒ මනුස්සයා මගේ හීනෙට ආවා. 1336 01:33:19,300 --> 01:33:22,100 එයා පොරවක් අරගෙන මාව පස්සෙන් පන්නගෙන ආවා. 1337 01:33:22,800 --> 01:33:24,900 ඔයා එයාව මැරුව නිසා මට ඒක සාධාරණ නෑ. 1338 01:33:25,250 --> 01:33:26,650 ඒ නිසා එයා ඔයාගේ හීනෙට එන්න ඇති. 1339 01:33:26,650 --> 01:33:28,750 ඒ වෙනුවට, එයා මගේ හීනෙට ආවා. 1340 01:33:29,100 --> 01:33:30,500 ඒක හරිම අමුතුයි! 1341 01:33:30,850 --> 01:33:38,900 මහා යක්ෂණියම ඇවිත්! 1342 01:33:39,950 --> 01:33:43,450 මේ යක්ෂණිය එක්ක හැප්පෙන්න ඔයාට පුළුවන්ද? 1343 01:33:48,350 --> 01:33:49,750 කෝපිද නැත්නම් තේ ද? 1344 01:33:52,550 --> 01:33:54,650 ඔයාට පුළුවන් කෝපිද තේ ද කියලා තෝරගන්න. 1345 01:33:55,350 --> 01:33:58,850 ඔයාට තෝරගන්න බැහැ ඔයා බොන්න කැමතිද නැද්ද කියලා. 1346 01:33:59,200 --> 01:34:02,000 ඔයා ඒක බොන්නම ඕනේ. ඔයා බිව්වේ නැත්නම්, එතකොට කාන්තා තරහ වෙයි. 1347 01:34:07,600 --> 01:34:08,300 තාත්තා එනවා. 1348 01:34:09,000 --> 01:34:11,450 නැගිටින්න, නැගිටින්න. 1349 01:34:12,850 --> 01:34:17,050 මහා යක්ෂයාම ඇවිත්. 1350 01:34:17,750 --> 01:34:21,250 මේ යක්ෂයා එක්ක හැප්පෙන්න ඔයාට පුළුවන්ද? 1351 01:34:36,300 --> 01:34:41,900 තාත්තේ, ඔයාගේ උපන්දිනයට විශේෂ නැටුම කරන්නේ කවුද කියලා ඔයා තෝරන්න ඕනේ. 1352 01:34:41,900 --> 01:34:43,300 ඒකයි අපි ඔයාව මෙහෙට ගෙන්නුවේ. 1353 01:34:44,000 --> 01:34:45,750 අපි ඔයාට කරදරයක් කළේ නෑ කියලා හිතනවා. 1354 01:34:55,550 --> 01:34:56,600 හරි තාත්තේ! 1355 01:34:56,950 --> 01:34:59,400 ශර්වා, මේ කෙල්ලව නැටුමට ලෑස්ති කරන්න. 1356 01:35:11,300 --> 01:35:12,000 සර්! 1357 01:35:12,700 --> 01:35:14,100 [හින්දි බසින්] සර්, කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න. 1358 01:35:14,450 --> 01:35:16,200 සර්, මගෙන් වැරැද්දක් වුණා. 1359 01:35:16,200 --> 01:35:17,950 කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න සර්. 1360 01:35:17,950 --> 01:35:19,000 අනේ සර්! 1361 01:35:19,350 --> 01:35:20,750 මට සමාවෙන්න සර්! 1362 01:35:38,250 --> 01:35:41,400 එයාගේ උපන්දිනයට අපි දෙන ලොකුම තෑග්ග... 1363 01:35:42,100 --> 01:35:47,350 ඔයාලා අපෙන් හොරකම් කරපු පිළිම පිරුණු කන්ටේනර් තුන තමයි. 1364 01:35:48,050 --> 01:35:50,850 ඒ නිසා, එයාගේ උපන්දිනය දවසේ කන්ටේනර් ටික ගේන්න. 1365 01:35:51,200 --> 01:35:52,250 අපි ඒ ටික භාර දුන්නට පස්සේ... 1366 01:35:58,900 --> 01:35:59,950 ඔයාලට ඒවා ගෙදර අරන් යන්න පුළුවන්. 1367 01:36:08,000 --> 01:36:09,050 ඔයා ඔයාගේ කෝපි එක බිව්වේ නෑ. 1368 01:36:11,150 --> 01:36:12,200 මම කෝපි බොන්නේ නෑ. 1369 01:36:12,900 --> 01:36:14,300 ඔයාට යන්න පුළුවන් ඔයා කෝපි එක බිව්වොත් විතරයි. 1370 01:36:23,750 --> 01:36:24,800 ඒ ඇති! 1371 01:36:26,200 --> 01:36:29,700 ඔයා අපේ භූමියේ ඉන්න තාක් කල්, ඔයා අපේ නියෝග පිළිපදින්න ඕනේ. 1372 01:36:30,050 --> 01:36:32,150 මේ ගෙදරට පිළිපදින්න නීති තියෙනවා. 1373 01:36:32,500 --> 01:36:33,200 ඔයාට යන්න පුළුවන්! 1374 01:36:40,550 --> 01:36:42,650 තාත්තාගේ උපන්දිනයට අඳින ඇඳුම හරිම වැදගත්. 1375 01:36:43,700 --> 01:36:45,100 ඔයා මෙහෙම ඇඳගෙන එන්න හොඳ නෑ. 1376 01:36:57,700 --> 01:37:01,900 සර්, හැමදේම වුණේ හරිම ඉක්මනට, ඒ නිසා අපිට මේක බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි වුණා. 1377 01:37:02,250 --> 01:37:05,400 මම නරසිංහගේ පවුලේ අයව ආරක්ෂිතව ආපහු ගේනවා. 1378 01:37:06,100 --> 01:37:07,850 එතකල්, එයාව පරිස්සමින් තියාගන්න. 1379 01:37:17,650 --> 01:37:19,050 හේයි, හොඳට පිරිසිදු කරන්න. 1380 01:37:19,050 --> 01:37:21,500 - එයා මෙහෙට එන්න ඉඩ තියෙනවා. - මාමේ, ඔයාට කිසිම වැඩක් පැවරුවේ නැද්ද? 1381 01:37:21,850 --> 01:37:25,000 හේයි, ඔයාට තේරෙන්න ඕනේ එයාලා මට කිසිම වැඩක් නොපැවරුවේ ඇයි කියලා. 1382 01:37:25,350 --> 01:37:27,100 මගේ වැඩේ තමයි ඔයාලා ඔක්කොම කරන දේවල් අධීක්ෂණය කරන එක. 1383 01:37:27,450 --> 01:37:28,500 - මාමේ. - මොකක්ද? 1384 01:37:28,500 --> 01:37:30,250 එයාලා ඔයාට කිව්වා ටොයිලට් එක පිරිසිදු කරන්න කියලා. 1385 01:37:32,000 --> 01:37:33,050 එයාලා එහෙම කිව්වද දුවේ? 1386 01:37:33,050 --> 01:37:36,550 මම මේක දියමන්තියක් වගේ දිලිසෙනකල් පිරිසිදු කරන හැටි බලන්න. 1387 01:37:36,550 --> 01:37:37,250 ඔයාට යන්න පුළුවන්. 1388 01:37:41,800 --> 01:37:43,550 ශ්වේතා, පොත් ටික එතනින් තියන්න. 1389 01:37:43,900 --> 01:37:45,300 රිත්වික්ගේ පොත් වෙනම තියන්න. 1390 01:37:45,650 --> 01:37:48,450 මැඩම්, ඔයාලා හැමෝම ටික වෙලාවක් මෙහෙ ඉන්න ඕනේ. 1391 01:37:49,150 --> 01:37:50,550 ඔයාට මොනවා හරි ඕන නම්, මගෙන් අහන්න. 1392 01:37:51,250 --> 01:37:53,350 සර් ඔයාලා තුන්දෙනාටම ගෙදරින් එළියට යන්න එපා කියලා උපදෙස් දීලා තියෙනවා. 1393 01:38:04,900 --> 01:38:09,800 සිල්වර් ගිල්... 1394 01:38:09,800 --> 01:38:11,900 සර්, කන්ටේනර් තුනම ලෑස්තියි. 1395 01:38:19,250 --> 01:38:20,650 ගොඩක් දේවල්... 1396 01:38:27,650 --> 01:38:38,500 කාටවත් ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වෙයි. 1397 01:38:41,650 --> 01:38:44,100 සිල්වර් ගිල් ඇවිත් ඉන්නේ. 1398 01:38:44,800 --> 01:38:47,250 සොරකමක් සිද්ධ වෙලා. 1399 01:38:47,600 --> 01:38:52,150 කාටවත් ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වෙයි. 1400 01:38:52,850 --> 01:38:53,550 ඇයි? 1401 01:39:10,350 --> 01:39:13,150 සමේ එක ස්පර්ශයකින්, ආශාව උමතුවක් වෙනවා. 1402 01:39:13,500 --> 01:39:16,650 ඔයා වහලක් යටට යන්න යන්න, ඔයා ඔයාවම නැති කරගන්නවා. 1403 01:39:18,400 --> 01:39:21,200 ඔයා පුපුරන සුළු, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි ගැහැනියක්. 1404 01:39:21,200 --> 01:39:24,350 මේ හදවත ගිනි ගන්නවා. කවුරු හරි මට ගිනිකූරක් දෙන්න! 1405 01:39:24,350 --> 01:39:26,450 හේයි, මගේ හදවත අල්ලගන්න, මගේ ආදරේ. 1406 01:39:26,450 --> 01:39:27,850 ඔයාගේ කැමැත්ත, අපේ ස්වාමීනි. 1407 01:39:28,200 --> 01:39:31,000 ඔයා ෆියුස් එක පත්තු කරනවා හරියට සීනි බෝම්බයක් පුපුරලා ගියා වගේ. 1408 01:39:31,000 --> 01:39:34,150 ඔයා පුපුරන සුළු, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි ගැහැනියක්. 1409 01:39:37,300 --> 01:39:39,050 දැන් ඉඳන්, මේක ලෝක මට්ටමේ ඒකාධිකාරයක්. 1410 01:39:39,050 --> 01:39:40,800 හැමදේම සිද්ධ වෙන්නේ එයා වටේ. 1411 01:39:41,150 --> 01:39:43,250 ඔයාගේ උගුල් අටවන්න. එයාගේ රිපර්ව අල්ලගන්න බැරි වෙයි. 1412 01:39:43,950 --> 01:39:44,650 හරි. 1413 01:39:45,350 --> 01:39:48,500 ඒ කටානා ගෝන් වටේට සෙල්ලම් කරන්න. 1414 01:39:48,500 --> 01:39:51,650 ඒක දාගෙන, නිකන් පෙරළිලා යන්න, මචං. 1415 01:39:51,650 --> 01:39:54,450 ඔයා කොච්චර ගැඹුරට යනවාද, ඔයා ඔයාවම නැති කරගන්නවා. 1416 01:39:54,450 --> 01:39:56,200 කලාවේ ආදරේට තව මොනවාද ඕනේ? 1417 01:39:56,200 --> 01:39:59,350 පැටියෝ, ඔයා පුපුරන සුළු, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි ගැහැනියක්. 1418 01:39:59,350 --> 01:40:02,500 මෙතන රිදෙනවා. කවුරු හරි මට මෙන්ටෝස් එකක් දෙන්න! 1419 01:40:02,500 --> 01:40:04,600 හේයි, අනර්කලී, මගේ ආදරේ, මගේ ආදරේ. 1420 01:40:06,000 --> 01:40:09,150 ඔයා ඔයාගේ අදහස් කිව්වා, ඒ සාදා බෝම්බේ වියදම පුපුරලා ගියා! 1421 01:40:34,700 --> 01:40:36,800 ඔයාගේ ඇස්වල තියෙන සුර්මා එක... 1422 01:40:37,850 --> 01:40:39,950 හැම කොල්ලවම එයාගේ ෆෑන්ස්ලා වගේ දුවන්න සලස්වනවා, අනේ. 1423 01:40:44,150 --> 01:40:45,550 ඔයා ගැන හිතද්දිම, මගේ හදවත ගීත ගායනා කරන්න පටන් ගන්නවා. 1424 01:40:45,900 --> 01:40:47,650 හේයි පොඩි එකෝ, කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1425 01:40:47,650 --> 01:40:50,100 කොහොම හරි, ඔයා කිසිම වෙලාවක් නැතුව මෙතනට ආවා. 1426 01:40:50,450 --> 01:40:53,250 ඔයා මට ලොකු පොලියක් ගෙවන්න වෙනවා. 1427 01:40:53,950 --> 01:40:56,050 ඔයාගේ දොරත් ලොක් කරන්නද? 1428 01:40:56,050 --> 01:40:57,800 ඔයාලා ඔක්කොම අලුත් අය. 1429 01:40:58,150 --> 01:41:00,250 අනේ, නෑ විලේ, ඔයාට බැහැ... 1430 01:41:00,250 --> 01:41:03,050 ඔයා මෙතන එකතු වෙලා ඉන්න, විවිධ මිනිස්සුන්ගේ එකතුවක්. 1431 01:41:03,050 --> 01:41:06,200 මම උසස් සහ පහත් අතර, ඉර අයින් කරලා තියෙන්නේ. 1432 01:41:06,550 --> 01:41:08,650 මෙතන විතරයි, පැටියෝ, පොහොසත් හෝ දුප්පත්, අපි ඔක්කොම සමානයි. 1433 01:41:10,750 --> 01:41:12,850 පිටතට එන්න, පැටියෝ, මුළු ලෝකෙම දූෂිත වෙලා! 1434 01:41:14,250 --> 01:41:17,400 භයානක මිනිස්සු, බලවත් මිනිස්සු, ඔක්කොම මෙතන එකතු වෙලා. 1435 01:41:17,400 --> 01:41:20,550 වැඩිම බලයක් තියෙන අය පවා, මේ වගේ ලස්සනක් ඉස්සරහා දණ නමනවා. 1436 01:41:20,900 --> 01:41:23,700 තව උඩට, තව උඩට, තව උඩට! 1437 01:41:23,700 --> 01:41:25,450 මෙතන තියෙන හැමදේම, නිකන් ලොකු විකාරයක්! 1438 01:41:25,450 --> 01:41:28,600 පැටියෝ, ඔයා පුපුරන සුළු, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි ගැහැනියක්. 1439 01:41:28,600 --> 01:41:31,400 මේ හදවත ගිනි ගන්නවා, කවුරු හරි මට මෙන්ටෝස් එකක් දෙන්න. 1440 01:41:31,750 --> 01:41:33,500 වාෂ්පයි නේද? මේ ජීවිතේදී, මගේ ආදරේ. 1441 01:41:34,900 --> 01:41:35,600 සහ සීනි බෝම්බේ පුපුරලා ගියා! 1442 01:41:35,600 --> 01:41:37,700 ඔයා ෆියුස් එක නාස්ති කරනවා, සීනි බෝම්බේ පුපුරලා ගියා. 1443 01:41:39,100 --> 01:41:41,200 පැටියෝ, ඔයා පුපුරන සුළු, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි ගැහැනියක්. 1444 01:41:41,200 --> 01:41:44,000 තාත්තා ඇවිත්! 1445 01:41:44,000 --> 01:41:44,700 මේක ලෝක ඒකාධිකාරයක්! 1446 01:41:44,700 --> 01:41:46,100 දැන් ඉඳන්, මේක ලෝක ඒකාධිකාරයක්! 1447 01:41:47,850 --> 01:41:51,000 ඔයාගේ උගුල් අටවන්න, මේ අධිරාජ්‍යයාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි! 1448 01:41:57,650 --> 01:41:59,750 -තාත්තේ! -ආදරෙයි! 1449 01:42:02,550 --> 01:42:06,750 ඇත්තටම, අපි තාත්තාගේ උපන්දිනය දූපතක සමරන්න හේතුව 1450 01:42:06,750 --> 01:42:08,500 ඔයාලා හැමෝම දැනටමත් දන්නා පරිදි 1451 01:42:08,500 --> 01:42:11,650 පිළිම පිරුණු කන්ටේනර් තුනක් අතුරුදහන් වුණා... 1452 01:42:12,700 --> 01:42:14,450 ඒකට අපිට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් දොස් කියන්න බෑ 1453 01:42:14,800 --> 01:42:18,650 ඒකයි අපි මේ විශේෂ සැමරුම අවස්ථාවක් කරගන්න හිතුවේ 1454 01:42:19,350 --> 01:42:21,450 ඔයාලා හැමෝම ඉස්සරහා තාත්තගෙන් සමාව ඉල්ලන්න... 1455 01:42:21,800 --> 01:42:23,900 තාත්තේ, අපි සමාව ඉල්ලනවා! 1456 01:42:29,850 --> 01:42:31,950 වියා, එයාගෙන් යතුරු ටික ගන්න. 1457 01:42:38,250 --> 01:42:40,350 හේයි, කන්ටේනර් යතුරු ටික මට දෙන්න. 1458 01:42:44,550 --> 01:42:48,050 යාළුවාගේ පවුල වෙනුවෙන් යතුරු හුවමාරු කරගන්න නේද තිබුණේ? 1459 01:42:48,750 --> 01:42:49,800 මට එයාලව කොහේවත් පේන්න නෑ. 1460 01:42:50,500 --> 01:42:51,550 ඒක ගිවිසුමක්! නිරයත් එක්ක 1461 01:42:51,550 --> 01:42:52,250 ඔස්කාල් කියන්නේ ගිවිසුමක්! සීනුව ලියන්න 1462 01:42:52,600 --> 01:42:56,100 ඔයාට ගහලා යතුරු ටික ගන්න මට කොච්චර වෙලා යයිද? 1463 01:42:57,850 --> 01:42:59,250 ඔයා කාලය නම් 1464 01:42:59,250 --> 01:43:01,350 කන්ටේනරය? බෝම්බ දාලා අනිත් එක පුපුරවන්නද? 1465 01:43:01,350 --> 01:43:02,750 ඔයා මේක කරන්නේ කොහේ ඉඳන්ද? 1466 01:43:04,500 --> 01:43:05,900 අසුබයි නේද? තාත්තගේ පවුල. 1467 01:43:10,100 --> 01:43:11,150 එපා! 1468 01:43:41,250 --> 01:43:43,350 තාත්තේ, ඔයාගේ අවසරය ඇතුව 1469 01:43:58,050 --> 01:44:00,150 ඩේසි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1470 01:44:04,700 --> 01:44:08,550 එයාගේ පවුල වෙනුවෙන් යතුරු ටික භාර දෙන්න නේද තිබුණේ? 1471 01:44:08,900 --> 01:44:11,000 ඒ වෙනුවට, ඔයා එයාලව මරනවා කියලා තර්ජනය කළොත්... 1472 01:44:11,350 --> 01:44:12,400 කන්ටේනර් ටික පුපුරනවා! 1473 01:44:12,750 --> 01:44:13,450 පුපුරනවා කියන්නේ? 1474 01:44:14,150 --> 01:44:16,950 ඔයා දැක්කේ පළවෙනි මට්ටම විතරයි, මචං. මේක තුන්වෙනි මට්ටම දක්වා යනවා. 1475 01:44:16,950 --> 01:44:20,450 හැම කන්ටේනරයක්ම පුපුරලා ගියොත්, අපිට මෙතනින් බේරෙන්න බැරි වෙනවා. 1476 01:44:20,450 --> 01:44:22,200 මුළු නගරයම විනාශ වෙලා යනවා. 1477 01:44:22,200 --> 01:44:25,350 තාක්ෂණිකව කිව්වොත්, මෙහෙයුම ඒකයි. 1478 01:44:25,350 --> 01:44:26,050 මොකක්? 1479 01:44:26,400 --> 01:44:29,550 කොහොම වුණත්, කන්ටේනර් ටික ගන්නවා වෙනුවට, ඔයා අපි ඔක්කොමව මරලා දානවා. 1480 01:44:29,550 --> 01:44:33,050 අපි මැරෙද්දී ඔයා විතරක් ජීවිතේ විඳින එක සාධාරණද?! 1481 01:44:34,100 --> 01:44:35,500 නෑ, නෑ, ඒක සාධාරණ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි. 1482 01:44:35,500 --> 01:44:37,950 ඒ වෙනුවට, පිපිරීමෙන් අපි ඔක්කොම මැරෙනවා. 1483 01:44:37,950 --> 01:44:39,700 අඩුම තරමේ අනිත් මිනිස්සු සතුටින් ජීවත් වෙයි. 1484 01:44:39,700 --> 01:44:40,750 මම කියන එක හරි නේද? 1485 01:44:44,600 --> 01:44:46,700 ඔයාට තව විනාඩි දෙකයි තියෙන්නේ. 1486 01:44:46,700 --> 01:44:47,400 එයා කියන්නේ ඇත්ත. 1487 01:44:47,400 --> 01:44:48,450 හේයි, බලන්න එයා කියන්නේ ඇත්තද... 1488 01:44:50,550 --> 01:44:51,600 සෑම්, කන්ටේනර් ටික චෙක් කරන්න. 1489 01:44:51,950 --> 01:44:54,750 හේයි, යටට ගිහින් බලන්න! 1490 01:45:00,350 --> 01:45:02,450 සර්, කන්ටේනර් ටිකේ බරපතළ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සවි කරලා තියෙන්නේ. 1491 01:45:02,450 --> 01:45:04,550 අපි කවදාවත් අපේ ජීවිතේට මෙහෙම දෙයක් දැකලා නෑ. 1492 01:45:04,550 --> 01:45:08,050 එයා කිව්වා වගේ, මේක පිපුරුණොත්, මුළු ප්‍රදේශයම විනාශ වෙලා යනවා. 1493 01:45:08,050 --> 01:45:10,850 මගේ අදහස නම්, මේක එක්ක සෙල්ලම් කරන එක හරිම අවදානම්. 1494 01:45:12,250 --> 01:45:13,650 එපා. 1495 01:45:13,650 --> 01:45:16,100 ඔයා කොහොමද ගෝවා වලට මෙච්චර පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගෙනාවේ? 1496 01:45:16,100 --> 01:45:18,550 - ඔයාගේ කරුණාවට. - ඔයාගේ කරුණාවට? 1497 01:45:19,950 --> 01:45:22,750 කවුරුවත් දහයක්වත් තියාගන්න බය වුණේ නෑ, අපි අමුතු රෙක්සීන් ගෙයක්, 1498 01:45:24,850 --> 01:45:26,250 අඬන්න එපා, 1499 01:45:26,250 --> 01:45:26,950 කලබල වෙන්න එපා, මම හිතන්නේ බය 1500 01:45:26,950 --> 01:45:29,400 නැත්නම් ඔයාට තව තත්පර 60යි තියෙන්නේ! 1501 01:45:29,750 --> 01:45:30,450 සර්, කරුණාකරලා, 1502 01:45:30,450 --> 01:45:32,200 හේයි! සර්, කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න. 1503 01:45:36,050 --> 01:45:37,100 හේයි, කන්තිං! 1504 01:45:37,800 --> 01:45:38,500 එයාලව යන්න දෙන්න. 1505 01:45:39,550 --> 01:45:40,950 කරුණාකරලා එයාලව ඔයා එක්කම අරන් යන්න සර්. 1506 01:45:40,950 --> 01:45:43,400 මට මගේ නම ඔයාට එවන්න බැහැ. 1507 01:45:43,750 --> 01:45:46,900 හේයි! ඔයාට තව තත්පර 55යි තියෙන්නේ. 1508 01:45:50,050 --> 01:45:51,450 - මොන විදිහටද තාත්තේ? - ඔයා... ඔයා... ඔයාගේ වචනේ... 1509 01:45:51,450 --> 01:45:53,200 ඔයා පොරොන්දු වුණා කන්ටේනර් වෙනුවට එයාලව එවන්න, ඒත් ඔයා එව්වේ නෑ. 1510 01:45:53,200 --> 01:45:56,350 එයාලත් එක්ක මෙතනින් යන්න ආරක්ෂිතයි කියලා හිතෙනකම්. 1511 01:45:57,050 --> 01:45:59,850 ඔයාගේ ඉරණමත් ඒ වගේම වෙයි. 1512 01:46:00,200 --> 01:46:01,950 ඔයා කියන විදිහට මට වැඩ කරන්න බැහැ. 1513 01:46:02,300 --> 01:46:04,750 ඉවසන්න, ස්කවුට්! 1514 01:46:04,750 --> 01:46:05,800 ඔයාට තව තත්පර 5ක් තියෙන්නේ. 1515 01:46:06,500 --> 01:46:08,600 සර්, රිමෝට් එක ඕෆ් කරලා සාක්කුවේ දාගන්න. 1516 01:46:11,050 --> 01:46:13,500 සාකච්ඡා නවත්තන්න! 1517 01:46:13,500 --> 01:46:14,900 එයා එක්ක යන්න. 1518 01:46:17,000 --> 01:46:17,700 - ඕන නෑ තාත්තේ. - තාත්තේ, මේක අවදානම්. 1519 01:46:18,050 --> 01:46:20,150 එපා, තාත්තේ. එපා! 1520 01:46:20,850 --> 01:46:22,600 තාත්තේ. එපා! 1521 01:46:22,600 --> 01:46:25,050 ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද? 1522 01:46:25,400 --> 01:46:26,450 මෝඩයෝ! 1523 01:46:48,500 --> 01:46:50,600 ඔයා කිසිම සංකීර්ණයක් නැතුව ඒක විසඳුවා. 1524 01:46:50,950 --> 01:46:52,000 ස්තූතියි! 1525 01:47:11,600 --> 01:47:12,300 ඔව්! මගේ... 1526 01:47:25,600 --> 01:47:28,050 ඉතින්, මම දැන් පොඩ්ඩක් මහන්සියි. 1527 01:47:29,100 --> 01:47:31,550 මැඩම්, කෝපි එකක් බොනවද? 1528 01:47:50,800 --> 01:47:52,200 ඔයා ඒක වෙඩි තියලා මැරුවා. 1529 01:47:52,200 --> 01:47:53,950 ඔයා ගියාද? එයාට මොනවා හරි වුණොත්? 1530 01:47:54,650 --> 01:47:57,450 හේයි, මගේ කිසිම දෙයක් අල්ලන්න ඔයාට හිතෙන්නෙවත් නෑ... 1531 01:47:57,800 --> 01:47:58,850 ඔයා ඒකත් අරන්... 1532 01:47:58,850 --> 01:48:02,350 ඔයාගේ පවුලම අනුකම්පාවක් නැතුව කපලා දානවා, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්... 1533 01:48:02,700 --> 01:48:03,400 සහ කරන්න... 1534 01:48:04,800 --> 01:48:09,000 ඊට පස්සේ, අපි ගෝවා වල ජීවත් වුණ කලපාක්ගේ තැන සාක්ෂි ඉතුරු වෙයි. 1535 01:48:09,000 --> 01:48:10,050 බොස්, ස්ටෑන්? 1536 01:48:16,700 --> 01:48:18,450 ඔයා පුදුමයි! 1537 01:48:18,800 --> 01:48:19,850 මට ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්න පුළුවන්ද? 1538 01:48:20,200 --> 01:48:20,900 කතා කරන්න 1539 01:48:25,100 --> 01:48:25,800 මට. 1540 01:48:25,800 --> 01:48:26,500 මම ඔයාට මැසේජ් එකක් එව්වා. නියමයි. 1541 01:48:28,250 --> 01:48:29,650 මගේ නම්බර් එක සේව් කරගන්න. 1542 01:49:07,450 --> 01:49:08,850 මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැද්ද? 1543 01:49:09,550 --> 01:49:12,700 එයාලගේ පවුල විනාශ කරන අවසානය. 1544 01:49:13,400 --> 01:49:15,850 ඒ වගේම මේක තමයි එයාලගේ විනාශයේ ආරම්භය. 1545 01:49:16,900 --> 01:49:19,000 නෑ. මේක මගේ ආරම්භය. 1546 01:49:20,750 --> 01:49:21,800 මාව අල්ලගන්න! 1547 01:49:31,950 --> 01:49:33,350 ඔයා පිළිම ටික පරීක්ෂා කළා. 1548 01:49:33,700 --> 01:49:36,150 ඒත් ඔයා අමතක කළා හංගපු බෝම්බ ටික පරීක්ෂා කරන්න, මෝඩයා! 1549 01:49:36,850 --> 01:49:39,650 දැන් කතා කරන්න අපේ ගරු මධ්‍යම ඇමතිතුමාට... 1550 01:49:39,650 --> 01:49:41,050 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්! 1551 01:49:41,400 --> 01:49:42,800 සර්, එයාලා චක්‍රී කල්පක්ව පැහැරගෙන. 1552 01:49:44,200 --> 01:49:47,350 පරිස්සමෙන් අහගන්න! එයාව ආරක්ෂිතව බේරගන්න. 1553 01:49:47,700 --> 01:49:49,450 නැත්නම් එයාලා අපේ ජීවිත අපායක් කරයි. 1554 01:49:58,200 --> 01:49:59,950 මගේ තාත්තා කොහෙද? මම දන්නේ නෑ, සර්. 1555 01:50:00,300 --> 01:50:02,400 මගේ තාත්තා ආපහු එනකම්, මම කාටවත් පේන්න ඉන්නේ නෑ. 1556 01:50:03,100 --> 01:50:08,700 මගේ පුතාලා ඔයාටයි ඔයාගේ ආදරණීයයන්ටයි මොනවා කරයිද කියලා හිතාගන්න. 1557 01:50:10,800 --> 01:50:12,550 විලා එක පුරාම මිනීමැරුම් සිද්ධ වෙනවා. 1558 01:50:12,550 --> 01:50:13,950 ගොඩක් අය අතුරුදහන්. 1559 01:50:14,300 --> 01:50:16,750 මේක තව සතියක් දිගටම සිද්ධ වුණොත්, ඒක අපේ අවසානය වෙයි. 1560 01:50:19,900 --> 01:50:22,350 චක්‍රී සර් ආරක්ෂිතව ගෙදර එයි. 1561 01:50:22,350 --> 01:50:23,750 මම ඒ ගැන ඔයාට සහතිකයක් දෙන්නම්. 1562 01:50:23,750 --> 01:50:26,900 එතකම්, ඔයා දැන් කරන දේවල් ටිකක් පරක්කු කරන්න පුළුවන් නම්... 1563 01:50:27,250 --> 01:50:30,400 පරක්කු කරන්න කියනවා වෙනුවට, ඔයා ඉක්මනින් වැඩේ කරන එක හොඳයි. 1564 01:50:53,850 --> 01:50:54,900 ඔයා ඔයාගේ වැඩක් බලාගන්න. 1565 01:50:55,250 --> 01:50:57,000 මට හිතුවා ඔයාව තත්පර 5කට හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා. 1566 01:50:58,400 --> 01:51:01,200 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා, කරුණාකරලා පහන පත්තු කරන්න. 1567 01:51:01,200 --> 01:51:02,600 ඇයි එයාලා දිගටම පරදින්නේ? 1568 01:51:03,300 --> 01:51:05,050 නැවත නැවතත් දිනනවා. 1569 01:51:05,400 --> 01:51:08,550 මම මුහුණ දෙන හැම අභියෝගයක්ම යුද්ධයක්. 1570 01:51:08,550 --> 01:51:10,650 ඇයි එයාලා දිගටම පරදින්නේ? 1571 01:51:17,650 --> 01:51:19,750 ආ, හරි, ආ! ඔයා කියන විදිහටම! 1572 01:51:21,150 --> 01:51:22,900 සර්, මාව ඔයාගේ පුතා විදිහට සලකන්න. 1573 01:51:23,250 --> 01:51:24,650 කරුණාකරලා මොනවා හරි කන්න. 1574 01:51:26,400 --> 01:51:30,250 මගේ ආත්මය, මගේ හදවත, මගේ ඉරණම ඔක්කොම යටත් වෙලා. 1575 01:51:30,250 --> 01:51:31,300 සර්, ඔයාට චක්‍රීව හොයාගන්න බැරි වුණා නම්, 1576 01:51:31,300 --> 01:51:33,400 අඩුම තරමේ එයාලා අතරේ සමථයකට එන්න සාකච්ඡාවක් හරි සංවිධානය කරන්න. 1577 01:51:33,750 --> 01:51:35,500 මේක ඔයාලා දෙන්නටම මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. 1578 01:51:39,350 --> 01:51:41,450 ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක කෑම වේලක් රස විඳිනවා— 1579 01:51:41,800 --> 01:51:43,550 බිරිඳ, ළමයි, අම්මා සහ තාත්තා. 1580 01:51:44,600 --> 01:51:46,000 ඒත් මගේ තාත්තා තාම ගෙදර ඇවිත් නෑ. 1581 01:51:48,100 --> 01:51:49,500 මම ආවේ ඔයාට මතක් කරන්න. 1582 01:51:58,250 --> 01:52:01,050 මෙහෙ අහන්න. 1583 01:52:02,100 --> 01:52:03,500 තවත් වෙඩි තැබීමක් ගැන වාර්තා වෙලා තියෙනවා. 1584 01:52:03,500 --> 01:52:05,250 එයාව බේරගන්න එයා විශේෂ කණ්ඩායමකුත් යොදවලා තියෙනවා. 1585 01:52:05,250 --> 01:52:06,650 - අක්කේ, කොමසාරිස්වරයා - මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. 1586 01:52:07,000 --> 01:52:08,400 සමථයකට එන්න සාකච්ඡාවක් සංවිධානය කරන්න කිව්වා. 1587 01:52:08,750 --> 01:52:10,500 ඉක්මනින් ඒක සංවිධානය කරලා මට දැනුම් දෙන්න. 1588 01:52:14,700 --> 01:52:17,500 පැහැදිලි බව හොඳයි සහ ඒක හොඳට පේනවා කියලා මම හිතනවා. 1589 01:52:19,250 --> 01:52:22,400 ඔයාට පහර දෙන අතරතුරේදී ඔයාට තුවාල වුණා කියලා මම දැක්කා. 1590 01:52:27,300 --> 01:52:33,950 කට අරින්න. එන්න, කට අරින්න. 1591 01:52:36,750 --> 01:52:38,500 මොකක්ද ඒ සද්දේ? හේයි, හේයි! 1592 01:52:39,900 --> 01:52:40,600 එයාගේ තොල්වල ලේ 1593 01:52:42,000 --> 01:52:44,100 හේයි, මම කිව්වේ තාර කවන්න කියලා. 1594 01:52:44,100 --> 01:52:45,500 ඇයි ඔයා එයාගේ තොල් හපා කෑවේ? 1595 01:52:56,700 --> 01:52:57,750 ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා මාව හම්බවෙන්න එන්න? 1596 01:53:01,250 --> 01:53:01,950 දිව්‍යමය 1597 01:53:01,950 --> 01:53:04,400 සර්, කරුණාකරලා බයවෙන්න එපා 1598 01:53:04,750 --> 01:53:06,850 එයා කවුරු වුණත්, අපි එයාට බලාගන්නම් 1599 01:53:07,200 --> 01:53:09,300 මුලින්ම, අපි මේක විසඳගමු. ඊට පස්සේ ඔයාට චාචුව අරන් යන්න පුළුවන්, සර්. 1600 01:53:09,650 --> 01:53:13,150 ඔයා ගියාට පස්සේ, එයාට මේ ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියටවත් එන්න බැරි වෙයි 1601 01:53:13,500 --> 01:53:15,950 වික්කි, මම ඔයාට කිව්ව දේ මතකද? 1602 01:53:17,350 --> 01:53:19,800 කිසිම සලකුණක් නැති වෙන්න ඒක මකලා දාන්න ඕනේ 1603 01:53:20,150 --> 01:53:21,900 කවුද එයා? එයා මොනවද කරන්නේ? 1604 01:53:22,600 --> 01:53:23,650 එයා හිටපු හිරගෙදර නිලධාරියෙක් 1605 01:53:24,000 --> 01:53:26,100 මොන හිරගෙදරද? 1606 01:53:26,450 --> 01:53:27,150 තිහාර් හිරගෙදර. 1607 01:53:28,200 --> 01:53:30,650 තිහාර් හිරගෙදරද? මොන අවුරුද්දේද? 1608 01:53:34,500 --> 01:53:37,300 මට බූට් සපත්තු සද්දේ ඇහෙනවා, හිරගෙදර නිලධාරියා ඇවිත් වගේ 1609 01:53:38,350 --> 01:53:40,800 හේයි! මම තමයි රජා, මෙතන මගේ පාලනය තියෙන්නේ! 1610 01:53:40,800 --> 01:53:42,550 තුවක්කු හදන්න. 1611 01:53:42,550 --> 01:53:44,650 මම මගේ කැමැත්තට නීති වෙනස් කරනවා. 1612 01:53:45,000 --> 01:53:47,100 කට වහගෙන ඒ නීති පිළිපදින්න. 1613 01:53:47,450 --> 01:53:50,250 ඔයා නීති කඩන්න හිතුවොත් සහ කරදර ඇති කළොත්... 1614 01:53:50,250 --> 01:53:53,400 මම ඔයාව අනුකම්පාවක් නැතුව කපලා දාලා විසි කරනවා 1615 01:53:54,800 --> 01:53:56,550 ටයිගර්ගේ නියෝගය! 1616 01:54:14,750 --> 01:54:19,300 එයා ඔයාගේ තාත්තාගේ සෙල්ලම ගැන දන්නවා. 1617 01:54:19,650 --> 01:54:23,850 ආ... එයා තමයි පරම්පරා ගණනාවක් තමන්ගේ රිද්මයට නටවන්නේ! 1618 01:54:23,850 --> 01:54:28,750 සිය දෙනෙක් උත්සාහ කළත් එයාගේ ඔටුන්න උදුරගන්න 1619 01:54:31,200 --> 01:54:34,000 ආදරේ වපුරන්න නැගිටින්න! 1620 01:54:41,700 --> 01:54:43,450 මම තේ බොන්න ආවේ, අයියේ. 1621 01:54:43,800 --> 01:54:45,900 ඔයාට මාව මෙතන එපා නම්, මම යන්නම්. - කමක් නෑ. වාඩි වෙන්න. 1622 01:54:52,200 --> 01:54:54,650 - කරුණාකරලා මේක එකඟතාවයකින් විසඳන්න. - හරි, සර්. 1623 01:54:57,450 --> 01:54:58,500 එකඟතාවයක්! 1624 01:54:59,550 --> 01:55:00,250 හරි! 1625 01:55:03,750 --> 01:55:05,150 කියන්න, කාන්තා. 1626 01:55:05,500 --> 01:55:07,950 එයාලා ඉඩම අරගෙන එකඟතාවයකින් ප්‍රශ්නය විසඳන්න කියනවා. 1627 01:55:08,300 --> 01:55:11,450 හරි, එයාලා කියන විදිහටම අපි එකඟතාවයකට එනවා කියලා එයාලට කියන්න. 1628 01:55:11,800 --> 01:55:12,500 බලන්න, 1629 01:55:12,500 --> 01:55:14,250 මට කාන්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. 1630 01:55:14,600 --> 01:55:16,000 ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. 1631 01:55:16,000 --> 01:55:17,750 මම කාන්තා එක්කම කතා කරගන්නම්. 1632 01:55:17,750 --> 01:55:19,850 අයියේ, කමක් නෑ. එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 1633 01:55:19,850 --> 01:55:21,250 එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා මට දැනගන්න ඕනේ. 1634 01:55:23,700 --> 01:55:25,450 මම ඔයාට සුබ උදෑසනක් කියලා මැසේජ් එකක් දැම්මා, 1635 01:55:26,150 --> 01:55:27,200 ඒත් ඔයා උත්තර දුන්නේ නෑ. 1636 01:55:27,550 --> 01:55:29,300 මම ඔයාට සුබ සන්ධ්‍යාවක් කියලා මැසේජ් එකක් දැම්මා, 1637 01:55:29,300 --> 01:55:30,700 තාමත් උත්තරයක් නෑ. 1638 01:55:32,450 --> 01:55:33,500 ස්තූතියි. 1639 01:55:45,050 --> 01:55:48,900 මචංලා, ඔයාලම දැනගන්න කලින්, 1640 01:55:49,250 --> 01:55:51,000 මනුස්සයෙක් විදිහට ඇත්ත කියන්නම්. 1641 01:55:51,350 --> 01:55:54,850 පොඩි රණ්ඩුවකදී, අපි ඔයාගේ තාත්තාගේ කාර් එක හැපුවා. 1642 01:55:55,200 --> 01:55:56,600 ඔයාලා එයාගේ කාර් එක හැපුවා කියලද කියන්නේ? 1643 01:55:56,950 --> 01:55:57,650 තාත්තේ! 1644 01:56:00,100 --> 01:56:01,500 එයා තමයි ඇඟිල්ලක් හැපුවේ. 1645 01:56:02,200 --> 01:56:03,250 දරුණු හැපීමක්! 1646 01:56:07,450 --> 01:56:10,600 [තෙළිඟු භාෂාවෙන්] මේක ඔයාගේ ඔළුවේ තියාගන්න. 1647 01:56:10,950 --> 01:56:13,750 එයාලා හැසිරෙන්නේ නැත්නම්, මම එයාලව කපලා දාලා විසි කරනවා. 1648 01:56:14,100 --> 01:56:17,600 එතකොට කාගේ මළ සිරුරද කියලා අඳුනගන්න දවස් දහයක් යයි. 1649 01:56:17,950 --> 01:56:19,700 තේරුණාද? 1650 01:56:20,050 --> 01:56:21,450 මට ගොඩක් කලින් තේරුණා, අයියේ. 1651 01:56:21,800 --> 01:56:23,550 කරුණාකරලා ඒක එයාලට පැහැදිලි කරන්න. -හරි, මම කරන්නම්. 1652 01:56:23,900 --> 01:56:26,000 මම ගිහින් එන්නම්. -මම ඔයාව ඇරලවන්නම්, සර්. 1653 01:56:27,050 --> 01:56:28,800 ආ, හරි, හරි, අයියේ! 1654 01:56:35,800 --> 01:56:36,850 මේක දිනපතා ගාන්න. 1655 01:56:41,750 --> 01:56:43,500 තාත්තේ, කරුණාකරලා බයවෙන්න එපා 1656 01:56:44,200 --> 01:56:46,650 ජේලර් සහ එයාගේ ආදරණීයයන් ගැන. 1657 01:56:47,000 --> 01:56:50,500 එයාලා මැරෙන්න කලින් අයැදලා ඉල්ලයි, අපි ඒක බලාගෙන ඉමු. 1658 01:56:56,450 --> 01:56:57,500 ජේලර්, සර්. -ඔව්! 1659 01:56:57,500 --> 01:56:59,250 [හින්දි බසින්] ඔයා හරිම පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ. 1660 01:56:59,600 --> 01:57:01,350 -එයාලට ලොකු සම්බන්ධකම් තියෙනවා, තේරුණාද? 1661 01:57:08,350 --> 01:57:10,800 තාත්තේ, එයාගේ කන... 1662 01:57:10,800 --> 01:57:12,550 එයාලා අපිව අවතක්සේරු කළා. 1663 01:57:13,250 --> 01:57:15,350 එයාගේ කන හපා කන්න තරම් එයාට කොහොමද හයියක් ආවේ? 1664 01:57:18,850 --> 01:57:19,900 දකුණු පැත්තට ගන්න. 1665 01:57:20,600 --> 01:57:21,650 අපිට යන්න ඕනේ වම් පැත්තට නේද? 1666 01:57:21,650 --> 01:57:23,750 අපි එතනට යන්න කලින් තව වැඩක් ඉවර කරන්න තියෙනවා. 1667 01:57:30,400 --> 01:57:32,500 - පරිස්සමෙන්! - සමාවෙන්න, සර්. 1668 01:57:32,500 --> 01:57:34,600 සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්. කරුණාකරලා පරිස්සමෙන්. 1669 01:57:34,600 --> 01:57:36,000 එයා මගේ තාත්තා. 1670 01:57:36,350 --> 01:57:37,750 - සර්! - ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1671 01:57:37,750 --> 01:57:39,150 අපි ඔයා එවපු තැනට යනවා. 1672 01:57:39,500 --> 01:57:41,600 - ඉක්මනට එතනට යන්න! - හරි, සර්. 1673 01:57:51,750 --> 01:57:53,850 කමක් නෑ. ස්විච් එක ඕෆ් කරන්න! මම මෙතනින් ඕන් කරන්නම්. 1674 01:58:16,250 --> 01:58:17,650 යන්න! කැමරාව ඔන් කරලා තියාගන්න! 1675 01:58:18,000 --> 01:58:19,750 - ස්ථාවරව තියාගන්න. - අපි මෙතන ඉන්නවා, සර්. 1676 01:58:19,750 --> 01:58:21,500 පැහැදිලිවම පේන්න ඕනේ. - හරි, සර්. 1677 01:58:21,500 --> 01:58:22,900 ඔයා එයාට මරණ දඬුවම දෙනවාට වඩා... 1678 01:58:23,250 --> 01:58:25,700 එයා මැරෙන්න කලින් ජීවිතේ ඉල්ලලා අයැදිනවා අපිට බලාගෙන ඉන්න ඕනේ. 1679 01:58:29,200 --> 01:58:31,650 වේද්, රෙකෝඩ් කරන්න පටන් ගන්න. 1680 01:58:31,650 --> 01:58:32,700 මට ඒක ආයෙ ආයෙත් බලන්න ඕනේ. 1681 01:58:32,700 --> 01:58:34,450 එයා විඳවනවා මට බලන්න ඕනේ. තේරුණාද? 1682 01:58:34,450 --> 01:58:36,200 - තේරුණා, සර්. - මොන මගුලක්ද තේරුණේ. 1683 01:58:36,550 --> 01:58:38,300 - ලෙන්ස් එක සුද්ද කරන්න, රෙද්ද! - හරි, සර්. 1684 01:58:38,300 --> 01:58:39,700 එන්න! ඉස්සරහට යන්න! 1685 01:58:39,700 --> 01:58:41,450 - හැමෝම එන්න! - පඩිපෙළ නගින්න! 1686 01:58:41,450 --> 01:58:43,900 ඇතුළට යන්න. දිගටම යන්න. 1687 01:58:48,800 --> 01:58:50,200 එයාගේ කන හපා කන්න තරම් එයාට කොහොමද හයියක් ආවේ? 1688 01:58:55,100 --> 01:58:56,150 සර්, මෙළියෙ කවුරුත් නෑ. 1689 01:58:56,500 --> 01:58:57,550 -ඔයාට විශ්වාසද? -ඔව්, සර්. 1690 01:58:58,600 --> 01:59:00,350 ඌ කොහෙද යකෝ ඉන්නේ? -පරීක්ෂා කරනවා. 1691 01:59:00,700 --> 01:59:02,100 හේයි, අර කාමරේ ඇතුළ බලන්න. 1692 01:59:02,800 --> 01:59:04,200 -හැමෝම, හැම කොනක්ම පරීක්ෂා කරන්න. -ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1693 01:59:04,200 --> 01:59:06,300 සර්, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? 1694 01:59:06,650 --> 01:59:08,050 නෑ! ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ? 1695 01:59:08,750 --> 01:59:11,200 එහෙනම් ඇයි එයා කන් ඇසීමේ උපකරණයක් දාගෙන ඉන්නේ? 1696 01:59:11,200 --> 01:59:12,600 ෂර්වා, ඒ මොකක්ද කියලා බලන්න. 1697 01:59:15,050 --> 01:59:16,450 ඒක මයික් එකක්. - මයික් එකක්ද? 1698 01:59:21,000 --> 01:59:23,450 ඒ කියන්නේ අපි කතා කරපු හැමදේම එයාට ඇහුණා කියන එකද? 1699 01:59:25,200 --> 01:59:31,150 එයාට ඇහුණට පස්සේ තමයි තාත්තට මොනවා හරි ඇහෙන්නේ. 1700 01:59:37,800 --> 01:59:39,200 හොඳට අහගන්න, කල්පාක්ස්! 1701 01:59:39,900 --> 01:59:43,400 කැමරා සවි කරන එක, කපටිකම් කරන එක, අපිට බය කරන්න ඔයාලගේ මිනිස්සුන්ව එවන එක, 1702 01:59:43,400 --> 01:59:45,500 අනිත් අයගේ ගෙවල් දිහා හොරෙන් බලන එක, අසල්වැසියන්ගේ ගෙවල් ළඟ කුණු දාන එක, 1703 01:59:45,500 --> 01:59:47,250 මේ වැඩ ඔක්කොම ඔයාගේ තාත්තාගේ කාලේ ඒවා. 1704 01:59:47,600 --> 01:59:48,650 දැන් තියෙන විදිහ 1705 01:59:48,650 --> 01:59:51,800 හැම සතුරෙක්ම එක වහලක් යටට ගෙන්නලා 1706 01:59:53,550 --> 01:59:54,600 බෝම්බ දාලා විනාශ කරන එක! 1707 02:00:00,900 --> 02:00:04,400 එයා තලෙයිවර් විදිහට පාලනය කරනවා 1708 02:00:06,150 --> 02:00:11,400 එයාගේ නම කියද්දී 1709 02:00:11,750 --> 02:00:15,250 අට දසාවම ගිනි ගන්නවා 1710 02:00:17,350 --> 02:00:19,450 එකම එක තලෙයිවන් 1711 02:00:26,100 --> 02:00:27,500 සමාවෙන්න තාත්තේ! 1712 02:00:32,400 --> 02:00:35,900 අපි තව මිනිස්සු දාහක් යැව්වත්, එයා තනියම ඒ ඔක්කොම ඉවර කරනවා. 1713 02:00:36,950 --> 02:00:38,700 අපි වැඩේ කරන විදිහ හරි නෑ. 1714 02:00:39,750 --> 02:00:43,250 මට හිතෙනවා අපි එයාගේ දුර්වල තැන හොයාගෙන 1715 02:00:43,600 --> 02:00:46,050 පරිස්සමෙන් වැඩේ කරන්න ඕනේ කියලා. 1716 02:00:47,450 --> 02:00:49,200 ඇත්තටම, මේ හැම අවුරුද්දකම 1717 02:00:49,550 --> 02:00:51,650 මම එයා වගේ කෙනෙක්ව දැකලා නෑ. 1718 02:00:53,400 --> 02:00:54,800 ඇත්තම කියනවා නම්... 1719 02:00:55,150 --> 02:00:57,950 එයා මට හැමදාම උදේටයි රෑටයි සුබ පතලා මැසේජ් එවද්දී... 1720 02:00:58,300 --> 02:01:00,400 මට ඒකට රිප්ලයි කරන්න හිතෙනවා. 1721 02:01:01,100 --> 02:01:03,550 අපිට මේ මනුස්සයව හරිම පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න ඕනේ. 1722 02:01:08,450 --> 02:01:09,850 ඔයා හොඳම දේ තෝරගෙන තියෙන්නේ! 1723 02:01:09,850 --> 02:01:13,350 කලපාක් වල ඔයාගේ නවාතැන මතක හිටින එකක් වෙයි. 1724 02:01:13,350 --> 02:01:14,050 මාව විශ්වාස කරන්න, නෝනලා. 1725 02:01:16,150 --> 02:01:20,350 ලස්සන නෝනලා හතර දෙනෙක් අපිත් එක්ක ඉන්න එක ගැන හරිම සතුටුයි. 1726 02:01:22,450 --> 02:01:23,500 - ඔයාගෙන් හරිම සුවඳක් එනවා. - අම්මෝ! 1727 02:01:23,850 --> 02:01:25,950 පරිස්සමෙන්! - හේයි, අල්ලන්න එපා! 1728 02:01:27,700 --> 02:01:29,100 මේක ළමයින්ට නෙමෙයි. 1729 02:01:38,200 --> 02:01:39,250 එහෙමද? 1730 02:01:41,000 --> 02:01:43,100 මාව ළඟ මේ වගේ හතරක් තියෙනවා. 1731 02:01:43,450 --> 02:01:45,900 මේක තිබ්බට විතරක් මදි. ඔයා මේක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ. 1732 02:01:49,050 --> 02:01:49,750 හරි. 1733 02:01:50,800 --> 02:01:52,200 සර්, මේක 100%ක්ම ආරක්ෂිතයි. 1734 02:01:52,550 --> 02:01:54,650 ඒ වගේම ඔයාට විතරයි මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1735 02:01:55,000 --> 02:01:57,450 ඔයාගේ අත තියෙන තැන යට පොඩි නොබ් එකක් තියෙනවා. 1736 02:01:57,450 --> 02:01:59,900 ඔයා ඒක කරකැව්වොත්, පැත්තක පැනල් එකක් ඇරෙයි 1737 02:02:00,250 --> 02:02:02,700 එතකොට ඔයාට ක්‍රියාත්මක කරන්න ට්‍රිගර්ස් තුනක් තියෙයි. 1738 02:02:04,100 --> 02:02:06,900 ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ? මේක ඇත්තටම අවශ්‍යද? 1739 02:02:07,250 --> 02:02:10,750 මම මොකක්ද කරන්නේ කියලා මම දන්නවා. මම කියන විදිහට කරන්න. 1740 02:02:14,600 --> 02:02:16,350 තාත්තේ, ඔයා විස්තර කරපු විදිහට, 1741 02:02:16,350 --> 02:02:20,200 අපි ගෝවා වල ඉන්න ඔක්කොම කොල්ලෝ ටික අල්ලගත්තා. 1742 02:02:44,350 --> 02:02:45,750 ඉන්ජෙක්ෂන් එකක්ද? 1743 02:02:48,200 --> 02:02:52,050 ඔයා මට ඇත්ත කියන බෙහෙත දෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද? 1744 02:02:52,050 --> 02:02:53,450 ඔයා හරි! 1745 02:02:53,450 --> 02:02:54,500 මොකද ඔයා ඇත්ත දැනගත්තොත්... 1746 02:02:54,850 --> 02:02:56,950 ඔයාලා අනතුරේ වැටෙයි නම්, ෂර්වා! 1747 02:02:59,750 --> 02:03:01,850 හේයි! හේයි! 1748 02:03:02,550 --> 02:03:05,350 ජේලර් සහ අනිත් අය කොහෙද? 1749 02:03:06,050 --> 02:03:09,200 ඔයා ඉක්මනින් මැරෙන්නද හදන්නේ? 1750 02:03:09,900 --> 02:03:11,300 ටිකක් වෙලා ඉන්න එක තමයි හොඳ. 1751 02:03:11,650 --> 02:03:13,400 එයා ඔයාලව හොයාගෙන ඇවිත් ඔයාලා ඔක්කොමව මරනවා. 1752 02:03:14,100 --> 02:03:16,550 - ශර්වා! - හේයි! 1753 02:03:17,250 --> 02:03:19,700 ඔයාලා අපිව බය කරන්නද හදන්නේ? 1754 02:03:20,400 --> 02:03:21,800 අපි ඔයාගේ දක්ෂකම් දැක්කා, 1755 02:03:22,850 --> 02:03:24,250 ඒ වගේම, එයාගේ ශක්තියයි වීරකමයිත් දැක්කා. 1756 02:03:24,600 --> 02:03:26,350 ඔයාට එයාට මොකුත් කරන්න බෑ. 1757 02:03:27,050 --> 02:03:28,100 ඇයි කියලා දන්නවද? 1758 02:03:28,100 --> 02:03:31,250 ඔයාලා හැමෝටම තියෙන්නේ හදවතේ ප්‍රශ්න. 1759 02:03:32,300 --> 02:03:34,400 හදවතේ ප්‍රශ්නද? ඔව්! 1760 02:03:34,400 --> 02:03:45,950 ඔයාලගේ වැඩිමහල් කෙනාට මොනවා හරි වුණොත්, මුළු පවුලම විනාශ වෙනවා. 1761 02:03:46,650 --> 02:03:49,800 ඔයාලා මෙච්චර දුර්වල නම්, කොහොමද ජේලර්ට විරුද්ධව යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ? 1762 02:03:51,200 --> 02:03:52,600 ඒත් එයා වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද? 1763 02:03:53,300 --> 02:03:55,050 එයා තීරණයක් ගත්තොත්, 1764 02:03:55,400 --> 02:03:57,850 එයා තමන්ගේම පුතාව වුණත් අතාරින්නේ නෑ. 1765 02:03:57,850 --> 02:03:59,250 ඒ වගේ තත්ත්වයක් තියෙද්දී... 1766 02:03:59,950 --> 02:04:02,750 ඔයාලා කල්පක්ගේ ළමයි. 1767 02:04:03,450 --> 02:04:05,900 ඔයාලට හිතාගන්නවත් බෑ එයා ඔයාලට මොනවා කරයිද කියලා. 1768 02:04:06,600 --> 02:04:08,700 එයා ඔයාලා ඔක්කොම කෑලිවලට ඉරලා දායි. 1769 02:04:10,450 --> 02:04:14,650 අනේ නෑ මැඩම්, ආයෙත් බෙහෙත් දෙනවද? 1770 02:04:15,350 --> 02:04:18,500 ඔයා හොයපු ඇත්ත තාමත් ඔයාට හොයාගන්න බැරි වුණාද? 1771 02:04:31,800 --> 02:04:36,000 රිත්වික් පැටියෝ, ඔයාට ඕනේ වුණේ නැවකින් ගමන් කරන්න නේද? 1772 02:04:36,000 --> 02:04:38,800 ඔයා, ඔයාගේ ආච්චියි අම්මයි දවස් පහළොවක් නැවකින් ගමන් කරනවා. 1773 02:04:39,150 --> 02:04:40,900 මම දවස් පහළොවකට පස්සේ ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නම්. 1774 02:04:41,600 --> 02:04:44,400 එපා මුතු, ඔයත් අපිත් එක්කම එන්න. අපි එකට යමු. 1775 02:04:45,100 --> 02:04:46,850 අම්මයි ආච්චියි ඔයා ළඟ ඉන්නවද? 1776 02:04:47,200 --> 02:04:49,650 මට ඉවර කරන්න වැඩක් තියෙනවා. මම පස්සේ ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නම්. 1777 02:05:09,950 --> 02:05:13,450 අපි මුළු ජීවිත කාලෙම හිටියේ ගෝවාවල, ඒත් අපි මේ තැන ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ. 1778 02:05:15,200 --> 02:05:17,650 - ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම අපිත් එක්ක එනවා නේද? 1779 02:05:19,750 --> 02:05:22,900 ඒත්, මට එන්න බැරි වුණොත්, මේ කාඩ් එක පාවිච්චි කරන්න. 1780 02:05:23,250 --> 02:05:26,400 ඔයා මේ නම්බර් එකට කතා කළොත්, ඔයාලා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් එයාලා ලෑස්ති කරලා දෙනවා. 1781 02:05:26,750 --> 02:05:28,850 රිත්වික්වයි ස්වේතාවයි පරිස්සම් කරගන්න. 1782 02:05:29,200 --> 02:05:31,650 ඔයත් පරිස්සමෙන් ඉන්න. මම ඔයාගේ අදහසට එකඟ නෑ. 1783 02:05:32,000 --> 02:05:33,050 ඔයත් අපිත් එක්ක එන්න ඕනේ. 1784 02:05:34,450 --> 02:05:36,200 ඔයා ආපහු ඇවිත් අපිව හොඳට බලාගන්න. 1785 02:05:46,700 --> 02:05:48,450 අඩුම තරමේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා පැහැදිලි කරන්න? 1786 02:05:48,800 --> 02:05:50,200 මට හරිම බයයි. 1787 02:05:51,600 --> 02:05:54,750 ජේලර් සර්! 1788 02:05:56,150 --> 02:05:58,250 සර්, මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. 1789 02:05:58,250 --> 02:05:59,300 විශේෂ දෙයක් නෑ. 1790 02:05:59,300 --> 02:06:02,450 මම ආවේ පෞද්ගලිකවම සමාව ඉල්ලන්න සහ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න. 1791 02:06:03,500 --> 02:06:06,300 මම බොරු කියන්නේ නෑ. අනේ මාව විශ්වාස කරන්න. 1792 02:06:06,650 --> 02:06:07,700 දොර අරින්න! 1793 02:06:11,200 --> 02:06:11,900 දැන්ම! 1794 02:06:18,200 --> 02:06:21,700 මම මුළු ජීවිත කාලෙම හිටියේ ගෝවාවල, ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මෙහෙම තැනක් තියෙනවා කියලා. 1795 02:06:22,750 --> 02:06:25,200 එක පැත්තකින් පල්ලියක් අනිත් පැත්තෙන් ඉස්කෝලයක්. 1796 02:06:25,550 --> 02:06:28,350 කාටවත් හොයාගන්න බැරි විදිහට මැද තියෙන ගෙයක්. 1797 02:06:28,700 --> 02:06:29,400 නියමයි, සර්! 1798 02:06:30,100 --> 02:06:31,150 ඇත්තටම ජේලර් කෙනෙක්! 1799 02:06:32,200 --> 02:06:33,250 අපි ඇතුළට යමු. 1800 02:06:38,850 --> 02:06:39,900 ආයුබෝවන්, මැඩම්. 1801 02:06:41,650 --> 02:06:42,350 හෙලෝ! 1802 02:06:44,450 --> 02:06:47,600 සර්, මම ආවේ ඔයාගෙන් අවංකවම සමාව ගන්න. 1803 02:06:48,300 --> 02:06:49,700 අපි මේක එක පාරක්ම විසඳගමු. 1804 02:06:50,050 --> 02:06:52,150 අපි හැමදේම අතෑරලා දාමු. මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ. 1805 02:06:52,150 --> 02:06:53,550 මම දිවුරලා කියනවා, මට තවත් දරාගන්න බෑ. 1806 02:06:54,250 --> 02:07:00,900 ඔයාට ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක හැප්පිලා මේ බිස්නස් එක කරගෙන යන්න පුළුවන්. 1807 02:07:00,900 --> 02:07:04,050 අපි ඔයාව බය කරන්න දන්නේ නෑ කියලා හිතුවද? 1808 02:07:05,450 --> 02:07:07,900 මැඩම්, ඔයාගේ මහත්තයා හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්. 1809 02:07:08,250 --> 02:07:11,050 ඔයාගේ මහත්තයා ගැන ඇත්තක් අපි දැනගත්තේ මෑතකදී. 1810 02:07:11,750 --> 02:07:16,650 අපි ඒ ඇත්ත දැනගත්තම, අපේ මුළු පවුලම කම්පනයට පත්වුණා. 1811 02:07:18,400 --> 02:07:21,200 මැඩම්, අපි කරන්නේ නීති විරෝධී බිස්නස් එකක් කියලා මම පිළිගන්නවා. 1812 02:07:21,200 --> 02:07:21,900 ඒක වැරදියි! 1813 02:07:22,250 --> 02:07:24,000 ඒත් ඒක තමයි අපේ බිස්නස් එක. 1814 02:07:24,700 --> 02:07:28,550 අපි විවිධ තැන්වලින් පිළිම හොරකම් කරලා ජීවත් වෙනවා. 1815 02:07:28,900 --> 02:07:31,000 හිතන්න, කවුරුහරි අපේ බිස්නස් එකට බාධා කරන්න හැදුවොත්, 1816 02:07:31,000 --> 02:07:34,850 අපි එයාලගේ පවුලේ අයට හෝ එයාලටම මරණ තර්ජන කරනවා, 1817 02:07:35,200 --> 02:07:37,300 අපි ඒ බය අපේ බිස්නස් එකට පාවිච්චි කරනවා. 1818 02:07:38,350 --> 02:07:41,500 තමන්ගේම පුතාව මරපු කෙනෙක් ගැන හිතන්න, 1819 02:07:42,900 --> 02:07:44,650 අපි කොහොමද එහෙම කෙනෙක්ව බය කරන්නේ? 1820 02:07:48,150 --> 02:07:49,900 ඔයා ඔයාගේම පුතාව මැරුවා... අපි ගැන ඔයාට ගාණක්වත් නෑ. 1821 02:07:50,250 --> 02:07:52,000 අපි ගැන ඔයාට ගාණක්වත් නෑ. 1822 02:07:54,450 --> 02:07:57,600 - ඉතින්, අපි ඔයාව හෙව්වා... - අර්ජුන්? 1823 02:07:57,950 --> 02:07:59,700 - ...ඔයා එක්ක සම්මුතියකට එන්න. - එයා කියන්නේ ඇත්තද? 1824 02:08:00,400 --> 02:08:02,850 මැඩම්, කරුණාකරලා ඔයාලගේ පවුලේ ප්‍රශ්න පස්සේ කතා කරන්න. 1825 02:08:02,850 --> 02:08:04,250 මුලින්ම, මගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න. 1826 02:08:04,600 --> 02:08:06,700 සර්, තමිල්නාඩුවේ... 1827 02:08:07,400 --> 02:08:09,500 හරි, අපි දකුණු ඉන්දියාවේ බිස්නස් කරන්නේ නෑ. 1828 02:08:09,850 --> 02:08:11,600 අපි උතුරු ඉන්දියාවේ පිළිම විකුණලා ජීවත් වෙන්නම්. 1829 02:08:11,600 --> 02:08:14,050 - කරුණාකරලා අපිට අවසර දෙන්න. - එයා අපේ පුතාව මැරුවා කියලා ඔයා කියන්නේ ඇයි? 1830 02:08:15,450 --> 02:08:17,200 ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද? 1831 02:08:21,050 --> 02:08:22,450 එළියට යන්න! - මැඩම්... 1832 02:08:22,800 --> 02:08:26,300 - මමත්, ඒක විශ්වාස කළේ නෑ... - කතා කරන්නේ නැතුව එළියට යන්න. 1833 02:08:26,300 --> 02:08:27,700 මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරු වුණා. කට වහගන්න! 1834 02:08:28,400 --> 02:08:30,500 - එහෙනම් එයා ඒක මැරුව තැනට මම ගියා... - එළියට යන්න! 1835 02:08:32,950 --> 02:08:34,700 සහ මට මේක හම්බවුණා, එතකොට මම විශ්වාස කළා එයා තමයි කළේ කියලා. 1836 02:08:47,300 --> 02:08:48,000 ඔයාට මේක මතකද? 1837 02:09:06,200 --> 02:09:10,400 මැඩම්, එයා මේක විසිකළේ ඇයි සහ ඇයි කියලා එයාගෙන් අහන්න. 1838 02:09:13,200 --> 02:09:14,250 කරුණාකරලා එයාගෙන් අහන්න! 1839 02:09:19,500 --> 02:09:20,550 මොකක්ද මේ? 1840 02:09:21,950 --> 02:09:24,050 ඔයා එයාට මොකක්ද කළේ? 1841 02:09:24,750 --> 02:09:26,500 - එයාට කියන්න, සර්. - මට කියන්න. 1842 02:09:27,200 --> 02:09:28,250 ඔයා මොකක්ද කළේ? 1843 02:09:28,950 --> 02:09:31,050 මොකද වුණේ? - එයාට උත්තර දෙන්න. 1844 02:09:31,400 --> 02:09:34,900 එයාට උත්තර දෙන්න! 1845 02:09:38,050 --> 02:09:39,450 පුතේ, කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න. 1846 02:09:39,800 --> 02:09:41,200 මෙහෙට එන්න. මෙතනින් හිටගන්න. 1847 02:09:41,900 --> 02:09:43,300 ෂර්වා, මේ පැත්තට එන්න. 1848 02:09:45,400 --> 02:09:46,800 මෙයා මගේ සහෝදරයා. 1849 02:09:48,200 --> 02:09:51,700 ඔයාගේ තාත්තා, එයාගේ මහත්තයා, 1850 02:09:51,700 --> 02:09:53,100 මෙන්න මේ මනුස්සයා තමයි එයාව මැරුවේ. 1851 02:09:53,800 --> 02:09:55,200 මම මගේ සහෝදරයා මතක් කරලා දිවුරනවා. 1852 02:09:55,200 --> 02:09:58,700 ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ එයාගේ මුනුබුරා මතක් කරලා දිවුරන්න කියලා? 1853 02:09:59,050 --> 02:10:01,150 සර්, සර්. ඒක කරන්න සර්. 1854 02:10:06,050 --> 02:10:07,450 එයා මතක් කරලා දිවුරන්න! 1855 02:10:10,950 --> 02:10:11,650 ඒක කරන්න සර්! 1856 02:10:14,100 --> 02:10:15,150 - මම එයා මතක් කරලා දිවුරනවා. - අහන්න... 1857 02:10:17,600 --> 02:10:18,650 එයා මතක් කරලා දිවුරන්න. 1858 02:10:21,450 --> 02:10:24,950 එයා මතක් කරලා දිවුරන්න. 1859 02:10:30,900 --> 02:10:33,700 එයා ඒක කරන්නේ නෑ! 1860 02:10:40,000 --> 02:10:40,700 දැක්කනේ. 1861 02:10:42,100 --> 02:10:42,800 ඒක තමයි ඇත්ත. 1862 02:10:52,950 --> 02:10:54,350 ඔයා නම් මරු සර්. 1863 02:10:55,050 --> 02:10:56,450 ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි! 1864 02:10:57,850 --> 02:10:59,250 ඔයා ඔයාගේ පුතාව මැරුවා... 1865 02:10:59,250 --> 02:11:02,050 ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක ඔයාගේ පවුලේ අයගෙන් හැංගුවේ? 1866 02:11:02,750 --> 02:11:04,150 ඔයා නම් මරු සර්. 1867 02:11:04,500 --> 02:11:07,650 යකෝ, මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක්ව මීට කලින් දැකලා නෑ. 1868 02:11:14,300 --> 02:11:16,750 පරිස්සමෙන් ගුවාර්. ඔයාට ගෙදර පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා. 1869 02:11:17,100 --> 02:11:17,800 පරිස්සමෙන්! 1870 02:11:18,850 --> 02:11:20,950 මේ මනුස්සයා මොනවා කරයිද කියලා අපි දන්නේ නෑ. 1871 02:11:22,350 --> 02:11:24,100 රිත්වික්, මෙහෙට එන්න. 1872 02:11:26,550 --> 02:11:29,350 රිත්වික්! ඔයාගේ අම්මා ළඟට යන්න. 1873 02:11:32,150 --> 02:11:32,850 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 1874 02:11:35,650 --> 02:11:37,400 ෂර්වා, අපි යමු. 1875 02:11:37,750 --> 02:11:39,500 සර්, එක විනාඩියක්. 1876 02:11:40,200 --> 02:11:40,900 අක්කේ! 1877 02:11:41,250 --> 02:11:42,650 මට පොඩි උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද? 1878 02:11:43,000 --> 02:11:44,400 මට ඔයාට මොන වගේ උදව්වක්ද කරන්න ඕනේ අක්කේ? 1879 02:11:44,750 --> 02:11:46,500 එයා මගේ මහත්තයාව කොහේ හරි වලලලා නම්, 1880 02:11:47,200 --> 02:11:48,250 මට ඒ තැනට යන්න ඕනේ. 1881 02:11:49,300 --> 02:11:51,050 එයා ගෙදරින් ගියාට පස්සේ... 1882 02:11:52,100 --> 02:11:53,500 ආයෙත් ආවේ නෑ! 1883 02:11:54,200 --> 02:11:57,700 ඒත් එයා තමයි එයාව මැරුවේ කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ. 1884 02:11:58,400 --> 02:12:00,150 එයාගෙන් අහන්න මට හයියක් නෑ. 1885 02:12:00,500 --> 02:12:04,700 කරුණාකරලා එයාගෙන් අහන්න එයා මගේ මහත්තයට මොකද කළේ කියලා. 1886 02:12:05,400 --> 02:12:07,150 අනේ, ඉන්න අක්කේ, මම එයාගෙන් අහන්නම්. 1887 02:12:08,550 --> 02:12:11,000 සර්, කරුණාකරලා එයාට උත්තරයක් දෙන්න. 1888 02:12:11,350 --> 02:12:13,800 ඔයා එහෙනම් එයාව වලලුවද නැත්නම් පුච්චලද දැම්මේ? කරුණාකරලා එයාට ඒ ගැන කියන්න. 1889 02:12:18,350 --> 02:12:21,150 සර්, කරුණාකරලා එයාට උත්තරයක් දෙන්න. මට එයා ගැන දුකයි. 1890 02:12:21,500 --> 02:12:23,600 හේයි, උත්තරයක් දෙන්න, මගුලක් කරන්න එපා. 1891 02:12:25,700 --> 02:12:27,100 ඔයා එයාව වලලුවේ කොහේද? 1892 02:12:29,900 --> 02:12:31,650 අක්කේ, ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද? 1893 02:12:36,200 --> 02:12:37,600 ඔයා එයාට මොකද කළේ? 1894 02:12:38,300 --> 02:12:39,350 අම්මේ, එයාට ගහන්න එපා කියලා කියන්න. 1895 02:12:39,350 --> 02:12:40,050 මට කියන්න! 1896 02:12:40,400 --> 02:12:41,800 අම්මේ, කරුණාකරලා එයාට ගහන්න එපා කියන්න. 1897 02:12:41,800 --> 02:12:44,950 ඔයා කොහොමද ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ? - අම්මේ... අම්මේ, එයාට ගහන්න එපා කියලා කියන්න. 1898 02:12:45,650 --> 02:12:47,050 කරුණාකරලා එයාට ගහන්න එපා කියලා කියන්න. 1899 02:12:50,200 --> 02:12:51,950 අම්මේ, එයාට ගහන්න එපා කියලා කියන්න. 1900 02:12:55,450 --> 02:12:57,900 අම්මේ, කරුණාකරලා එයාට ගහන්න එපා කියන්න. 1901 02:12:57,900 --> 02:12:58,950 එයාට ගහන්න එපා කියලා එයාගෙන් අහන්න. 1902 02:13:02,800 --> 02:13:04,550 අම්මේ, එයාට ගහන්න එපා කියලා එයාගෙන් අහන්න. 1903 02:13:07,350 --> 02:13:09,450 අම්මේ, කරුණාකරලා එයාට ගහන්න එපා කියන්න. 1904 02:13:19,950 --> 02:13:21,350 - අම්මේ. - රිත්වික්! 1905 02:13:22,400 --> 02:13:25,550 එයා ඔයාගේ තාත්තාව මරලා වලලලා දැම්මා. 1906 02:13:27,650 --> 02:13:29,400 දැන් ඉඳන්, ඔයා එයා එක්ක කතා කළොත්... 1907 02:13:30,100 --> 02:13:32,550 හේයි, එයාලට කියන්න! 1908 02:13:51,450 --> 02:13:52,150 හේයි! 1909 02:13:54,600 --> 02:13:56,700 සුභ උදෑසනක්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1910 02:13:57,750 --> 02:13:59,850 මගේ තාත්තාව පැහැරගන්න ඔයාට කොහොමද එච්චර හයියක් තියෙන්නේ? 1911 02:14:00,200 --> 02:14:01,950 එයා තමයි උත්තරීතර චක්‍රි කල්පක්. 1912 02:14:02,650 --> 02:14:08,600 මම හිතුවේ ඔයා මගේ පවුල විනාශ කළා කියලා. 1913 02:14:08,950 --> 02:14:10,700 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1914 02:14:12,100 --> 02:14:17,350 උත්තර දෙන්න, මගුලක් කරගන්නේ නැතුව. 1915 02:14:20,150 --> 02:14:21,550 ශ්‍රවන්, දොර ගාව ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න. 1916 02:14:40,100 --> 02:14:40,800 මොකක්ද සර්? 1917 02:14:41,150 --> 02:14:42,550 අපිට පැමිණිල්ලක් ලැබුණා 1918 02:14:42,900 --> 02:14:46,050 මිනිහෙක් මේ ගෙදර තුන්දෙනෙක්ව තර්ජනය කරලා හිර කරගෙන ඉන්නවා කියලා. 1919 02:14:49,900 --> 02:14:52,700 කවුද පැමිණිලි කළේ? මම! 1920 02:14:55,150 --> 02:14:56,550 කරුණාකරලා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1921 02:15:06,000 --> 02:15:09,850 ඔයාගේ පුතාව මැරුවට පස්සේ ඔයාට ජීවත් වෙන්න අයිතියක් තියෙනවද? 1922 02:16:18,800 --> 02:16:21,250 මාව අතාරින්න. මගේ අත අතාරින්න. 1923 02:16:21,600 --> 02:16:26,150 මගේ අත අතාරින්න! අනේ එපා, පෘථවිරාජ්! 1924 02:16:26,500 --> 02:16:28,250 අනේ එපා! එයාව අතාරින්න! 1925 02:16:31,050 --> 02:16:32,450 අනේ එපා, ස්වේතා! 1926 02:16:32,800 --> 02:16:34,200 එයාව අතාරින්න! 1927 02:16:51,350 --> 02:16:52,400 ඔයාලට එයාලව බේරගන්න ඕන නම්, 1928 02:16:53,450 --> 02:16:56,950 අපෙන් හොරකම් කරපු පිළිම ටික ආපහු දෙන්න. 1929 02:17:01,150 --> 02:17:03,950 මට මගේ ෆෝන් එක තිබුණොත් විතරයි එයාලා කියන දේ කරන්න පුළුවන්. 1930 02:18:04,500 --> 02:18:06,950 කෙල්ලනේ! ලෑස්ති වෙන්න! 1931 02:18:13,600 --> 02:18:16,050 [හින්දි බසින්] එළියේ ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න? කවුද ඔච්චර වේගෙන් වාහනේ පැදෙව්වේ? 1932 02:20:14,000 --> 02:20:15,050 ස්තූතියි යාළුවා! 1933 02:20:15,400 --> 02:20:17,150 [හින්දි බසින්] ඔයා මට අවුරුදු විස්සකට කලින් උදව් කළා. 1934 02:20:17,850 --> 02:20:19,250 [දෙමළ බසින්] ඔයා ඒක අමතක කරලා ඇති. 1935 02:20:20,300 --> 02:20:21,700 ඒත් මට කවදාවත් ඒක අමතක වෙන්නේ නෑ, සර්. 1936 02:20:30,100 --> 02:20:30,800 ඔයා වෙනුවෙන් ඕන දෙයක් කරන්නම්, සර්. 1937 02:21:09,650 --> 02:21:12,100 හේයි, මම වෙන මුකුත් දන්නේ නෑ. 1938 02:21:12,450 --> 02:21:16,650 ඔයා එයා ගැන ඇත්ත විතරක් 1939 02:21:16,650 --> 02:21:19,100 පිළිගන්න තිබුණේ. 1940 02:21:19,450 --> 02:21:20,500 ඇයි ඔයා අපි ඔක්කොම අහුවෙන විදිහට වැඩ කළේ? 1941 02:21:21,200 --> 02:21:22,250 බයවෙන්න එපා. 1942 02:21:22,250 --> 02:21:24,700 ජේලර් ඉක්මනින්ම එයි! 1943 02:21:49,900 --> 02:21:54,100 අපේ මළ සිරුරු අරන් යන්නද? 1944 02:21:54,450 --> 02:21:55,850 මේ වර්මන් වෙන පැත්තකට යන්න තිබුණ මිසයිලයක්... 1945 02:21:56,550 --> 02:22:00,750 අපේ පවුල පැත්තට හරවගත්තා. 1946 02:22:01,100 --> 02:22:03,200 ඒත් ඔයා අවුරුදු ගාණක් මහන්සි වෙලා හදපු පිරමීඩයක් විනාශ කරන්න හැදුවා. 1947 02:22:04,250 --> 02:22:06,700 මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ. 1948 02:22:07,050 --> 02:22:09,850 ඒත්, අපිට එයාගෙන් මොනවා හරි ඉගෙන ගන්න ඕනේ. 1949 02:22:10,200 --> 02:22:14,050 එයා තමන්ගේම පුතාව මැරුවා කියලා එයාගේ පවුලේ අය දැනගත්තට පස්සේ... 1950 02:22:15,100 --> 02:22:18,600 එයාගේ පවුලේ අය එයාව අතෑරලා දැම්මා, එයා ජීවත් වුණත් මැරුණත් එයාලට වැඩක් තිබුණේ නෑ. 1951 02:22:18,600 --> 02:22:20,350 එයා එයාගේ තාත්තාව මරන්නත් උත්සාහ කළා. 1952 02:22:20,700 --> 02:22:23,500 එයා ජීවතුන් අතර හිටියා නම්, එයා පවුලේ අයවත් මරනවා. 1953 02:22:23,500 --> 02:22:25,950 එයාට පුළුවන්කම තිබුණා එයාගේ පුතා ගැන ඇත්ත එයාගේ පවුලේ අයට කියන්න 1954 02:22:25,950 --> 02:22:28,050 ඒත් එයා ඒක කිව්වේ නෑ. ඒත් ඇයි? 1955 02:22:28,750 --> 02:22:30,850 එයාගේ පුතා නරක කෙනෙක් කියලා ලෝකෙ දැනගත්තොත්... 1956 02:22:31,200 --> 02:22:35,050 ...එයාගේ බිරිඳ, ලේලී සහ එයාගේ පුතා ඒ ගැන දුක් වෙයි. 1957 02:22:38,900 --> 02:22:42,400 එයා හැම වරදක්ම තමන් පිට දාගෙන නිහඬව මෙතන ඉන්නවා. 1958 02:22:43,100 --> 02:22:48,700 පවුල වෙනුවෙන් ඔයා කොච්චර දුරකට කැපවෙනවද කියන එක... 1959 02:22:48,700 --> 02:22:50,450 අපිට එයාගෙන් ඉගෙනගන්න ඕනේ. 1960 02:22:51,150 --> 02:22:52,900 ඇයි ඔයා මට කලින් මේක කිව්වේ නැත්තේ? 1961 02:22:54,650 --> 02:22:58,850 මට තේරුණේ නෑ ඔයාලට මේ ඇත්ත දරාගන්න පුළුවන්ද කියලා. 1962 02:23:11,450 --> 02:23:15,300 ඔයා ඔයාගේ පවුල බේරගන්න ලොකු අවදානමක් ගත්තා. 1963 02:23:15,650 --> 02:23:18,450 මම ඔයාව මරන්න ඔයාගේ පවුලව පාවිච්චි කරනවා. 1964 02:23:18,800 --> 02:23:20,200 මම කියන දේ ඔයාට තේරුණාද? 1965 02:23:22,300 --> 02:23:26,150 ඔයා ඔයාගේ පුතාව මැරුවා කියලා ඔයාගේ පවුලේ අය දැනගත්තා. 1966 02:23:26,150 --> 02:23:28,600 ඒ නිසා, ඔයා ඔයාගේ පවුලවත් මැරුවා. 1967 02:23:28,950 --> 02:23:31,400 අපි මේ වරද ඔයා පිට පටවනවා. 1968 02:23:31,400 --> 02:23:37,900 ඔයා ජේලර් කෙනෙක් විදිහට හිටපු හිරගෙදරම ඔයාව හිරකාරයෙක් කරනවා. 1969 02:23:39,450 --> 02:23:40,500 සහ ඔයාව මරනවා! 1970 02:23:41,550 --> 02:23:42,950 අපි උස අනුව පටන් ගමුද? 1971 02:23:45,050 --> 02:23:46,100 අනෝකා! 1972 02:23:46,800 --> 02:23:48,550 අනේ, ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්! 1973 02:23:48,550 --> 02:23:51,000 එයාට කරුණාකරලා සමාව දෙන්න. එයාට කරුණාකරලා සමාව දෙන්න. 1974 02:23:51,700 --> 02:23:52,750 අනේ, එපා! රිත්වික්! 1975 02:23:53,450 --> 02:23:56,600 අනේ මගේ දරුවට කරුණාකරලා සමාව දෙන්න. 1976 02:24:21,800 --> 02:24:23,550 අම්මේ, මට රිදෙනවා! 1977 02:24:25,300 --> 02:24:26,000 ඒක එයාට දෙන්න. 1978 02:24:29,150 --> 02:24:33,700 ඔයාගේ නම... 1979 02:24:39,650 --> 02:24:50,150 ඔයාගේ නම... 1980 02:24:57,500 --> 02:25:00,300 මම වර්මන්ව මැරුවේ ඇයි කියලා ඔයා දිගින් දිගටම අහනවා. 1981 02:25:05,550 --> 02:25:08,000 මගේ මුනුබුරාව පිහියක අග තියාගෙන ඉන්න එකේ. 1982 02:25:08,700 --> 02:25:09,750 වැරදි වැඩක්! 1983 02:25:12,900 --> 02:25:17,800 පවුලක් වෙනුවෙන් කෙනෙක් කොච්චර දුරකට කැපවෙනවද කියලා ඉගෙනගන්න ඔයාට ඕන වුණ නිසා... 1984 02:25:17,800 --> 02:25:19,900 ඒක මගේ හොඳ පුරුද්දක්. 1985 02:25:21,650 --> 02:25:25,500 ඒත් ඔයා මගේ නරක පුරුද්ද ගැන දන්නේ නෑ. 1986 02:25:27,250 --> 02:25:33,750 ඔයාලා වගේ නරක මිනිස්සුන්ගෙන් මගේ පවුල බේරගන්න මට කෙනෙක්ව මරන්න වුණා නම්... 1987 02:25:38,800 --> 02:25:41,950 මම කෙනෙක් නෙවෙයි, ගොඩක් අයව වුණත් මරන්න බය නෑ. 1988 02:25:44,050 --> 02:25:49,300 අද වගේම හැමදාමත්, 1989 02:25:49,650 --> 02:25:53,500 එයා තලෙයිවර් විදිහට රජ කරනවා. 1990 02:26:16,950 --> 02:26:18,700 [හින්දි භාෂාවෙන්] බෝදුයි, උන් ඔක්කොම මරපන්! 1991 02:27:33,250 --> 02:27:34,650 මම ඔයාව මරනවා, යකෝ! 1992 02:27:40,250 --> 02:27:40,950 හේයි! 1993 02:27:43,750 --> 02:27:45,500 ඔයා ඔයාගේ පවුල බේරගත්තා. 1994 02:27:45,850 --> 02:27:47,250 ඔයාගේ යාළුවා ගැන මොකද හිතන්නේ? 1995 02:27:55,300 --> 02:27:58,100 හේයි, එයාගේ යාළුවාව මරපන් එළියේ ඉන්න ඕනම කෙනෙක්ව මරපන්. 1996 02:27:58,450 --> 02:28:00,200 [හින්දි භාෂාවෙන්] සර්, එළියේ කවුරුත් නෑ. කාමරේ හිස්. 1997 02:28:00,200 --> 02:28:02,300 එළියේ කවුරුත් නෑ කියලද ඔයා කියන්නේ? 1998 02:28:02,300 --> 02:28:05,450 එයාගේ පවුලේ අයව මෙතනට ගෙනල්ලා ගහපු මිනිහා මෙතන ඉද්දි... 1999 02:28:05,450 --> 02:28:06,500 එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? 2000 02:28:06,850 --> 02:28:08,250 එයත්, මෙතනමයි ඉන්නේ. 2001 02:28:09,650 --> 02:28:11,400 එයා ඔයාගේ සෙල්ලම දැකලා තියෙනවා, 2002 02:28:11,750 --> 02:28:13,500 එයා ඔයාගේ තාත්තාගේ සෙල්ලම ගැන හොඳට දන්නවා. 2003 02:28:14,200 --> 02:28:18,050 එහෙමත් නැත්නම්... එයා තමයි පරම්පරා ගණනාවක් තමන්ගේ අණට නටවන්නේ! 2004 02:28:18,400 --> 02:28:21,200 කීප දෙනෙක් එයාගේ පාලනයට කැළලක් කරන්න උත්සාහ කරයි, 2005 02:28:21,200 --> 02:28:23,650 සිය දෙනෙක් එයාගේ ඔටුන්න උදුරගන්න උත්සාහ කරයි. 2006 02:28:23,650 --> 02:28:25,750 ඔය තාප්පෙ දිහා බලන්න... 2007 02:28:33,100 --> 02:28:34,500 ෂර්වා! 2008 02:28:49,200 --> 02:28:50,600 දැන්වත් තේරුණාද පැටියෝ? 2009 02:28:54,450 --> 02:28:55,150 ඇති! 2010 02:28:57,250 --> 02:28:57,950 ඇති. 2011 02:28:59,000 --> 02:29:02,500 ජේලර්, මගේ දරුවෝ දෙන්නවම බේරගන්න. 2012 02:29:02,850 --> 02:29:04,950 මම ඔයාට ඔක්කොම ආපහු දෙන්නම්. 2013 02:29:04,950 --> 02:29:05,650 තාත්තේ, එපා. 2014 02:29:08,100 --> 02:29:09,850 කාන්තාව හොඳට බලාගන්න. 2015 02:29:20,700 --> 02:29:22,100 මම කොහේ හිටියත්, 2016 02:29:22,800 --> 02:29:24,900 මම හැමවෙලේම ඔයා ගැන හිතනවා. 2017 02:29:25,250 --> 02:29:25,950 තාත්තේ! 2018 02:29:38,900 --> 02:29:43,800 ජේලර්, අන්තිමේදී, චක්‍රි කල්පක්ගේ පවුලම යටත් වුණා. 2019 02:29:48,350 --> 02:29:50,450 අපි ඔක්කොම දැන් ඔයාගේ පයට යටයි! 2020 02:29:50,800 --> 02:29:55,350 අපේ රහස් ලේඛන සහ සම්බන්ධතා ඔක්කොම අපි ඔයාට භාර දෙන්නම්. 2021 02:29:56,400 --> 02:29:59,200 අපේ පරිච්ඡේදයත් සදහටම ඉවර කරලා දාන්න. 2022 02:30:00,250 --> 02:30:01,650 ඒත්, අවාසනාවකට... 2023 02:30:03,050 --> 02:30:04,450 ඒක වෙන්නේ නෑ. 2024 02:30:05,150 --> 02:30:06,200 ජේලර්. 2025 02:30:10,400 --> 02:30:11,450 -තාත්තේ, එපා! 2026 02:30:33,500 --> 02:30:36,650 එන්ජිම පටන් ගන්න. 2027 02:31:30,900 --> 02:31:33,350 මේක පොළොව පලාගෙන යනවද ගිගුරුමක් වගේ? 2028 02:31:37,200 --> 02:31:39,650 පස් ඉන්ධන බවට පත් කරලා දැන් ඇත්තම රතු ගින්නක් වගේ 2029 02:31:41,400 --> 02:31:42,450 ඒක තමයි තලපතිගේ සුවිශේෂී මතවාදය 2030 02:31:42,450 --> 02:31:45,600 ඒක මර්දනයේ හැම දොරක්ම කඩලා වඩාත් ශක්තිමත්ව නැගිට්ටා 2031 02:31:53,650 --> 02:31:56,100 නැවැත්විය නොහැකි කඩන්න බැරි 2032 02:31:56,450 --> 02:31:57,150 තලයිවර් කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ 2033 02:32:00,650 --> 02:32:03,100 ක්‍රීඩාව පාලනය කරන එකම නම 2034 02:33:00,850 --> 02:33:02,600 ඔයා කොහොමද පැනගත්තේ? 2035 02:33:03,650 --> 02:33:06,450 ඔයාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා. 2036 02:33:07,150 --> 02:33:08,900 බෝම්බයක් ගහලා ඔයාව මරන්න. 2037 02:33:09,600 --> 02:33:11,700 එහෙමත් නැත්නම් හිරේ යවන්න... මම ගොඩක් දේවල් සැලසුම් කළා 2038 02:33:12,750 --> 02:33:15,900 ඒත් ඔයා හැමදේම මගහැරියා. 2039 02:33:19,050 --> 02:33:20,800 ඒක වැරදියි. වැරදියි! වැරදියි! 2040 02:33:20,800 --> 02:33:23,600 මම මොන වරදක්ද කළේ කියලා හිතෙනවා -ඒ ගැන හිතන්න එපා! 2041 02:33:25,700 --> 02:33:29,550 ඔයාගේ ඔළුව අවුල් කරගන්න එපා. 2042 02:33:29,550 --> 02:33:32,350 මොකද ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ. 2043 02:33:32,350 --> 02:33:33,750 ඔයා හැමදේම කළේ හරියටම. 2044 02:33:34,450 --> 02:33:36,550 ඒත් ඔයා හැප්පුනේ වැරදි කෙනෙක් එක්ක. 2045 02:33:44,250 --> 02:33:45,300 ඔයා දන්නවද කල්පක්... 2046 02:33:46,700 --> 02:33:51,250 අවුරුදු 50ක් තිස්සේ ගොඩක් අය උත්සාහ කළා මාව විනාශ කරන්න විවිධ විදිහට. 2047 02:33:59,650 --> 02:34:01,750 ක්‍රීඩාව පාලනය කරන එකම නම. 2048 02:34:02,100 --> 02:34:04,200 එයා ඔයාගේ තාත්තාගේ ක්‍රීඩාව ගැන හොඳට දන්නවා. 2049 02:34:04,550 --> 02:34:07,000 එයා ළඟ ගින්න තියෙනවා දැල්ල තියෙනවා. 2050 02:34:07,350 --> 02:34:09,800 එයා තමයි පරම්පරා ගණනාවක් මෙහෙයවන්නේ. 2051 02:34:10,150 --> 02:34:12,250 ක්‍රීඩාව පාලනය කරන්න තියෙන්නේ එක නමක් 2052 02:34:12,250 --> 02:34:14,700 ...එයාගේ රිද්මයට නටන්න! 2053 02:34:15,050 --> 02:34:17,500 එයා ගාව ගින්දර තියෙනවා දැවෙන ගින්නක් තියෙනවා. 2054 02:35:17,000 --> 02:35:17,700 ටයිගර්ගේ නියෝගය! 2055 02:35:18,050 --> 02:35:19,800 තලෙයිවර් අවුස්සන කලබලය බලන්න! 2056 02:35:19,800 --> 02:35:21,900 මේක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ක්‍රීඩාවක් තලෙයිවර් ආවට පස්සේ! 2057 02:35:22,250 --> 02:35:24,350 තත්ත්වය තේරුම් ගන්න බිම වාඩිවෙන්න! 2058 02:35:24,700 --> 02:35:26,800 තලෙයිවර් හැමදාමත් සුපිරි තරුවක් විදිහට ඉඳියි. 2059 02:35:27,150 --> 02:35:29,250 එයා නීති රීති වෙනස් කරන කෙනෙක් විදිහට ප්‍රසිද්ධයි. 2060 02:35:29,250 --> 02:35:29,950 හැම පරම්පරාවක්ම එයාට කැමතියි. 2061 02:35:29,950 --> 02:35:31,700 හැම පරම්පරාවක්ම එයාට ආදරෙයි. 2062 02:35:31,700 --> 02:35:33,800 සාමාන්‍ය මිනිස්සු එයාට ආදරෙයි. 2063 02:35:34,150 --> 02:35:36,250 ඔටුන්න පළඳින්න සුදුසුම කෙනා එයා. 2064 02:35:39,400 --> 02:35:41,150 ඔයාගේ තාත්තාගේ ක්‍රීඩාව ගැන එයා හොඳට දන්නවා. 2065 02:35:41,500 --> 02:35:45,700 අනේ... එයා තමයි හැම පරම්පරාවක්ම එයාගේ රිද්මයට නටවන්නේ! 2066 02:35:45,700 --> 02:35:50,950 එයාගේ ඔටුන්න උදුරගන්න සිය දෙනෙක් උත්සාහ කරයි. 2067 02:35:51,300 --> 02:35:53,400 අර තාප්පෙ දිහා බලන්න! 2068 02:35:53,400 --> 02:35:55,850 එයාට තියෙන ආදරේ පෙන්නන්න මිලියන ගාණක් නැගී ඉන්නවා! 2069 02:36:05,650 --> 02:36:09,150 එයා තමන්ගේ පුතාව වෙඩි තියලා මැරුවා කියලා පිළිගත්තා ඒ වගේම එයාගේ මළ සිරුර මේ ගඟට දැම්මා කියලා කිව්වා. 2070 02:36:16,500 --> 02:36:17,900 කරුණාකරලා අපේ ළඟ ඉන්න. 2071 02:36:18,950 --> 02:36:20,350 කරුණාකරලා මං කියන දේ අහන්න. 2072 02:36:21,750 --> 02:36:23,500 ඇයි ඔයා ඔයාවම භාර දෙන්නේ? 2073 02:36:24,900 --> 02:36:26,650 කරපු දේවල් කරපු විදිහටම ඉවර වෙන්න දෙන්න. 2074 02:36:28,050 --> 02:36:29,450 අපි ජීවිතේ ඉස්සරහට යමු. 2075 02:36:33,300 --> 02:36:35,750 අපි වැඩ කටයුතු ඔක්කොම ඉවරයි. යමු. 2076 02:37:38,400 --> 02:37:40,500 හේයි, සර්ගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න. 2077 02:37:40,500 --> 02:37:41,900 කරුණාකරලා ඔයාගේ මැසේජ් එක චෙක් කරන්න. 2078 02:38:25,650 --> 02:38:26,700 මැසේජ් එකට රිප්ලයි කරන්න, සර්. 2079 02:38:28,800 --> 02:38:30,200 නැත්නම් කාන්තා තරහ වෙයි. 2080 02:38:36,500 --> 02:38:37,200 අපි යමුද? 2081 02:38:40,500 --> 02:38:57,200 ^^^^ the end ^^^^ the sri com වෙනුවෙන් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි * sanjya dilshan * (0788452033)